礼文　辰朝礼　秀禅师七礼

名称

礼文　辰朝礼　秀禅师七礼

编号

P.2911

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

####Vernacular Translation

This scripture is the text of Buddhist rituals and rituals. The main contents include:

1. ** Three Treasures Greetings **:
   - Praying piously to the Three Treasures of Buddha, Dharma and Monk
   - Provide fragrant flowers to the Buddhas, Bodhisattva, and Shengsheng members of the ten directions
   - Praise the Buddha's infinite merits and praise the Three Treasures as a great victory

2. ** Confession and vow **:
   - Repent the six sins of eyes, ears, nose, tongue, body and mind
   - I wish to see Amitabha at the end of my life and live in a pure land of bliss
   - Pray that all living beings can understand Dharma and achieve Buddhism together

3. ** Prayer from Buddhas and Bodhisattva **:
   - Prayer to the three Buddhas of the Ten Directions such as Piluchana Buddha, Sakyamuni Buddha, and Amitabha Buddha
   - Say the holy names of Bodhisattva such as Guanyin, Shizhi, Manjusri, and Samantabhadra

4. ** Observation of Impermanence **:
   - At six o'clock day and night, recite the mantra of impermanence to alert the urgency of life and death
   - Emphasize six degrees of diligent cultivation and break down three obstacles and worries

5. ** Three conversions **:
   - Since I have converted to Buddha, I hope all beings will understand the great path
   - Since I have converted to the Dharma, I hope all living beings will go deep into the scriptures
   - Since I have converted to a monk, I hope all living beings can live together without any strife

# # # # Traduction du vernacle

Ce texte est le texte de la confession rituelle bouddhiste, le contenu principal comprend :

1. * * Les trois trésors * * :
   - Adoration dévouée du Bouddha, du Dharma et des moines
   - Nourrir les bouddhas, les bodhisattvas et les saints des dix directions avec des fleurs parfumées
   - Louez les mérites incalculables du Bouddha et célèbre la victoire des trois trésors

2. * * Confession et vœu * * :
   - Confession des six crimes des yeux, des oreilles, du nez, de la langue, du corps et de l'esprit
   - Je souhaite voir le Bouddha Amita à la fin de ma vie et vivre dans la terre pure du bonheur.
   - Nous prions pour que tous les êtres vivants puissent comprendre le Dharma et devenir le Tao du Bouddha ensemble.

3. * * Les Bouddhas et Bodhisattvas * * :
   - Adoration des Bouddhas Paluchana, Shakyamuni, Amitabha et d'autres Bouddhas des dix directions
   - Prénommer les titres sacrés de Bodhisattva tels que Guanyin, Potential Chi, Manjuri et Pu Xian

4. * * Aucune réparation de la vue permanente * * :
   - À six heures du jour et de la nuit, réciter le mantra inconstance, réveiller l'urgence de la vie et de la mort
   - Mettre l'accent sur la pratique avancée des six degrés, éliminer les trois obstacles et les problèmes

5. * * Trois conversions * * :
   - Je me suis converti au Bouddha et j'espère que tous les êtres vivants comprendront le chemin
   - Convertissez-vous à la Fa et souhaitez que tous les êtres vivants puissent entrer en profondeur dans les Sutras et le Tibet.
   - Je suis devenu un moine, je souhaite que tous les êtres vivants soient en harmonie.

####Related background

##### 1. nature of text
It is a Han Dynasty Buddhist ritual document, which combines pure land belief, Tiantai Temple and Zen thoughts. It is common in daily recitation or Dharma rituals in temples during the Ming and Qing Dynasties.

##### 2. core content
- ** Three Treasures View **: Emphasizes the eternal nature of Buddha (Awakened), Dharma (Truth), and Sangha (Practice Group)
- ** Method of Confession **: Eliminate the obstacles of sin through the ritual of purifying the three kammas of body, mouth and mind
- ** Pure Land Thought **: Keywords such as "Amitabha","Paradise" and "Past Life" appear repeatedly
- ** View of Impermanence **: Reciting the Grit of Impermanence at six o'clock day and night reflects the fundamental teachings of Buddhism

##### 3. historical origin
- The influence of the Fa Hua Sutra can be seen in rituals such as "Fragrant Flower Offering" and "Buddhas from Ten Directions" in the article
- The form of the "Six Seasons Impermanence Gatha" is similar to the Dunhuang suicide note P.2911 "The Twilight Rites Confession"
- The "Three Conversations" paragraph has an inherited relationship with "Huayan Sutra·Jingxingpin"

##### 4. text feature
- Mixed with a large number of variant characters (such as"" for "qi" and "" for "boundary")?
- Retain the popular inscriptions of the Tang Dynasty (for example,"Na" is the abbreviation for "Buddha")
- Buddhist allusions such as "Double Trees" and "Gion Garden" appear

##### 5. Significance of practice
- Integrate complete cultivation stages such as Buddha worship, confession, making a vow, and returning
- Reflecting the characteristics of "dual movement of teaching and view" of Han Buddhism (theory + practical cultivation)
- Emphasize the combination of "self and other forces"(self-reliance cultivation + Buddha power guidance)

##### 6. Influence of future generations
- Similar texts are still found in modern Buddhist morning and evening recitation books
- It has a certain impact on the Japanese Pure Land Shenzong ritual confession
- Some of the Gatha were adapted into Buddhist chanting

# # # Contexte connexe

# # # # # 1 Propriétés du texte
Il appartient à la littérature rituelle du bouddhisme Han, qui combine la croyance en la terre pure, la vue sur le toit et la pensée zen, et est commun dans les leçons quotidiennes des monastères des dynasties Ming et Qing.

# # # # # # 2. Core contenu
- * * Concept des Trois Trésors * * : met l'accent sur l'éternité du Bouddha (la personne éveillée), du Dhamma (la vérité) et des moines (le groupe de pratique)
- * * La Confession * * : Éliminer les obstacles au péché à travers la voie rituelle de la pureté du corps, de la bouche et de l'esprit
- * * Pensée de la terre pure * * : des mots-clés récurrents tels que « Bouddha Amitabha », « monde de bonheur » et « vie éternelle »
- * * Non-permanent * * : Réciter le mantra non-permanent à 6 heures du jour et de la nuit, incarnant les enseignements fondamentaux du bouddhisme

# # # # # # 3 Origines historiques
- L'influence du Sutra du Dharma peut être observée dans les rites tels que l'offre de fleurs d'encens et les bouddhas dans les dix directions.
- La forme de "six heures sans changement" est similaire à "Confession de la cérémonie du crépuscule" dans la lettre de Dunhuang P.2911
- Les passages de « Trois conversions » ont une relation d'héritage avec le « Jingjing Huayan »

# # # # # 4 Caractéristiques du texte
- contenant un grand nombre de caractères hétérogènes (par exemple, « <unk> <unk> » pour « <unk> », « <unk> <unk> » pour « <unk> »)??
- Conserver les caractères de la dynastie Tang (par exemple, "Buddha" est l'abréviation de "Buddha")
- Il y a des allusions bouddhistes telles que « les arbres jumeaux » et « Gion »

# # # # 5 Signification de la pratique
- intégrer le culte du Bouddha, la confession, la révocation et le retour en fonction de la pratique complète
- Incorporer les caractéristiques du bouddhisme chinois « Enseignement, vue et double transport » (théorie + pratique)
- Mettre l'accent sur la combinaison de « l'auto-autonomie et les deux forces » (pratique de l'auto-autonomie + initiation de la force bouddhiste)

# # # # # 6 Effets des générations futures
- Des textes similaires se trouvent encore dans les lectures bouddhistes modernes du matin et du soir
- influence sur cette confession rituelle de la secte japonaise de la terre pure
- Une partie de l'œuvre a été adaptée pour être chantée dans le bouddhisme.

中文

English

Français

日本語