P.2657P
名称
待更新
编号
P.2657P
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文 记录显示,在护胜天复三十年十一月某日,僧人云谨慎地管理了第三十号库房的簿册。
###Vernacular Records show that on one day in November of the 30th year of Husheng Tianfu, Monk Yun carefully managed the books of Warehouse No. 30.
# # # Le vernacle Les dossiers montrent que le moine Yun a soigneusement géré les livres de l'entrepôt n ° 30 à un certain jour de novembre dans la trentième année de la reprise de Hoseng Tian.
##白語文 記録によると、護勝天復30年11月1日、僧雲は第30号倉庫の帳簿を慎重に管理していた。
查看更多
### 相关背景 1. **年号与时间** - **护胜天复**:此年号未见于正史记载,可能是地方政权、民间信仰或虚构纪年方式。唐代昭宗曾用“天复”年号(901-904年),但仅持续3年,与“三十年”矛盾。 - **十一月**:农历月份,可能涉及宗教活动或库房清点的传统时间。 2. **僧人“云”** - 可能为某寺庙的执事僧,负责管理库房物资(如粮食、法器、经卷等)。 - 唐代佛教寺院常设“库司”管理资产,僧人需定期核对簿册(“謹簿”)。 3. **簿库卅** - “卅”即三十,可能指库房编号或簿册编号。 - 古代库房管理注重账目清晰,僧人需签字画押以示责任(“謹”体现严谨态度)。 4. **文书性质** - 此类记录多见于寺院档案、官府文书或民间契约,用于物资交接或审计留存。
###Related background 1. ** Year number and time ** - ** Husheng Tianfu **: This year name has not been found in official history. It may be due to local political power, folk beliefs or fictional chronological methods. Emperor Zhaozong of the Tang Dynasty once used the year title "Tianfu"(901-904), but it only lasted for three years, which was inconsistent with "Thirty Years". - ** November **: Lunar month, which may involve religious activities or traditional time for warehouse counting. 2. ** Monk "Cloud"** - He may be a deacon monk in a temple, responsible for managing warehouse materials (such as grain, magic tools, scriptures, etc.). - In the Tang Dynasty, Buddhist temples had permanent "Ku Si" to manage assets, and monks were required to regularly check the books ("Jinshu"). 3. ** Book library 30 ** - "Thirty" means thirty, which may refer to the warehouse number or book number. - Ancient warehouse management focused on clear accounts, and monks were required to sign and sign their responsibilities ("cautious" reflected a rigorous attitude). 4. ** Nature of the document ** - Such records are mostly found in temple archives, official documents or folk contracts, and are used for material handover or audit retention.
# # Contexte pertinent 1. * * Année et heure * * - * * Hosheng Tianfu * * : Cette année n'a pas été trouvée dans les enregistrements historiques officiels, et peut être le gouvernement local, la croyance populaire ou une chronologie fictive. Zhao Zong de la dynastie Tang a utilisé le nombre d'années de "Tianfu" (901 - 904), mais il n'a duré que trois ans, ce qui contredit les "trente ans". - * * Novembre * * : mois lunaire, qui peut impliquer le temps traditionnel d'activités religieuses ou d'inventaire des trésors. 2. * * Moine « Nuage » * * - Peut - être un diacre d'un temple, responsable de la gestion des fournitures de l'entrepôt (céréales, artefacts magiques, scripts, etc.). - Dans les monastères bouddhistes de la dynastie Tang, un « trésorier » permanent gérait les actifs et les moines devaient vérifier régulièrement les livres (« livres de trésorerie »). 3. * - Le numéro d'entrepôt ou le numéro de livre peut se référer au numéro de trente. - La gestion des entrepôts antiques mettait l'accent sur la clarté des comptes, et les moines devaient signer des peintures pour montrer leur responsabilité (« Jing » reflète une attitude rigoureuse). 4. * * Nature des instruments * * - Ces dossiers sont souvent trouvés dans les archives monastiques, les documents officiels ou les contrats civils, pour la livraison de matériaux ou la rétention d'audit.
##関連の背景 1. *** 年と時間 ** - ** 守護勝天復 **:この年号は正史には見られず、地方政府、民間信仰、架空の年紀方式による可能性がある。唐代の昭宗は“天復”元号(901年-90 4年)を使用したが、3年間しか続かず、“三十年”と矛盾していた。 - ** 11月**:旧暦の月で、宗教活動や倉庫の目録を含む伝統的な時期があります。 2. **“雲”** - おそらく寺院の執事であり、倉庫の物資(穀物、楽器、経典など)を管理する責任があります。 - 唐代の仏教寺院は資産を管理するために“庫司”を設置し、僧侶は定期的に帳簿をチェックした。 3. *** ブック30 ** - “30”は、倉庫番号や帳簿番号を意味します。 - 古代の倉庫管理は会計の明確さを重視し、僧侶は責任を示すために署名する必要があります(“敬意”は厳格な態度を反映)。 4. ** 楽器の性質 ** - このような記録は、主に修道院の文書、政府文書、民間契約に見られ、物資の引き渡しや監査に使用されます。
查看更多
中文
English
Français
日本語
杂写
新集文词九经抄
人名杂写 马军宋和信状稿 丙申年马军武达儿状 丁酉年漠高乡百姓阴贤子契稿 权知归义军节度兵马留后守沙州长史曹仁贵献物状 曹仁贵仲秋上某令公状 亡妻文 杂账 亡弟文 亡妻文 清泰四年都僧统龙辩都僧录惠云都僧政绍宗等牒 龙辩惠云绍宗等牒 清泰四年马步都押衙陈某等牒 龙辩惠云绍宗等端午节献酒牒
辛卯年正月八日吴狗奴题记 杂写
妙法莲华经
道经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是哪年发现的
藏经洞是什么
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫