数字藏经洞

春秋经传集解

名称

春秋经传集解

编号

P.2523

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The king of Chu was attacked by thieves in his bedroom. The king's grandson used his back to block the attack for the king of Chu. The King of Chu fled to Yun, and Zhong Jian followed with Ji Mi on his back. Zhong Jian and General Chu fainted due to injuries caused by using their backs to block a spear while fighting in the old territory of Xu State. Yun Gong's younger brother wanted to kill the King of Chu and said,"King Ping killed my father, why not I kill his son?" Xin Mi (Chengran's son) dissuaded him: "When a king attacks his courtiers, how can the courtiers take revenge? A monarch's destiny is like destiny. If you die from destiny, who can you take revenge from?"

The Book of Songs says: 'Don't swallow what is soft, don't spit what is hard, don't bully the weak, and don't be afraid of violence. Only a benevolent person can do it.' (Quoted from "Da Ya·Zheng Min", praising Zhong Shanfu's virtue.) Nowadays, it is not courage to take advantage of others 'dangers, it is not benevolence to destroy sects and sacrifice sacrifices, and it is bound to cause disaster if you violate morality." Yun Gong's brother was persuaded to protect the King of Chu and escape to Suiguo with Zhong Jian and others. The Wu army pursued and threatened Suiguo to hand over the King of Chu. After divination, Suiguo refused, saying: "Although Suiguo is small, it has an alliance with Chu and cannot betray it." The Wu army retreated.

Shen Baoxu went to Qin for help and cried that he would not drink or eat for seven days. Duke Ai of Qin was moved and wrote the poem "Wuyi" to express his determination and sent troops to save Chu. The Qin and Chu allied forces defeated the Wu army, and King Zhao of Chu was able to return to his country. Ji Sun Yiru and Shu Sun did not dare to wait for powerful ministers of Lu to fight with each other. Yang Hu imprisoned Ji Huanzi, triggering civil strife in Lu. In the end, the King of Chu rewarded meritorious officials, pardoned old grievances, and reorganized the government.

Le roi Chu a été attaqué par des voleurs dans son dortoir, et Wang Sun a utilisé son dos pour bloquer le roi Chu. Le roi Chu s'enfuit vers la terre de Qin, et Zhong Jian suivait Ji Qin sur son dos. Zhong Jian et Chu ont été blessés et évanouis en raison d'une blessure dans le dos lors de la bataille dans l'ancien pays de Xu. Le frère de Gong Xuan voulait tuer le roi Chu, dit : « Pourquoi le roi Ping a tué mon père, je ne peux pas tuer son fils ? »Il dit : « Le roi, le roi, peut-il se venger ? »Si tu mourres, à qui vas-tu se venger ? »

Le Livre des Cantiques dit : « Le doux ne peut pas avaler, le dur ne peut pas vomir, ne peut pas intimider les faibles, ne peut pas avoir peur de la violence, seul le bienveillant peut le faire. »(Cité dans "Dai Ya · Qin Min", louant la vertu de Zhong Shanfu) Maintenant, profiter du danger des gens est courageux, détruire les sectes, débarrasser de la méchanceté, contre la moralité conduira à la calamité. Convaincu par Zhong Jian et d'autres pour protéger le roi de Chu, le frère du roi de Chu s'est enfui dans Suiguo. Wu a poursuivi, menacé Sui Guo de livrer le roi Chu, mais a refusé après avoir suivi la divination, disant : "Bien que Sui Guo soit petit, il a une alliance avec Chu, il ne peut pas abandonner le dos." Wu Jun s'est retiré.

Shen Baoxu est allé à l'État de Qin pour demander de l'aide, pleurant sept jours sans boire et manger, Qin Ai Gong ému, donner "no-vêtement" poème déterminé, envoyer des troupes pour sauver Chu. L'armée de l'alliance Qin et Chu a battu l'armée Wu, et le roi Chu Zhao a pu retourner. Ji Sun Yirou, oncle Sun n'ose pas attendre que les ministres puissants de l'État de Lu se battent, Yang Hu a emprisonné Ji Huanzi, déclenchant les troubles civils de Lu. Finalement, le roi Chu a récompensé les mériteurs, a pardonné les anciens ressentiments et a réorganisé le gouvernement de la dynastie.

###Background of historical events
1. ** Wu-Chu War **:
   - In 506 BC, King Helu of Wu joined forces with Tang and Cai to attack Chu. The Battle of Baiju defeated the Chu army and invaded Yingdu. King Zhao of Chu fled to the country.
   - Shen Baoxu, a great doctor of Chu, went to Qin for help. Duke Ai of Qin sent troops to help Chu restore the country. History says that "Shen Baoxu cried for the court of Qin."

2. ** Character Relationship **:
   - ** King Zhao of Chu **: The monarch of Chu, who was in exile due to the invasion of the Wu army, later used the power of the Qin army to restore the country.
   - ** Shen Baoxu **: A loyal official of Chu, crying for the Qin court to promote the Qin and Chu alliance for seven days.
   - ** Wu Zixu **: A former Chu minister who surrendered to Wu because his father and brother were killed by King Ping of Chu, led his army to defeat Chu and avenge his revenge.
   - ** Duke Ai of Qin **: The monarch of Qin was moved by Shen Baoxu and sent troops to rescue Chu.

3. ** Quotes from the Book of Songs **:
   - The article quotes "Da Ya·Zheng Min" to praise Zhong Shanfu for "being gentle and not rude, and being tough and not spitting", emphasizing the way of benevolent people's life and implicitly satirizing his unjust move to attack Chu while taking advantage of the chaos.

4. ** Civil strife in Lu **:
   - Ji Sun, Shusun and other powerful ministers fought, and Yang Hu imprisoned Ji Huanzi, reflecting the political chaos of the dictatorship of officials in the late Spring and Autumn Period.

5. ** Historical Impact **:
   - Although the State of Wu briefly occupied the capital of Chu, Chu survived due to internal divisions (such as King Fugai's self-reliance) and the intervention and withdrawal of the Qin army.
   - The incident highlighted the decline of the concept of "respecting the king and resisting the barbarians" during the Spring and Autumn Period, and the frequent changes of power within the vassal states.

# # # Contexte historique des événements
1. * * Guerre de Wu Chu * * :
   - En 506 av. J.-C., le roi de Wu et le roi de Zhao ont attaqué Chu avec les deux royaumes Tang et Cai. La bataille de Baiju a battu l'armée de Chu et a pris la capitale de Zhao. Le roi de Chu Zhao a fui avec le royaume.
   - L'homme de Chu, Shen Baoxu, est allé à Qin pour demander de l'aide, et Qin Ai Gong a envoyé des troupes pour aider Chu à rétablir le pays, et l'histoire a dit que "Shen Baoxu pleurait Qin Ting".

2. * * Relation personnelle * * :
   - * * Roi Zhao de Chu * * : Souverain de Chu, exilé en raison de l'invasion de l'armée Wu, puis restauré par la force de l'armée Qin.
   - * * Shen Baoxu * * : un loyal ministre de Chu, pleurant Qin Ting 7 pour promouvoir l'alliance Qin-Chu.
   - * * Wu Zixu * * : L'ancien ministre de Chu, parce que son père et son frère ont été tués par le roi Chuping, a abandonné Wu, a mené l'armée pour se venger de Chu.
   - * * Qin Ai Gong * * : le souverain de l'État Qin, après avoir été touché par Shen Baoxu, a envoyé des troupes pour sauver Chu.

3. * * Citation du Livre des Cantiques * * :
   - Dans le texte, le "Dai Ya · Qin Min" a loué Zhongshan, "L'enfance n'est pas douce, ni rigide, ni vomit", soulignant la façon dont les gens bienveillants traitent le monde, et satiriquement l'action injuste d'attaquer Chu en profitant du chaos.

4. * * Révoltes civiles en Roumanie * * :
   - Les ministres puissants de Ji Sun, Shu Sun et d'autres se sont disputés, et Yang Hu a emprisonné Ji Huanzi, ce qui reflète le chaos politique de l'autocratie du docteur Qing à la fin du printemps et de l'automne.

5. * * Impact historique * * :
   - Bien que Wu ait occupé la capitale de Chu pendant une courte période, Chu a survécu en raison de la division interne (Roufu Guowang Zili) et de l'intervention de l'armée Qin pour retirer ses troupes.
   - L'incident a mis en évidence le déclin de l'idée de "respect du roi et de la dignité" pendant la période du printemps et de l'automne, et les changements fréquents de pouvoir au sein des princes.

中文

English

Français

日本語