P.2482P
名称
待更新
编号
P.2482P
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
```markdown # 白话文 这段文字记载了多个家族或人物的关系与事迹,包含以下内容: - **容深**深爱着曺留德、康贤,并与曺喜昌、?安多有联系。 - **姚义**与张恒、庆康、晋十三(可能指排行十三的晋氏)交情深厚。 - **李㝎**曾返回“貉音”之地(可能为地名或部落名)。 - 事件涉及“三九旁久”(可能指时间、方位或特殊称谓)和“王弄豊堇”(可能为人名或地名)。 ```
```markdown #Vernacular This passage records the relationships and deeds of multiple families or figures, including the following contents: - ** Rong Shen ** deeply loved Yan Liude and Kang Xian, and had connections with Yan Xichang and Yan Anduo. - ** Yao Yi ** has a deep friendship with Zhang Heng, Qingkang, and Jin XIII (probably referring to the 13th Jin family). - ** Li Wei ** once returned to the place of "raccoon dog sound"(may be a place name or tribe name). - The incident involved "Sanjiu Bianjiu"(which may refer to time, location or special title) and "Wangnong Fengjin"(which may be a person's name or place name). ```
Le Markdown # Langue Ce texte enregistre les relations et les actes de plusieurs familles ou personnages et contient ce qui suit : - * * Rong Shen * * aime profondément Yang Liude et Kang Xian, et est en contact avec Yang Xichang et Yang Yanduo.? - * * Yao Yi * * et Zhang Heng, Qingkang, Jin 13 (peut se référer à la 13e famille Jin) est profondément amical. - * - Les événements impliquent « Sanjiu Panjiu » (qui peut se référer à l'heure, à l'emplacement ou à un nom spécial) et « Wang Nongfeng » (qui peut être un nom de personne ou de lieu). ```
````markdown #白語の言葉 多くの家族や人物の関係や行動を記録しており、以下のようなものがある。 - **容深** 留徳、康贤をしており、喜昌、とつながりがある。 - **姚義 ** 張恒、慶康、晋十三(おそらく序列十三の晋氏を指す)と親交が深かった。 - **李 ** はかつて“タヌキ音”の地(おそらく地名や部族名)に戻ったことがある。 - 事件には“三九傍久”(時間、位置、特別な呼称を指す可能性がある)と“王莽豊紫”(人名や地名を指す可能性がある)が含まれる。 ```
查看更多
```markdown # 相关背景 ### 文本性质 - 内容疑似出自**古代家谱、地方志或民间记事**,记录家族成员关系及重要事件。 - 文字包含大量异体字(如“曺”为“曹”的异体)、生僻字(如“?”“㝎”)及数字代号,可能为避讳或方言影响。 ### 关键人物推测 1. **曺氏家族**:曺留德、曺喜昌可能为家族核心成员,与容深、康贤有密切关联。 2. **姚义与张恒**:或为地方贤达,与庆康、晋十三(可能为晋氏第十三代)共同参与某事件。 3. **李㝎**:可能因迁徙、战乱等原因离开“貉音”后回归。 ### 特殊词汇考据 - **貉音**:或为古地名(如东北“貉族”聚居地),亦可能代指某少数民族语言。 - **三九旁久**:可能指时间(如三九二十七日)、方位(旁久为方位词),或为密语代号。 - **王弄豊堇**:“王弄”或为地名(如云南王弄山),“豊堇”可能为封号或植物名(如堇草)。 ### 历史背景 - **文字特征**:异体字“曺”多见于明清家谱,“?”为罕见字,或为地方特有写法。 - **事件推测**:可能涉及家族迁徙、联姻、地方治理或民间信仰活动(如祭祀豊堇)。 ```
```markdown #Related background ###Text Nature - The content is suspected to come from ancient genealogy, local chronicles or folk chronicles, recording family members 'relationships and important events. - The text contains a large number of variant characters (such as "" being a variant of "Cao"), rare characters (such as"" and "") and numerical codes, which may be influenced by taboo or dialect. ###Key figure speculation 1. * * 2. ** Yao Yi and Zhang Heng **: Some local sages participated in an event together with Qing Kang and Jin Thirteen (possibly the thirteenth generation of Jin Dynasty). 3. * * ###Textual research on special vocabulary - ** Raccoon sound **: It may be an ancient place name (such as the "Raccoon Race" settlement in Northeast China), or it may refer to a certain minority language. - ** 39 Bianjiu **: It may refer to the time (such as the 27th of the 39th), location (Bianjiu is the location word), or a secret code name. - ** Wangnong Fengjin **:"Wangnong" may be a place name (such as Wangnong Mountain in Yunnan), and "Fengjin" may be a title name or a plant name (such as pansy grass). ###Historical background - ** Character characteristics **: The variant character "" is often found in genealogy in the Ming and Qing Dynasties."" is a rare word or a unique local writing method. - ** Incident speculation **: It may involve family migration, marriage, local governance or folk belief activities (such as offering sacrifices to Fengqin). ```
Le Markdown # Contexte Propriétés du texte # # - Le contenu est soupçonné de * - Le texte contient un grand nombre de caractères hétérogènes (par exemple, « Cao »), des caractères étranges (par exemple, « Cao ») et des noms de code numériques, qui peuvent être des tabous ou des influences dialectales.? Spéculations de personnes clés 1. * * La famille de Liu Yan * * : Liu Yan Liude et Liu Yan Xichang peuvent être les membres du noyau de la famille et sont étroitement liés à Rong Shen et Kang Xian. 2. * * Yao Yi et Zhang Heng * * : Ou pour les sages locaux, avec Qing Kang, Jin 13 (probablement la 13e génération de Jin) participent à un événement. 3. * Vocabulaire spécial # # - * - * * 39 - long * * : peut se référer à l'heure (par exemple, le 27 mars), à l'orientation (par long comme un mot d'orientation), ou à un nom de code cryptographique. - * * Wanglong Fengxiang * * : "Wanglong" ou un nom de lieu (comme Wanglong Mountain dans le Yunnan), "Fengxiang" peut être un nom de feuille ou un nom de plante (comme Cordier herba). # # Contexte historique - * * Caractéristiques du texte * * : Le caractère étranger "Xiao" est souvent trouvé dans les arbre généalogique des dynasties Ming et Qing, "Xiao" est un caractère rare, ou pour l'écriture locale.? - * * Spéculation événementielle * * : peut impliquer des migrations familiales, des mariages, des activités de gouvernance locale ou de croyance populaire (par exemple, le sacrifice de Fengxiang). ```
````markdown #関連する背景 ###テキストの性質 - 内容は、古代の家系図、地方誌、民間の記録からのものであり、家族関係や重要な出来事を記録しています。 - 文字には多くの異体字(例えば、“”は“曹”の異体)、珍しい字(例えば、“”、“”)、数字記号が含まれており、タブーや方言の影響を受けている可能性がある。 ###主な人物の推測 1. ** 李氏家族**:李留徳、李喜昌はおそらく家族の中核メンバーであり、容深、康賢と密接な関係がある。 2. ** Yao YiとZhang Heng **:または地元の賢人であり、慶康、晋十三(おそらく晋の十三代目)と一緒にイベントに参加した。 3. ** 李:移住や戦争などの理由で“狸音”を離れて戻ってきた可能性があります。 ### 特殊な語彙 - **:または古代の地名(北東部の“アライグマ”集落など)であり、少数民族の言語を指すこともある。 - **三九傍久**:時間(三九二十七日など)、方位(傍久は方位語)、あるいは秘密語のコードネームを指すことがある。 - **王弄豊紫 **:“王弄”または地名(例:雲南省王弄山)、“豊紫”は称号または植物名(例:Siza)であることがあります。 ###歴史的背景 - **文字の特徴 **:異体字“”は明·清の系譜に多く見られ、“”は珍しい字であるか、地方特有の書き方である。 - *** イベントの推定 **:家族の移住、結婚、地方自治、民間信仰活動(例:シミエの生贄)を含む可能性があります。 ```
查看更多
中文
English
Français
日本語
杂写
P.5581.1
律戒本疏
大智度论卷第七十四七十五
尚书卷第五
P.4517.8
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的主要发现物
藏经洞在哪里
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫