太上洞玄灵宝无量度人上品妙经

太上洞玄灵宝无量度人上品妙经 -正

名称

太上洞玄灵宝无量度人上品妙经

编号

P.2355

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This scripture describes the various virtues and taboos that can be obtained by reciting the "Durenjing". The main contents include:

1. ** Cultivation effect **:
   - Those who practice this scripture sincerely will be protected by the gods of the five realms and worshipped by the gods of the three realms. They can dispel demons, save the dead souls, and regenerate dead bones.
   - If a practitioner fastes and chants, he can ascend to the Nangong Palace (Immortal World) and prolong his life. After death, his soul and spirit will not enter hell and will swim directly in space.

2. ** Taboos and blessings **:
   - If you recite the scriptures lightly or leak them, you will cause disaster and affect nine generations of ancestors. After your death, you will be punished by ghost officials.
   - If you worship this scripture piously, your family will prosper, be immune to disaster, and the gods will always protect you.

3. ** Fasting and ritual **:
   - Chanting sutras in the long fasting in the first and seventh months can transcend our ancestors and become immortal.
   - By chanting sutras on the eight festivals (important solar terms) and the destiny day, you can become a real person of Jiugong, with a clear soul and free from suffering.

4. ** Cultivation Method **:
   - You need to take a bath and fast, surround yourself with three-colored clouds, and visualize the protection of divine beasts such as green dragons and white tigers.
   - Read the prayer silently, pray for the blessings of the gods, and start the path of cultivation.

5. ** Scripture status **:
   - This scripture is the school of all Tao and is supreme. It can only be taught if you sacrifice gold treasures and swear an oath to heaven and earth.
   - Those who lightly reveal scriptures will be punished by God and will be punished forever.

---

# # # Traduction du vernacle

Ce passage décrit les mérites et les tabous qui peuvent être obtenus par la récitation du Sutra du Rénon. Le contenu principal comprend :

1. * * Effects de la pratique * * :
   - Ceux qui pratiquent sincèrement ce Sutra sont protégés par les cinq empereurs célestes et adorés par les dieux des trois mondes, qui peuvent dissiper les démons, surmonter les âmes mortes et faire renaître les os secs.
   - Si les pratiquants jeûnent et chantent, ils peuvent s'envoler vers le palais du sud (le monde des fées) pour prolonger la vie éternelle. Après la mort, les esprits de l'âme ne vont pas en enfer et nagent directement dans l'espace.

2. * * Tabou et bénédiction * * :
   - Si vous récitiez ou divulguiez des écritures légèrement, cela causerait des catastrophes, affectant les ancêtres de neuf générations et punissant les officiers fantômes après leur mort.
   - La dévotion religieuse de ce scripture peut prospérer la maison, les calamités ne sont pas envahies, les dieux protègent toujours.

3. * * Jeûne et cérémonie * * :
   - Le premier mois et le mois de juillet chantent le long jeûne, vous pouvez surmonter vos ancêtres et devenir immortel.
   - Les huit festivals (chies solaires importants) et le chant du jour de la vie, vous pouvez devenir une vraie personne dans le palais des neuf palais, avec une âme propre et épargnée de la souffrance.

4. * * Méthode de pratique * * :
   - Vous devez vous baigner et jeûner, penser aux nuages tricolores entourés, visualiser les dragons verts, les tigres blancs et d'autres animaux sauvages.
   - Réciter en silence la prière des vœux, prier pour que les dieux soient soutenus et ouvrent la voie de la pratique.

5. * * Statut de l'Écriture * *
   - Ce livre est le père des mille voies, le suprême, doit être sacrifié avec des trésors d'or, juré le ciel et la terre peuvent être transmis.
   - Ceux qui violent légèrement les Écritures seront condamnés par Dieu et tomberont éternellement en fonction des fantômes.

---

###Related background

#### 1. * * Source of scripture **
- This passage is excerpted from the Taoist classic "Du Ren Jing"(full name "The Original World's Boundless and High-Quality Wonderful Sutra of Defying People "). It is the core classic of the Lingbao School and is regarded as the" first among the classics ".
- It was written during the Eastern Jin Dynasty and was later included in the Dongzhen section of Daozang. It is a commonly used classic for Taoist fasting ceremonies and transcending rituals.

#### 2. * * Core ideas **
- * * Jidu View **: It emphasizes the salvation of the dead through chanting scriptures and fasting, so that the dead souls can escape the suffering of hell and soar to the immortal world.
- * * Cultivation order **: Proposed specific methods such as "Ten Pass chanting scriptures","Long Zhai" and "Native Day cultivation", combined with Taoist techniques such as meditation and prayer.
- * * Theological system **: It has built a universal order maintained by the Celestial Lord of the Yuan Dynasty as the highest god and jointly maintained by the five emperors, the demon kings of the three realms, and the immortal officials of Nangong.

#### 3. * * Historical influence **
- * * Status of Taoism **: It is listed as an important classic for the true radicals of the "Three Holes and Four Assistants" of Taoism, and Huizong of the Song Dynasty personally made a note.
- * * Application of scientific instruments **: Becomes the core text of Huanglu Zhai and the rites of death, influencing folk funeral customs.
- * * Literary value **: The "Brahma Argot" in the scriptures combines ancient Indian pronunciation and Taoist secret texts to form a unique religious style.

#### 4. * * Involves faith **
- * * Nangong Shaping **: It is believed that after death, the soul god needs to be refined by Nangong (Southern Immortal World) before he can be reborn or become an immortal.
- * * Three officials and nine prefectures **: refer to the celestial officials, the local officials, the water officials and the institutions of Hell such as Luofeng Mountain under their jurisdiction, which govern life, death, sin and blessings.
- * * Eight Secrets Practice **: The Eight Secrets such as "Do not kill or steal" mentioned later integrate Buddhist precepts and Taoist practice concepts.

#### 5. * * Cultural characteristics **
- * * Charm system **: Taoist secret texts such as "Chiwen" and "Hidden Rhyme" are widely used in the scriptures, emphasizing the spiritual power of sound and sound to communicate with the spirit.
- * * View of time and space **: Build multiple universes with "thirty-two days" and "flying gods from all directions", embodying the grand cosmology of Taoism.

---

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *
- Ce texte est extrait du livre taoïste « Le Livre du peuple » (nommé complet « Le Livre du peuple sans mesure des premiers jours »), le livre central de l'école Lingbao, est considéré comme « le premier des livres du groupe ».
- Il a été publié dans la dynastie Jin orientale et a ensuite été inclus dans la catégorie des textes de la partie de la grotte dans le Dao Zang, qui était un classique couramment utilisé dans les cérémonies de Zhai et de Chao Du.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Jidu Guan * * : met l'accent sur le dépassement des âmes mortes par le chant et le jeûne, afin que les âmes fantômes se libèrent de la souffrance de l'enfer et s'envolent vers le monde des immortels.
- * * Grade de pratique * * : proposer des méthodes spécifiques telles que « la récitation des dix passages », « le jeûne long » et « la pratique du jour de la mort », combinées avec des techniques taoïstes telles que la réflexion et le mantra souhaité.
- * * Système théologique * * : Construit un ordre cosmique maintenu conjointement par l'empereur du ciel des cinq directions, le roi démoniaque des trois royaumes et le fonctionnaire immortel du palais du sud, avec le premier dieu du ciel comme dieu suprême.

# # # # 3 * * Impact historique *
- *
- * * Application de l'instrument scientifique * * : est devenu le texte central de Huang Zhengzhai et les affaires juridiques de la mort, influençant les coutumes funéraires populaires.
- * * Valeur littéraire * * : Le « langage caché du Grand Brahman » dans les sutras fusionne la phonétique de l'ancien Tianzhu et le texte secret du taoïsme, formant un style religieux unique.

# # # # 4 * * En ce qui concerne la foi * *
- * * Forme de raffinerie du palais du sud * * : On croit que les esprits après la mort doivent être raffinés par le palais du sud (le monde des immortels du sud) avant de renaître ou de devenir immortels.
- * * Trois officiels et neuf palais * * : se réfère à l'administration du ciel, du préfecture, de l'administration de l'eau et à l'administration de la montagne Luo Feng sous leur juridiction, qui domine la vie et la mort et la bénédiction du péché.
- * * La pratique des huit préceptes * * : Les huit préceptes mentionnés ci-dessous, tels que « ne pas tuer, ne pas voler », combinent les préceptes bouddhistes et les idées de pratique taoïste.

# # # # 5 * * caractéristiques culturelles * *
- * * Système de sortilèges * * : Les sutras utilisent beaucoup de textes secrets taoïstes tels que « Red Man » et « Hidden Man » pour souligner le pouvoir spirituel de la voix et de la divinité.
- * * Perspective du temps et de l'espace * * : La construction de la structure multi-cosmique avec "trente-deux jours" et "Dix rois volants" incarne la grande cosmologie taoïste.

---

中文

English

Français

日本語