数字藏经洞

佛本行集经卷第一

名称

佛本行集经卷第一

编号

P.2221

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###One of the first Buddhist scriptures collection and heart-raising offerings

** Translated by Sanzang Master Janakordo (Sui Yande Qu)**

As I heard, for a time, the Buddha lived with five hundred bhikhu in the bamboo forest of Galanta in the Wangshe City. At this time, the Tathagata has achieved Buddha's fruit and has all wisdom. He walks in the sky, the Sanskrit, and the sacred walk without worries and enjoys great freedom. The four disciples (bhikkhu, bhikshunis, Youpoi) and the kings, ministers, foreign ministers, monks, brahmins, etc. all respectfully provided food, clothing, bedding, and soup. Although the Buddha receives sacrifices, it is like a lotus flower that is not stained by water. Wisdom comes first and its reputation is famous everywhere.

His Excellency Qianlian entered the city early in the morning to beg for food. Suddenly, he had a thought and used his divine power to go to Jingju Tiangong. When the gods saw Mulian, they saluted with joy and praised the Buddha for his difficulty in meeting him. After hearing the verse, Mulian deeply felt the rarity of Buddha's birth, and spoke to the heavens before returning to the world.

Buddha told Mulian: Jingju Heaven only knows a hundred thousand tribulations, but Buddha supports 3 billion Sakyamuni Buddhas, 800 million Diandeng Buddhas, 300 million Fusha Buddhas, etc. in the infinite tribulations. Only after countless practices can he become a Buddha. The Buddha also detailed in detail in the past when he was the Holy King of the Wheel, he provided for tens of thousands of Tathagata of the same name (such as Kasyapa Buddha, Zhengxing Buddha, etc.). Although he provided them diligently, he was not given any memory until the karma matured and Bodhi was achieved.

The Buddha also said: Maitreya Bodhisattva first developed his Bodhisattva mind before the 40th tribulation, and the Buddha himself started his mind even earlier. After providing for the kindness Buddha, showing guidance to the Buddha, etc., he built a tower to offer sacrifices to the Buddha, and made a vow to save the ten evil beings. The Buddha summarized the four sexual behaviors of the Bodhisattva (self-sexual behavior, willing behavior, obedient behavior, and transformative behavior), and recounted the deeds of dozens of Tathagas such as the Emperor Shizhuang Buddha in the past, and finally taught Sakyamuni to become a Buddha.

L'un des premiers produits d'alimentation du cœur de la bouddhiste

J'ai entendu dire que le Bouddha a vécu avec cinq cents moines dans la forêt des oiseaux et des bambous de Kalanda dans la ville de Wangsha.À ce moment-là, le Tathāgata a prouvé les fruits du Bouddha, possède toute la sagesse, marche dans le ciel, la marche du Brahman et la marche sainte, son cœur n'a pas de soucis et a obtenu une grande liberté. Les quatre disciples (Bikkhu, Bhikkhunis, Yuvasai, Yuvayi) et les rois, ministres, laïcs, shamanes, brahmanes, etc. sont respectueusement soutenus avec de la nourriture, des vêtements, des vêtements de lit, des soupes et des médicaments. Bien que le Bouddha ait accepté la confession, il n'est pas taché dans l'eau comme une fleur de lotus. La sagesse est la première et est célèbre dans tous les sens.

Son Vénérable grand œil est entré dans la ville tôt le matin pour mendier, soudain, avec la puissance divine au palais céleste. Tous les cieux ont vu les yeux liés, ont été heureux de rendre des cadeaux, et ont dit que le Bouddha est difficile à rencontrer. Après avoir entendu le poème, le Bouddha a senti que la naissance était rare, et il est revenu sur la terre après avoir déclaré que les cieux étaient rares.

Le Bouddha a déclaré à Milian : "L'homme vivant dans le ciel pur ne connaît que des centaines de milliers d'histoires, mais le Bouddha a fourni trois milliards de bouddhas Shakya, huit cents millions de bouddhas allumés à la lampe et trois cents millions de bouddhas Fusa, etc. dans des événements sans quantité. Après de nombreuses pratiques, il a pu devenir un Bouddha. Le Bouddha décrit plus en détail que lorsqu 'il était le roi saint de la roue rotative, il a soutenu des dizaines de milliers de Tathagata du même nom (comme le Bouddha Gaye, le Bouddha Zhengxing, etc.). Bien qu' ils aient été soutenus diligemment, ils n'ont pas reçu de mémoire jusqu'à ce que la cause mûrisse et qu 'ils aient été prouvés comme Bodhi.

Le Bouddha a également déclaré : Maitreya Bodhisattva a commencé à développer son esprit de bodhisattva avant quarante ans de souffrance, tandis que le Bouddha lui-même a développé son esprit plus tôt. Après avoir soutenu le Bouddha de la bonté et de l'exhortation, il a érigé une pagode pour le Bouddha et a fait un vœu pour sauver les dix êtres diaboliques. Le Bouddha a résumé les quatre comportements du bodhisattva (auto-nature, désir, conformité et transformation), et a décrit les faits de dizaines de Tathagata, tels que l'empereur Shizhan, et a finalement donné la mémoire de Shigamouni pour devenir un Bouddha.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
"Buddha's Benji Sutra" is a Buddhist classic and belongs to the "Benyuan Department". It mainly records the cultivation of Buddha Sakyamuni in his previous life and the causes of his enlightenment in this life. This paragraph comes from "Heart Providing Products" and focuses on the Buddha's process of repeated cultivation, providing for Buddhas, and developing Bodhisattva.

#### 2. ** Translator and Version **
- ** Translator **: Jñānagupta, a native of Gandhara in North India, was a famous translator of scriptures in the Sui Dynasty. He has translated more than 30 classics such as "Buddha Bank Collection Sutra" and "Tianpin Miaofa Lotus Sutra".
- ** Features of the translation **: The translation of Buddhist scriptures in the Sui Dynasty focuses on literal translation and retains the grammatical structure of Sanskrit. In this scripture, transliteration words such as "Dota Agado" and "Aloha" appear frequently, reflecting the characteristics of the times.

#### 3. ** Core Doctrine **
- ** Thinking of Remembrance **: Emphasize that Buddha's enlightenment was not the work of a lifetime. He needed to go through infinite tribulations to support the Buddhas and accumulate food, and finally receive the Buddha's enlightenment.
- ** Bodhisattva's Four Sexual Acts **:
  1. ** Self-nature behavior **: The nature is virtuous and good, with ten good qualities.
  2. ** Wish to be sexually active **: Make a vow to become a Buddha and benefit all beings.
  3. ** Follow nature **: Cultivate the Six Paramita and follow the Buddha nature.
  4. ** Transformation of sexual behavior **: Work hard according to the causes and conditions and become a saint.

#### 4. ** History and influence **
- ** Faith in the King of the Wheel **: The scriptures mention many times that Buddha was the King of the Wheel in his previous life, reflecting the integration of Mahayana Buddhism with the idea of "royal protection".
- ** The role of Maitreya Bodhisattva **: Mentioning that Maitreya originated before the 40th Tribulation of Shakya highlights the position of Maitreya belief in the early Mahayana scriptures.
- ** The genealogy of confessions **: It lists dozens of Tathagata, such as the Emperor Shizhuangbuddha and the Longxian Buddha, and builds a inheritance system of "Buddhas inheriting each other" to provide a basis for later generations 'thoughts on sentencing.

#### 5. ** Cultural connection **
- ** Digital symbol **: Huge numbers such as "3 billion" and "84,000" in the text reflect Indian culture's admiration for "infinity".
- ** Sacrifice practice **: Detailed on the "four things"(clothing, food, bedding, soup and medicine) and the ceremony of building a tower to worship Buddha, reflecting the life of the early Buddhist monk group and the practice style of believers.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
Les sutras du bouddhisme sont des classiques bouddhistes, appartenant à la partie du bouddhisme, qui traite principalement de la pratique du Bouddha Shakyamuni dans sa vie antérieure et de la cause de sa formation actuelle. Cette section est tirée de « les offres de l'esprit », en se concentrant sur le processus de la pratique du Bouddha, de l'offre des bouddhas et de l'esprit de bodhichitta.

# # # # 2 * * Traduction et version * *
- Jñānagupta est un célèbre traducteur de la dynastie Sui. Il a traduit plus de 30 classiques, y compris le Sutra de l'expérience du Bouddha et le Sutra du Lotus de Tianpin Miao.
- * * Caractéristiques de la traduction * * : La traduction des sutras bouddhistes de la dynastie Sui a mis l'accent sur la traduction littérale et a conservé la structure grammaticale du sanscrit.

# # # # 3 * * Doctrines fondamentales * *
- * * Pensée de l'enseignement de la mémoire * * : souligne que le travail du Bouddha pour devenir le Tao n'est pas une vie, il faut soutenir les Bouddhas, accumuler des aliments et finalement gagner la mémoire du Bouddha.
- * * Les quatre sexes du Bodhisattva * * :
  1. *
  2. *
  3. * * Suivez la nature * * : pratiquez les six brahmins et suivez la nature du Bouddha.
  4. * * Transformation sexuelle * * : Avancez selon la cause et le destin, transformez-vous en sainteté.

# # # # 4 * * Histoire et influence * *
- * * La croyance en le roi de la roue * * : Les sutras mentionnent à plusieurs reprises le Bouddha dans une vie antérieure comme le roi de la roue, ce qui reflète l'intégration de la pensée du bouddhisme Mahayana de « la protection du pouvoir royal ».
- * * Rôle de Maitreya Bodhisattva * * : La mention de Maitreya avant les quarante décennies de Shakya, souligne la place de la croyance en Maitreya dans les premiers classiques du Mahayana.
- * *

# # # # 5 * * Connexions culturelles * *
- * * Symbole numérique * * : Les chiffres énormes tels que « trois milliards » et « quatre-vingt - quatre mille » dans le texte reflètent l'adoration de la culture indienne de l'infini.
- * * Pratiques de soutien * * : Détail de la « fournière » (vêtements, nourriture, couchettes, soupes et médicaments) et des cérémonies de construction de pagodes pour offrir au Bouddha, reflétant la vie des moines bouddhistes et la pratique des fidèles.

中文

English

Français

日本語