P.2161P21
名称
待更新
编号
P.2161P21
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
在秋季派遣人员时,每人分配一石五斗的粮食。
When dispatching personnel in the autumn, each person is allocated five bushels of grain per stone.
Lors de l'envoi du personnel à l'automne, une pierre et cinq gouttes de céréales ont été distribuées à chacun.
秋に人員派遣の際には、1人につき一石五斗の食糧を分配する。
查看更多
### 背景解析 1. **出使**:指派遣人员执行任务,常见于古代外交或行政指令。 2. **秋一石五**: - **秋**:可能指秋季赋税或粮食征收季节。 - **一石五**:古代容量单位(1石=10斗≈59公斤),此处或为定额分配(如军粮、俸禄)。 3. **历史关联**: - 类似记载见于《周礼》《管子》等书,反映古代粮食管理制度。 - 唐代租庸调制中,成年男子每年纳粟二石,此数据可能为特定群体(如使团)的临时供给标准。 4. **文化意义**: - 体现古代"量入为出"的财政原则 - 反映青铜器时代至铁器时代的计量体系发展
###Background analysis 1. ** Envoy **: refers to sending personnel to perform tasks, which is commonly found in ancient diplomacy or administrative orders. 2. ** Autumn stone five times **: - ** Autumn **: May refer to the autumn tax or grain collection season. - ** Five stone **: Ancient capacity unit (1 stone =10 buckets ≈59 kilograms), here may be quota allocation (such as military rations, salary). 3. ** Historical connection **: - Similar records can be found in books such as Zhou Li and Guan Zi, reflecting the ancient grain management system. - In the Tang Dynasty, adult men received two stones of millet every year. This data may be a temporary supply standard for specific groups (such as diplomatic missions). 4. ** Cultural significance **: - Reflecting the ancient fiscal principle of "living within our means" - Reflecting the development of measurement systems from the Bronze Age to the Iron Age
# # # Analyse du contexte 1. * * Envoyer * * : désigne l'envoi de personnes pour effectuer des missions, couramment dans les anciennes instructions diplomatiques ou administratives. 2. * - * * Automne * * : peut se référer à la saison d'imposition ou de collecte de céréales d'automne. - * * Une pierre cinq * * : ancienne unité de capacité (1 pierre = 10 ton ≈ 59 kg), ici ou pour la distribution de quotas (par exemple, rations militaires, salaires). 3. * * Corrélation historique * * : - Des enregistrements similaires peuvent être trouvés dans Zhou Li et Guan Zi, reflétant les anciens systèmes de gestion des céréales. - Dans la dynastie Tang, les hommes adultes prenaient deux pierres par an, ce qui pourrait être un critère d'approvisionnement temporaire pour un groupe particulier (par exemple, la mission). 4. * * Importance culturelle * * - Incorporer le principe financier ancien de « payer selon les revenus » - Le développement du système de mesure de l'âge du bronze à l'âge du fer
##バックグラウンド解析 1. ** 派遣:古代の外交や行政命令によく見られる任務を遂行するための人員の派遣。 2. * * - **秋**** は、税金や穀物の徴収の秋を指すことがあります。 - ** 石5 **:容量の古代単位(1石=10斗≈59 kg)、ここまたは割り当て(軍事穀物、給与など)。 3. ** 歴史的な関係 **: - 同様の記録は、古代の穀物管理システムを反映した『周礼』や『管』などの本に見られる。 - 唐代の家賃庸変調では、成人男性は毎年ソワ2石を受け取っており、このデータは特定のグループ(使節団など)の一時的な供給基準となる可能性がある。 4. ***文化的意義 ** - 古代の“従量課金”の財政原則を体現する - 青銅器時代から鉄器時代にかけての計測システムの発展
查看更多
中文
English
Français
日本語
金光明经善集品第十二
信力入印法门经
P.5581.2
葬经
般若波罗蜜多心经注解
汉书王莽传
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的文化遗产重要性
经卷为什么珍贵
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫