十万颂般若波罗蜜多经 -正
名称
十万颂般若波罗蜜多经
编号
P.t.1781
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
藏文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 佛陀说:憍尸迦啊,如果有男子或女子,能够书写、读诵、传播这部深奥的《般若波罗蜜多经》,并以此教化三千大千世界的众生,让他们明白十善业道的道理。你觉得这样的男子或女子,因这样的善行所获得的福德多吗? 天帝回答:非常多,世尊! 佛陀说:是的,憍尸迦。这样的善行不仅能积累无量福德,还能帮助众生走向觉悟。
###Explanation in Vernacular The Buddha said: Ah Shijia, if there were a man or woman who could write, read and spread this profound "Prajna Paramita Sutra", and use it to educate all living beings in the three thousand worlds and let them understand the Ten Good Karma Tao. Do you think such a man or woman has gained much merit through such good deeds? The Emperor of Heaven replied: Very much, Blessed One! The Buddha said: Yes, the Shijia. Such good deeds can not only accumulate infinite blessings, but also help all beings move towards enlightenment.
* * * Interprétation en langue anglaise Le Bouddha a dit : « O Jinnika, s'il y avait un homme ou une femme capable d'écrire, de lire et de diffuser ce livre ésotérique du Prahira-Bharamitha, et d'éduquer ainsi les êtres vivants des trois mille mondes et de les faire comprendre la vérité des dix bons karmas. Pensez-vous qu ' un tel homme ou une telle femme, par une telle bonne action, a gagné plus de fortune ? L'empereur céleste répondit : Très nombreux, Vénérable ! Le Bouddha dit : Oui, Vishnu Ka. De telles bonnes actions peuvent non seulement accumuler des bénédictions innombrables, mais aussi aider les êtres à progresser vers l'illumination.
##白文の解説 仏は言った、“コパよ、もし男か女がいたら、この深遠な『般若波羅蜜多経』を書き、読み、広め、それによって三千世界の衆生を教育し、十善の道を理解させることができる。このような善行によって、そのような男女が得られると思いますか。 神は答えました:多くの神よ。 仏は言った:はい、コパ。このような善行は無量福徳を蓄積するだけでなく、衆生が悟りに向かうのを助けることができる。
查看更多
### 相关背景 #### 1. **经典出处** 此段内容与《般若波罗蜜多经》(即《心经》所属的大般若经体系)相关,强调通过般若智慧(空性智慧)修行与传播的功德。 #### 2. **核心概念** - **般若波罗蜜多**:指“智慧到彼岸”,是证悟空性、超越生死轮回的核心法门。 - **十善业道**:佛教基础道德规范,包括不杀生、不偷盗、不邪淫等十种善行。 - **无上正等菩提**:即佛果,指圆满的觉悟境界。 #### 3. **修行与功德** 经中强调书写、读诵、传播佛经的功德极大,尤其能利益无量众生,是菩萨道的重要修行方式。 #### 4. **文化关联** - **三千大千世界**:佛教宇宙观中,一个佛陀教化的范围涵盖无数世界。 - **憍尸迦**:可能指帝释天(天帝),常作为佛陀说法的对话者出现。 #### 5. **历史意义** 此类经文在汉传佛教中广为流传,尤其在唐代玄奘译经后,成为大乘佛教徒修学与积累资粮的重要依据。
###Related background #### 1. ** Classic source ** This paragraph is related to the Prajna Paramita Sutra (the Great Prajna Sutra system to which the Heart Sutra belongs) and emphasizes the merits of practice and dissemination through Prajna Wisdom (Void Wisdom). #### 2. ** Core concepts ** - ** Prajna Paramita **: refers to "wisdom reaches the other side" and is the core method to prove the nature of Wukong and transcend the reincarnation of life and death. - ** Ten Good Karma Paths **: The basic moral norms of Buddhism include ten good deeds such as not killing, not stealing, and not committing adultery. - ** Supreme Right and Equal Bodhi **: That is, Buddha Fruit, which refers to the realm of complete enlightenment. #### 3. ** Cultivation and merit ** The scriptures emphasize that writing, reading, and disseminating Buddhist scriptures have great merits and benefits, especially for the benefit of infinite beings. They are an important way of practicing the Bodhisattva Way. #### 4. ** Cultural connection ** - ** Three Thousand Worlds **: In the Buddhist cosmology, the scope of one Buddha's enlightenment covers countless worlds. - ** jia **: May refer to Sakra (Emperor of Heaven), often appearing as an interlocutor of Buddha's words. #### 5. ** Historical significance ** Such scriptures were widely circulated in Han Buddhism, especially after Xuanzang translated the scriptures in the Tang Dynasty, and became an important basis for Mahayana Buddhists to practice and accumulate wealth.
# # Contexte pertinent # # # # 1. * * Source classique * * Ce passage est lié au Brahmana Brahmi Sutra (c'est - à - dire le système du Grand Brahmana Sutra auquel appartient le Sutra du Cœur), et met l'accent sur les mérites de la pratique et de la diffusion par la sagesse du Brahmana (la sagesse vide). # # # # 2 * * Concepts de base * * - * * Brahma-Bramita * * : se réfère à la « sagesse de l'autre côté », est le Dharma central pour la compréhension de la vacuité et au-delà du cycle de la vie et de la mort. - * * Les dix bonnes actions * * : Code moral de base du bouddhisme, y compris les dix bonnes actions, telles que ne pas tuer, ne pas voler et ne pas forniquer. - * * Bodhisattva est le même que le Suprême * * : c'est - à - dire le fruit du Bouddha, se réfère à l'état d'éveil complet. # # # # 3 * * Pratiques et mérites * * Les sutras mettent l'accent sur les mérites de l'écriture, de la récitation et de la diffusion des sutras bouddhistes, en particulier pour bénéficier à d'innombrables êtres vivants, c'est un moyen important de pratiquer le Tao du Bodhisattva. # # # # 4 * * Connexions culturelles * * - * * Trois mille mondes * * : Dans la cosmologie bouddhiste, la portée d'une éducation bouddhiste couvre d'innombrables mondes. - * # # # # 5 * * Signification historique * * Ces textes ont été largement diffusés dans le bouddhisme Han, en particulier après la traduction de Xuanzang dans la dynastie Tang, et sont devenus une base importante pour les bouddhistes Mahayana pour étudier et accumuler des ressources.
##関連の背景 ### 1. *** クラシックから ** この段落は『般若波羅蜜多経』(すなわち『心経』が属する大般若経体系)と関連しており、般若智慧(空性智慧)による修行と伝播の功徳を強調している。 ### 2。** 基本概念** - ** 波蜜多**:“知恵を彼岸へ”を指し、悟空性を证し、生死のを超える核心である。 - **十善道 **:仏教の基本的な道徳規範で、殺生、盗品、姦淫など十善を含む。 - ** 無上正等菩提寺 **:すなわち仏果、円満な悟りの境地を指す。 ### 3。** 実践と実践 *** 経典は経典を書いて、読んで、広める功徳が非常に大きく、特に無量衆生に利益をもたらすことが強調され、菩薩道の重要な修行方法である。 ### 4。**文化のつながり ** - **三千大世界**:仏教の宇宙観では、仏陀の教えの範囲は無数の世界をカバーしています。 - ** コーシャー **:おそらく皇帝(天帝)を指し、しばしば仏陀の言葉の対話者として現れる。 ## 5です。** 歴史的な意味 ** このような経典は漢仏教に広く広まり、特に唐代の玄奘が翻訳した後、大乗仏教の修行と食糧蓄積の重要な基礎となった。
查看更多
中文
English
Français
日本語
杂写 图案习作
大乘无量寿宗要经
汉藏经论名对照 大云寺张阇和上抄<<大乘百法明门论开宗义记 >> 汉藏词汇对照
1.十万颂般若波罗蜜多经 2.抄写校对题记
1.大方广佛华严经 2.佛经残片 3.两万五千颂般若波罗蜜多经残片 4.般若波罗蜜多经卷书等杂写
1.十万颂般若波罗蜜多经 2.抄写校对题记
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
十万颂般若波罗蜜多经的艺术价值
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫