数字藏经洞

残文（藏文）

名称

残文（藏文）

编号

P.t.1285P4

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
#### 1. ** Classic source **
This passage comes from the Buddhist Mahayana classics "Vimarji Sutra"(also known as "Vimarji Sutra" and "Jingming Sutra"), which takes layman Vimarji as the protagonist and explains the cultivation thoughts of the Mahayana Bodhisattva Way.

#### 2. ** Identity of Vimojirti **
Vimalakiri was a wealthy elderly man in the ancient Indian city of Vishali. Although he was a householder, his wisdom and eloquence surpassed that of Bodhisattva. He often educated all beings by showing illness and weakness, demonstrating the deep meaning of "trouble is Bodhi".

#### 3. ** The Role of Manjusri Bodhisattva **
Manjusri Bodhisattva (which may be translated as "Shande" here) represents the Bodhisattva who is the wisest. The Buddha sent him to lead a group to visit Vimalakirti, and the two had a wonderful debate on themes such as "disease" and "Bodhicitta", which became the core content of the entire scripture.

#### 4. ** The profound meaning of indicating illness **
Vimalakiri uses illness as the origin to explain the illusory nature of the body and mind of all beings, and the mercy and convenience of Bodhisattva to show life, age, death and death in order to save all beings.

#### 5. ** Historical influence **
The Vimaljiri Sutra has a far-reaching influence in Buddhism in China, and is especially praised by the scholar-bureaucrats. Its thoughts such as "one way" and "a clean mind means a clean Buddha and a clean soil" have important inspiration for Zen Buddhism and Pure Land Sect.

# # Contexte pertinent
# # # # 1. * * Source classique * *
Ce texte est tiré du classique bouddhiste Mahayana, le Sutra Vima Jaya (également connu sous le nom de Sutra Vima Jaya et Sutra Jing Ming), qui a le résident Vima Jaya comme protagoniste et expose les idées de pratique du Tao du Bodhisattva Mahayana.

# # # # 2 * * L'identité de Vima Jade * *
Il est un ancien homme riche qui a quitté la ville de Vishe en Inde ancienne. Bien qu 'il soit un homme vivant à la maison, il est plus sage que les bodhisattvas, il éduque souvent les êtres vivants en montrant la maladie et la faiblesse, et il montre la profondeur de la signification de "l'inquiétude est Bodhi".

# # # # 3 * * Le rôle de Manjushri * *
Le Bodhisattva Manjuri (qui peut être traduit ici par « bon ») représente le Bodhisattva de la sagesse d'abord. Le Bouddha l'envoya visiter Vima Jaya et les deux hommes se lancèrent dans un débat sur des sujets tels que la « maladie » et la « bodhichitta », qui devenaient le noyau de l'ensemble des sutras.

# # # # 4 *
En utilisant la phase de la maladie comme cause, Vima Jaya explique l'illusion du corps et de l'esprit des êtres vivants et la commodité de la compassion du bodhisattva pour les êtres vivants.

# # # # 5 * * Impact historique *
Le Sutra de Vima Jue a eu une influence profonde dans le bouddhisme chinois, en particulier par les érudits et les fonctionnaires, et ses idées telles que « le cœur pur est le bouddhisme pur de la terre » ont été une inspiration importante pour le bouddhisme Zen et le bouddhisme pur de la terre.

中文

English

Français

日本語