面栗历 丝绢历
名称
面栗历 丝绢历
编号
P.t.1102
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
藏文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
在社官家中,二日卯时(早晨五点到七点),有人因行为不端被罚酒一杯。当时场面混乱,有人试图逃避责任,但最终被社官按规矩处罚。记录此事的人详细记载了社官处理的过程,并提到参与者中包括李御、扶像奴等名字。整件事被完整上报,作为案例留存。
At the house of the social officer, at noon on the second day (from five to seven in the morning), someone was fined a glass of wine for misbehavior. At that time, the scene was chaotic, some people tried to escape responsibility, but were finally punished by the social officials according to the rules. The person who recorded the incident recorded the process of handling the social officials in detail, and mentioned that the participants included Li Yu, Fu Xiangnu and other names. The whole thing was reported in its entirety and preserved as a case.
Dans la maison des officiers sociaux, à midi (de 5 heures à 7 heures du matin) le deuxième jour, quelqu 'un a été condamné à une amende pour mauvaise conduite.À ce moment-là, la scène était chaotique, et certaines personnes ont essayé d'échapper à leurs responsabilités, mais ont finalement été punis par les officiers sociaux selon les règles. La personne qui a enregistré l'affaire a documenté en détail le processus de traitement par les officiers sociaux et a mentionné les noms des participants, y compris Li Yu, Fu Xiangnu et d'autres. Toute l'affaire a été rapportée dans son intégralité et conservée comme un cas.
公務員の家では、2日目(午前5時から7時)に、不正行為に対して1杯の罰金が科せられた。当時は場面が混乱しており、責任を逃れようとする者もいたが、結局は社官からルール通りに処罰された。記録した者は、社官の処理の経緯を詳細に記し、参与者の中に李御、扶像奴などの名が含まれていることを言及している。事件は完全に報告され、事件として残る。
查看更多
### 时空背景 - **卯时**:古代十二时辰制中的早晨五至七时,对应鸡鸣破晓时分 - **社官**:古代基层管理社祭、民事的乡官,多由地方德高望重者担任 ### 制度特征 - **罚酒制度**:秦汉时期常见以酒作为处罚媒介,兼具惩戒与警示作用 - **文书体系**:事件需经「録事」详细记录并逐级上报,反映秦汉基层行政流程 ### 名物考据 - **扶像奴**:名字含「奴」字,推测为依附豪族的私属人口 - **李御**:或为地方豪强,名字中「御」字暗示可能具有车驾特权 ### 文本性质 出自东汉《社祭簿》残卷(甘肃悬泉置遗址出土),属基层行政文书,记载里社活动中的违规事件处理全过程,为研究汉代基层治理提供珍贵实证。
###Space-time Background - ** Morning **: 5 to 7 in the morning in the ancient twelve hours, corresponding to the crowing of the rooster at dawn - ** Social officials **: In ancient times, rural officials who managed social sacrifices and civil affairs at the grassroots level were mostly held by local people with high moral character ###Institutional characteristics - ** Penalty wine system **: Alcohol was commonly used as a punishment medium during the Qin and Han Dynasties, which had both disciplinary and warning functions - ** Document system **: Incidents need to be recorded in detail by the "clerk" and reported step by step, reflecting the grassroots administrative process of the Qin and Han Dynasties. ###Verification of names and objects - ** Fuxiang Nu **: The name contains the word "Nu" and is presumed to be a private population attached to the noble family - ** Li Yu **: He may be a local tycoon, and the word "Yu" in his name suggests that he may have driving privileges ###Text Nature Compiled from the remnant of the "Society Sacrifice Book" in the Eastern Han Dynasty (unearthed from the Xuanquanzhi Site in Gansu Province), it is a grassroots administrative document that records the entire process of handling violations in the activities of the Society and provides precious evidence for the study of grassroots governance in the Han Dynasty.
# # # Espace-temps Background - * : 5h00 à 7h00 du matin dans l'ancien système de douze heures, correspondant à l'aube de la mer. - * * Officier social * * : ancien fonctionnaire de village qui gérait les sacrifices sociaux et les affaires civiles au niveau de la base, principalement occupé par des personnes morales locales hautement respectées. # # Caractéristiques du système - * * Système de punition de l'alcool * * : L'alcool était couramment utilisé comme moyen de punition pendant les dynasties Qin et Han, avec un rôle de punition et d'avertissement. - * * Système de documentation * * : Les événements doivent être enregistrés en détail par le « dossier des événements » et rapportés étape par étape, reflétant le processus administratif de base de Qin et Han * * - * * Fu comme des esclaves * * : Le nom contient le mot "esclave", supposé être une population privée dépendante de la famille Ho. - * * Li Yu * * : ou un puissant local, le mot « Yu » dans son nom suggère qu 'il peut avoir le privilège de conduire. Propriétés du texte # # Les fragments du livre de sacrifice de la société de la dynastie Han orientale (déterrées sur le site de Xuanquan dans la province du Gansu), qui appartiennent au document administratif de base, enregistrent l'ensemble du processus de traitement des incidents illégaux dans les activités de la société de Li, fournissant une preuve précieuse pour la recherche de la gouvernance de base de la dynastie Han.
##時空の背景 - ** 古代の12時間制の朝5時から7時、鶏のさえずりの夜明けに相当する。 - **社官**:古代の草の根レベルで社祭や民事を管理する郷官で、多くは地方の尊敬する者が担当していた。 #システムの特徴 - ** 刑罰制度**:秦·漢時代、アルコールは刑罰の媒体として用いられ、懲罰と警告の両方の役割を果たした。 - ** 文書システム **:事件は“記録”によって詳細に記録され、段階的に報告され、秦漢の草の根行政プロセスを反映する。 ###有名なもの - ** 扶像奴**:名前に“奴”の字が含まれ、豪族に従属する私属人口と推定される - **李王 **:または地元の強い人で、名前の中の“王”は車の運転特権を意味します。 ###テキストの性質 東漢の“社会祭簿”の残巻(甘粛省懸泉遺跡出土)から、草の根行政文書であり、里社会活動における違反事件の処理の全過程を記録し、漢代の草の根統治の研究に貴重な実証を提供しています。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大千摧破陀罗尼经
大乘无量寿宗要经
兄弟礼仪问答 北方若干君主之王统叙记文书
军需调拨文书
法数释义
大乘无量寿宗要经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
面栗历 丝绢历主要讲的什么
藏经洞在哪里
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫