兄弟礼仪问答北方若干君主之王统叙记文书

兄弟礼仪问答北方若干君主之王统叙记文书 -正

名称

兄弟礼仪问答北方若干君主之王统叙记文书

编号

P.t.1283

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture tells the story of the Buddha sending his disciple Youtui to educate his father King Jingfan.

1. ** Buddha's instructions **: While meditating late at night, the Buddha observed the bhikhu and suggested that someone needed to educate King Jingfan. Many disciples (such as Arruo, Chen Ru, Dakasyapa, Sariputra, etc.) recommended themselves, but the Buddha believed that they did not yet possess the "virtue of a master" and finally chose Yutui to take on the responsibility.

2. ** Youtui's mission **: Youtui hesitated at first and thought that it was difficult to transform the king, but the Buddha revealed through the past: Youtui was the son of King Jingfan in his previous life and successfully educated the king. Youtuoyi finally accepted the task, flew to the palace with his magical powers, sat down in the air, and started a dialogue with King Jingfan.

3. ** Dialogue and enlightenment **:
   - King Jingfan was initially resentful because his son became a monk and prohibited the Shakya people from getting close to the Buddha.
   - Youtui praised the Buddha's merits with a Ghat, emphasizing his qualities of transcending the outer path, having ten powers, and being compassionate and universal to all living beings.
   - King Jingfan was gradually influenced and finally decided to visit Buddha.

4. ** Ending **: King Jingfan was impressed by the wisdom of Youtuyi and the virtue of the Buddha. He was deeply convinced and prepared chariots and horses to go to the Buddha's residence. Dharma protectors (such as the Four Great Heavenly Kings, Sakra, Brahma, etc.) also appeared to protect them, demonstrating the unique status of the Buddha.

# # # Le vernacle

Ce passage raconte l'histoire du Bouddha qui a envoyé son disciple Yutai pour éduquer son père, le roi Jingyeon.

1. * * Instructions du Bouddha * * : Pendant sa méditation tard dans la nuit, le Bouddha observait la foule de moines et a suggéré que quelqu 'un avait besoin d'instruire le roi du riz purifié. Plusieurs disciples (par exemple, Arjuna, Dhaka, Sariputta, etc.) se sont proposés, mais le Bouddha a décidé qu 'ils n'avaient pas encore la « vertu du maître » et a finalement choisi Yutai pour assumer le poste.

2. * * La mission de Yudoi * * : Yudoi hésitait au début, pensant que le roi était difficile à transformer, mais le Bouddha a révélé la cause de la vie passée : Yudoi était le fils du roi de Puri Rice dans sa vie passée et a éduqué le roi avec succès. Yu Toyi accepte finalement la mission, s'envolant au palais royal avec un avatar, s'assoit dans les airs et engage un dialogue avec le roi du riz pur.

3. * * Dialogue et éducation * * :
   - Au début, le roi du riz pur était ressenti du fait que son fils était devenu un moine et interdit aux Shakyas de s'approcher du Bouddha.
   - Il a loué les mérites du Bouddha avec des chants, soulignant ses qualités de transcendance, de pouvoir et de compassion pour tous les êtres vivants.
   - Le roi du riz pur a été progressivement influencé et a finalement décidé d'aller rendre hommage au Bouddha.

4. * * Fin * * : Convaincu par la sagesse de Yutai et la vertu du Bouddha, le roi du riz purifié a cru en lui et a préparé une parade de chariots et de chevaux pour se rendre à la résidence du Bouddha. Tous les gardiens du Dharma (tels que les quatre rois du ciel, l'empereur Shi Tian, le grand Brahma, etc.) sont également présents pour protéger, mettant en évidence le statut de victoire du Bouddha.

###Related background

#### 1. ** Source of scripture **
- Compiled from the "Samadhi Sutra of Bodhisattva Seeing Reality"(also known as "Buddha's Statement of Jingfan King Visiting Buddha's Taste"), it is a Mahayana Buddhist scripture that emphasizes the Buddha's wisdom and mercy, as well as the practice of disciples educating all living beings.

#### 2. ** Core figures **
- ** King Jingfan **: The biological father of Buddha Sakyamuni, King Kapira Wei. Because Buddha became obsessed with becoming a monk, the scriptures embody the doctrine of "breaking self-attachment" through his transformation.
- ** Youtui **: One of the ten disciples of the Buddha, known as "the first to educate settlements", is good at transforming sentient beings with magical powers and eloquence.

#### 3. ** Core ideas **
- ** Cause and effect **: Through the previous life karma between Youtuoyi and King Jingfan (who were father and son), emphasis is placed on the concept of karma and reincarnation.
- ** Divine powers and enlightenment **: Demonstrate the use of the "convenient method" in Buddhism, that is, use divine powers and metaphors to guide all living beings to believe in Dharma.
- ** Break away from attachment **: King Jingfan's transformation from "adhering to the throne" to "believing in Buddhism" symbolizes transcendence of secular power.

#### 4. ** Historical and cultural background **
- ** Spread of Buddhism **: This scripture reflects the spread strategy of early Buddhism in Indian society, especially how to face the royal class.
- ** The concept of Indian kingship **: The descriptions of "King of Wheels and Seven Treasures" in the article reflect ancient India's imagination of an ideal monarch, while Buddhism transformed it into the concept of "King of Dharma".
- ** Divine Power Narration **: Plots such as Youtui flying into the sky and the appearance of the heavens are in line with the literary tradition of "God changes and reveals" in the Mahayana classics.

#### 5. ** Key symbols **
- ** The other side/land **: A metaphor for the cultivation process from reincarnation to rebirth and liberation.
- ** Six Connections **: Refers to the six magical powers of Buddhism (Sky Eye, Sky Ear, Other Mind, Destiny, Divine Foot, and Leakage), symbolizing the achievement of cultivation.
- ** Ten forces **: The ten unique wisdom forces of the Buddha, such as intelligence in dealing with non-problems, intelligence in dealing with karma, etc., represent complete enlightenment.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *
- De "Bodhisattva Seeing the Truth Samadhi Sutra" (également connu sous le nom de "Buddha Saying Jingyi Wang Yi Buddhapin"), appartient au bouddhisme Mahayana classique, soulignant la sagesse et la compassion du Bouddha, et la pratique des disciples éduquer les êtres vivants.

# # # # 2 * * Personnages principaux * *
- * * King of Pure Rice * * : le père biologique du Bouddha Shakyamuni, le roi de l'état de Kapilawe. L'attachement du Bouddha a été développé par son moine, et les Écritures incarnent l'enseignement de « la rupture de mon attachement » à travers sa transformation.
- * * Yudoyi * * : l'un des dix disciples du Bouddha, connu pour être le premier à éclairer les peuples, il est bon pour transformer les êtres humains avec sa sagesse et sa dialectique.

# # # # 3 * * Idées fondamentales * *
- * * Causality et Destiny * * : L'accent est mis sur les idées de karma et de réincarnation à travers la cause des vies antérieures de Yu Toyi et le roi Jingyan (un père et un fils).
- *
- * * Destruction de l'attachement * * : La transformation du roi du riz pur de « l'attachement au trône » au « respect du Dharma » symbolise la transcendance du pouvoir mondain.

# # # # 4 * * Contexte historique et culturel * *
- *
- * * Concept de la royauté indienne * * : Les descriptions des « rois roues et sept trésors » reflètent l'imagination de l'ancien roi idéal de l'Inde, que le bouddhisme a transformé en concept de « roi de la France ».
- * * Narration de la divinité * * : Les scènes de Yutaoyi volant dans le ciel et apparaissant dans le ciel sont conformes à la tradition littéraire de « la transformation de la divinité » dans les classiques Mahayana.

# # # # 5 * * Symboles clés * *
- * * L'autre rive / terre * * : métaphoriquement le processus de pratique de la mer de souffrance de la réincarnation à la libération du nirvana.
- * : se réfère aux six types d'actions divines du bouddhisme (l'œil céleste, l'oreille céleste, l'autre cœur, la destinée, le pied divin et la fuite), symbolisant la réalisation de la réhabilitation.
- * * Dix pouvoirs * * : Les dix pouvoirs de sagesse uniques au Bouddha, tels que l'intelligence dans le mal, l'intelligence karmique, etc., représentent la réalisation parfaite.

中文

English

Français

日本語