数字藏经洞

P.Sa.10

名称

待更新

编号

P.Sa.10

年代

待更新

材质

待更新

语言

梵文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Text Nature  
It is a Han Buddhist tantric document. It combines Sanskrit transliteration of incantations and Chinese interpretations to be speculated to be the text of the practice rituals during the prevalence of tantric Buddhism in the Tang Dynasty.

###Core Elements  
- ** Guanzizhi Bodhisattva **: That is, Guanyin Bodhisattva, an important deity of tantra  
- ** Dharoni **: The transliteration of the mantra belongs to the tantric mantra  
- ** View of sin and blessing **: Reflecting Buddhist thought of cause and effect  
- ** Practice order **: Including mantra holding, visualization and other tantra practices

###Language characteristics  
- Mixing Sanskrit and Chinese vocabulary (for example,"Tu Xin Xin" corresponds to Sanskrit dhāra ā)  
- There is a new word for Wu Zhou ("" is Zetian character "earth")  
- Most characters are written differently ("er" connects to "er","directly" connects to "path")

###Historical context  
1. ** The Eastern Spread of Tantra *: The Three Great Scholars of Kaiyuan (fearless, wise, and empty) brought the Tantra Method  
2. ** Wu Zhou worships Buddhism **: Wu Zetian used Buddhism to consolidate his rule and promote Tantra  
3. ** Dunhuang suicide note **: Similar texts have similar structures in tantric documents such as Dunhuang volume P.3916

###Cultural value  
Reflecting the actual practice of Tantra in the Tang Dynasty and retaining the form of early transliteration of incantations, it has important documentary value for studying the process of China of Buddhism

Propriétés du texte # #  
Il appartient à la littérature tantrique du bouddhisme Han, combinée avec la transliteration du mantra sanscrit et l'interprétation chinoise, il est supposé être le texte rituel de la pratique de la dynastie Tang pendant la période de prévalence du mysticisme.

# # # Élément de base  
- * * Bodhisattva Guan Zi-ja * * : Avalokiteshiyin Bodhisattva, un être important du tantrisme.  
- *  
- * * Concept du péché et du bienfait * * : incarnation de la pensée bouddhiste de la cause et de l'effet  
- * * Grade de pratique * * : inclut la pratique des méthodes occultes telles que la tenue des mantras et la visualisation

Caractéristiques linguistiques  
- Le vocabulaire sanskrit et chinois est mélangé (par exemple, le « cœur humain » correspond au sanskrit dharanaī)  
- Il existe un nouveau caractère de Wu Zhou ("Zhao" est le caractère de Zetian "di")?  
- L'interprétation des caractères à plusieurs chiffres (« <unk> » à « er », « <unk> » à «径 »)

# # # Contexte historique  
1. * * La biographie orientale de la secte * * : les trois grands maîtres de Kaiyuan (Benevolent, Intrepident, Jin Gang Zhi, Non-Vid) apportent la méthode secrète  
2. * * Wu Zhou vénérait le bouddhisme * * : Wu Zetian a utilisé le bouddhisme pour consolider sa domination et promouvoir le tantrisme.  
3. * * Lettre de Dunhuang * * : Des textes similaires ont une structure similaire dans les documents esotermiques tels que le volume d'écriture de Dunhuang P.3916

# # # Valeur culturelle  
Il reflète l'état actuel de la pratique tantrique de la dynastie Tang et conserve la forme des premiers mantras transliterés, ce qui a une valeur littéraire importante pour étudier le processus de chinoisation du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語