稻芊經釋戒律（漢文）

稻芊經釋戒律（漢文） -正

名称

稻芊經釋戒律（漢文）

编号

P.t.781

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture mainly describes the precepts and norms in the Buddhist monk community, covering the following contents:
1. ** Clothing bowl management **: Monks should wear three clothes and are not allowed to store more clothes. If the clothes are damaged and need to be repaired in time, don't be greedy for beauty.
2. ** Dietary regulations **: When a bhikhu is sick, he can take certain medicines (such as honey, sugar, etc.), but he must follow the non-seasonal food precepts.
3. ** Code of Conduct **:
   - It is forbidden to sleep or speak with unordained persons.
   - Do not participate in secular transactions (such as buying and selling ginger, gold and silver).
   - It is prohibited to slander others or make false remarks.
4. ** Dispute among the Sangha Community **: Six groups of bhikhu fought for housing and clothing, and the Buddha formulated rules to calm the dispute.
5. ** Fasting ceremony **: In order to pray for peace and security for the country and the people, the Tang Dynasty emperors set up a yellow altar in accordance with the Taoist Golden Book Zhai ritual to worship all celestial officials, praying for good weather and stability of imperial power.

# # # Le vernacle

Ce passage traite principalement des normes de discipline dans les ordres de moines bouddhistes et concerne ce qui suit :
1. * * Gestion du manteau * * : Les moines doivent tenir trois vêtements et ne pas accumuler plus de vêtements. Si les vêtements endommagés doivent être réparés en temps opportun, ne pas convoiter la beauté.
2. * * Règles alimentaires * * : Les bhikkhus peuvent prendre des médicaments spécifiques (comme le miel, le sucre, etc.) quand ils sont malades, mais ils doivent respecter l'abstinence de manger hors temps.
3. * * Code de conduite * * :
   - Il est interdit de dormir ou de parler avec des personnes qui ne sont pas ordonnées.
   - Ne participez pas aux transactions laïques (comme l'achat et la vente de gingembre, d'or et d'argent).
   - Il est interdit de calomnier les autres ou de parler faussement.
4. * * Disputes de l'Ordre des moines * * : Six groupes de moines se disputent pour le logement et les vêtements, et le Bouddha établit des règles pour apaiser le différend.
5. * * Cérémonie de l'empereur de la dynastie Tang, afin de prier pour la paix du pays et la sécurité du peuple, selon le Taoïsme, a établi un autel jaune pour vénérer les immortels du ciel, prier pour que le vent et la pluie soient harmonieux et que le pouvoir impérial soit stable.

###Related background

####Buddhist Commandments Background
1. ** Quadrant rule system **:
   - The content of the scripture is highly related to the "Four Points of Law", which was formulated by the Buddha to address the issue of Sangha and covers regulations such as clothing, food, housing, and walking.
   - The "Six Groups of Bhikhu" are the six monks who behaved badly often in Buddhist scriptures, and are often used as negative cases to promote the improvement of precepts.
2. ** Three clothes system **:
   - Monks can only hold Sangha pear (coat), Udora monk (coat), and Antuo Hui (coat). The size is limited to six feet long and eight inches wide.
3. ** Historical connection **:
   - The mention of "Tang Emperor" in the article reflects the close relationship between Buddhism and imperial power in the Tang Dynasty. The Tang royal family often prayed for national luck through fasting ceremonies, integrating Buddhist and Taoist elements.

####Background of Taoist fasting
1. ** Jinlu Zhai Instrument **:
   - The royal family of the Tang Dynasty respected Taoism, and the Jinlu Zhai was used to eliminate disasters and pray for blessings. The article details the layout of the mandala (yellow altar, dragon pattern silk), the gods of the location (the Five Realms) and the format of prayers.
2. ** Political symbol **:
   - Zhai Wen emphasized that "chariots and books are mixed" and "war is eternal", which reflects the ruler's intention to consolidate the legitimacy of the regime through religious rituals.
3. ** Scientific instrument structure **:
   - Follow the model of "returning to destiny-establishing fasting-praying" and integrate the thoughts of "Lingbao Sutra" to pray for the harmony of yin and yang and the peace of the ancestral temple.

####Cultural integration characteristics
- Buddhist precepts and Taoist rituals appear at the same time in the text, reflecting the social background of the "integration of the three religions" in the Tang Dynasty, such as "Returning to the Supreme Supreme Spirit of Lingbao" and "Making Commandments by the World" mentioned together.

# # Contexte pertinent

# # # # Les préceptes bouddhistes
1. * * Système de loi quadruple * * :
   - Le contenu du texte est fortement lié à la loi des quatre divisions, qui a été formulée par le Bouddha pour le problème des ordres de moines et couvre les normes de vêtements, de nourriture, de logement et de déplacement.
   - Les « six groupes de moines » sont les six moines mal comportés souvent mentionnés dans les sutras bouddhistes, qui sont souvent utilisés comme des cas négatifs pour promouvoir la perfection des commandements.
2. * * Système de trois vêtements * * :
   - Les moines ne peuvent détenir que des poires Sangha (vêtements), des moines Yudora (vêtements supérieurs) et des antou (vêtements inférieurs), les tailles étant limitées à six pieds de long et huit pouces de large.
3. * * Corrélation historique * * :
   - L'empereur Tang est mentionné dans le texte, ce qui reflète la relation étroite entre le bouddhisme et le pouvoir impérial de la dynastie Tang. La famille royale de la dynastie Tang a souvent prié pour le bonheur national à travers des rites de jeûne, intégrant des éléments bouddhistes et taoïstes.

# # #
1. *
   - La famille impériale de la dynastie Tang préconisait le taoïsme, et la salle de prière d'or était utilisée pour soulager les catastrophes et prier pour les bénédictions.
2. * * Symbole politique * * :
   - L'accent mis sur le "mixage de voitures et de livres" et le "mixage de soldats" reflète l'intention des dirigeants de consolider la légitimité du pouvoir par des rituels religieux.
3. * * Structure de l'instrument scientifique * *
   - Suivant le mode de "retour à la vie - établir un fasting - prier pour un vœu", il a intégré la pensée du Livre du trésor spirituel et a prié pour la harmonie du yin et du yang et la paix du temple.

Caractéristiques de l'intégration culturelle
- Les préceptes bouddhistes et les rites de jeûne taoïstes apparaissent dans le texte, ce qui reflète le contexte social de la dynastie Tang de "l'intégration des trois religions", tels que "Retour à l'empereur du ciel" et "Le salut du monde" mentionnés en même temps.

中文

English

Français

日本語