数字藏经洞

佛經

名称

佛經

编号

P.t.661

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # Le vernacle

Le Bouddha a ainsi révélé : Si un mauvais ami apparaît sous l'image d'un bodhisattva ou d'un grand bodhisattva, et ne révèle pas les dangers des obstructions démoniaques au pratiquant, il induit en erreur en disant : « Ni le Tathāgata ni l'illuminé dans les dix mondes n'existent, vous devez croire fermement en cela. Si vous voulez soutenir, entendre parler de la rectification du Fa et pratiquer selon le Fa, vous devriez accepter ce point de vue. Ce sont des actes magiques qui ont pour but d'empêcher l'éveil.

En outre, s'il y a un mauvais ami déguisé en l'image d'un bonheur (un pratiquant du Theravada) pour induire un pratiquant du Bodhisattva à rejeter la recherche de la sagesse suprême (toute intelligence) et à rechercher au lieu de cela le royaume du bonheur et de la solitude (la position du fruit du Theravada), il est également un acte magique. Les pratiquants doivent être vigilants de tels pièges et reconnaître qu ' ils sont essentiellement des interférences de barrières démoniaques.

##Related background

### 1. ** Source of scripture **  
This paragraph comes from the Mahayana Buddhist classic "Huayan Sutra: Leaving the World", which is the Buddha's warning of the magic obstacles that Bodhisattva may encounter in his practice.

### 2. ** Core concepts **  
- ** Demonic things **: refer to internal and external interference that hinder practice, including evil opinions, misleading, greed, etc.  
- ** Evil friends **: On the surface, they are close to practitioners, but in fact they spread false knowledge.  
- ** Sound, sole consciousness **: The fruit position of Hinayana cultivation aims at self-liberation, which is different from the Bodhisattva's pursuit of "all wisdom" to achieve universal salvation for all living beings.

### 3. ** Historical background **  
After the rise of Mahayana Buddhism, it emphasized the universality and pursuit of wisdom of the Bodhisattva Way, and criticized some Hinayana practitioners for their persistence in self-liberation. This passage reflects the religious context of the confrontation between the great and the small and the great thoughts at that time.

### 4. ** Religious significance **  
Practitioners are warned to distinguish between true and false knowledge and good knowledge, adhere to the Mahayana Bodhisattva mind, and avoid falling into the trap of "similar Dharma". Emphasize that a firm belief in supreme enlightenment is the key to resisting evil obstacles.

### 5. ** Modern Revelation **  
It is suitable for contemporary practitioners to identify spiritual teachers, remind them to maintain integrity in an environment of mixed information, and be wary of the tendency to spread nihilism or utilitarian practice in the name of Buddhism.

# # Contexte

### 1. * * Source du texte * *  
Ce passage est tiré du classique bouddhiste Mahayana "Huayan Sutra · Les produits de la mort du monde", et appartient à l'avertissement du Bouddha sur les obstacles magiques qui peuvent être rencontrés dans la pratique du Bodhisattva.

### 2. * * Concepts de base * *  
- * * Magie * * : se réfère aux interférences internes et externes qui entravent la pratique, y compris les mauvaises idées, les erreurs, la cupidité, etc.  
- * * Mauvais ami * * : Un guide qui est proche du pratiquant en apparence, mais qui répand une connaissance erronée en fait.  
- * *

# # # 3. ** Contexte historique **  
Après la montée du bouddhisme Mahayana, il a souligné l'universalité et la poursuite de la sagesse du chemin du Bodhisattva et a critiqué certains pratiquants du Theravada pour s'attacher à la libération de soi. Ce passage reflète le contexte religieux de l'affrontement des idées du Daxayana à cette époque.

# # # 4 * * Signification religieuse * *  
Les pratiquants sont avertis de discerner la connaissance authentique et hypocrite, de s'en tenir à la bodhichitta du Mahayana et d'éviter de tomber dans le piège du « dharma similaire ». L'accent mis sur une croyance ferme en la Réalisation Suprême est la clé de la résistance aux obstacles démoniaques.

# # # 5 * * Révélation moderne *  
Il convient aux pratiquants contemporains pour identifier les maîtres spirituels, et rappelle de garder une vue droite dans un environnement d'information mélangée et de se méfier de la tendance à propager le nihilisme ou la pratique utilitariste au nom du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語