妙法莲华经
名称
妙法莲华经
编号
P.5588.2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
辛年四月二十六日,惠潤的手下出库了绣裙一件,内含布料二丈五尺。市张文书司出库了绣裙一件、帛绫八尺、生绢三丈六尺四寸。当月十六日,又出库了八综緤一匹(二丈四尺),以及衙子锦被一床、绣裙一条。
On April 26, 2011, Hui Run's men took out an embroidered skirt containing 25 feet of cloth. The Municipal Zhang Documents Department collected an embroidered skirt, eight-foot silk, and thirty feet, six feet and four inches of raw silk. On the 16th of the same month, another eight-hedged prison (twenty feet and four feet), a bed of brocade quilt and an embroidered skirt were taken out of the warehouse.
Le 26 avril, les hommes de Huirun ont sorti une pièce de tissu de deux pieds et cinq pieds. Le département de la ville de Zhang Documents a déposé un morceau de soie, un morceau de soie de huit pieds, un morceau de soie de trois pieds six pieds quatre pouces. Le 16 du même mois, il a sorti un cheval de huit tigres de couverture complète (2 pieds et quatre pieds), ainsi qu 'un lit de couverture de brochures de Yazi et une paire de tigres de couverture de couverture.
新年4月26日、恵潤の部下は2フィート5フィートの生地を含む刺繍スカートをリリースした。市の張文書部門は、刺繍スカート、Piajia 8フィート、生絹3フィート6フィート4インチをリリースした。今月16日、8つの統合(2フィート4フィート)だけでなく、Gunzijinベッド、刺繍スカートです。
查看更多
- **机构职能** “市张文书司”可能是古代管理市场贸易或官府物资的机构,负责记录货品出入、监督交易。 - **物品用途** - **绣裙**:古代女性服饰,多用于正式场合。 - **帛绫、生绢**:高级丝织品,前者质地轻薄,后者为未染色的绢布。 - **八综緤**:一种织造工艺复杂的提花织物,常用于贵族衣物。 - **衙子锦被**:官府或富贵人家使用的锦缎被褥。 - **计量单位** - **?(音同“匹”)**:布匹单位,具体长度因朝代而异,通常一匹约四丈(约13米)。 - **疋**:同“匹”,与“?”可能为异体字或方言差异。 - **时间背景** “辛年”为天干纪年,需结合具体朝代年号推断确切年份,可能为民间账本省略年号的简写方式。
- ** Institutional functions ** The "Shizhang Document Department" may be an ancient institution that managed market trade or official materials, responsible for recording the entry and exit of goods and supervising transactions. - ** Purpose of item ** - ** Embroidery skirt **: Ancient female clothing, mostly used for formal occasions. - ** Silk silk, raw silk **: High-grade silk fabrics. The former is light and thin, and the latter is undyed silk. - ** Eight comprehensive prison **: A jacquard fabric with complex weaving technology, often used for aristocratic clothing. - ** Yazi brocade quilt **: brocade bedding used by officials or wealthy families. - ** Unit of measurement ** - ** (pronunciation is the same as "piece")**: A unit of cloth, the specific length varies according to the dynasty, usually about 40 feet (about 13 meters). - ** Pi **: It is the same as "Pi", but it may be a variant word or dialect difference from "Bi". - ** Time background ** "Xin Nian" refers to the Tiangan calendar, and the exact year needs to be inferred based on the year number of the specific dynasty. It may be a shorthand for omitting the year number in private accounts.
- * * Fonction institutionnelle * * Le "Département des documents de la ville et de la ville" était probablement un ancien organisme gérant le commerce sur le marché ou les matériaux du gouvernement, chargé d'enregistrer les marchandises entrant et sortant et de superviser les transactions. - * * Utilisation des articles * * - * * * * : Vêtements féminins anciens, principalement utilisés pour des occasions formelles. - * * Soie en soie, soie crue * * : tissu de soie de haute qualité, le premier est léger et mince, le dernier est un tissu de soie non teint. - * : un tissu jacquard avec un processus de tissage complexe, souvent utilisé dans les vêtements de la noblesse. - * - * * Unités de mesure * * - *? - *? - * * Contexte temporel * * "Xin 'an" est l'année de la dynastie Tiangan, il est nécessaire de combiner le numéro de l'année spécifique de la dynastie pour déduire l'année exacte, il est possible d'omettre la façon abrégée du numéro de l'année pour les livres populaires.
- ** 機関機能 ** “市張事務局”は、古代の市場貿易や政府機関の材料を管理し、商品の出入りを記録し、取引を監督することができます。 - ** 商品の使用 ** - ** 刺繍ドレス **:古代の女性の服、主に正式な機会に使用されます。 - ** 絹や絹 **:高級絹で、前者は薄く、後者は染色されていない絹です。 - ** 8つの統合 **:複雑な織り技術を持つジャカード織物で、貴族の衣服によく使われます。 - **:政府や裕福な家庭で使用される錦の寝具。 - ** 測定単位 ** - **** :布の単位、正確な長さは王朝によって異なりますが、通常は約4フィート(約13メートル)。 - ****:“匹”と同じ、“”は異体字または方言の違いである可能性がある。? - ** 時間の背景** “辛年”は天干年であり、特定の王朝の年号と合わせて正確な年を推定する必要があり、民間帳簿の年号を省略する短縮形となる可能性がある。
查看更多
中文
English
Français
日本語
宗四比丘随门要仪
大宝集经善住意天子会
王梵志诗一卷
镜图
P.5026C
太上灵宝长夜九幽府玉匮明真科
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
妙法莲华经主要讲的什么
藏经洞的文化遗产重要性
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫