数字藏经洞

P.5573P6

名称

待更新

编号

P.5573P6

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background of "Youposai Commandment Sutra"

1. ** Classic status **:
   - It is a Mahayana Buddhist code. The Han version was translated by Beiliang Tan Wuqian (385-433). It has a total of 7 volumes and 28 articles.
   - It is specially formulated for laymen (Youposai and Youpoyi), emphasizing the spirit of "Bodhisattva Commandments" and taking into account secular life and practice.

2. ** Core content **:
   - The "six precepts"(no killing, no stealing, etc.) and the "twenty-eight light precepts" were proposed, covering practices such as ethics, charity, and meditation.
   - Emphasizing the development of bodhichitta, it is advocated that those at home can practice the Bodhisattva Way through precepts, provision, and compassion.

3. ** Historical significance **:
   - Reflecting the practice system of early Buddhist practitioners at home, it is an important document for the study of layman Buddhism.
   - Together with the "Brahma Net Sutra", it is the main basis for the Bodhisattva precepts passed down in the Han Dynasty, influencing the practice of precepts among Buddhist at home in China, Japan and other places.

4. ** Cultural connection **:
   - "Youposai" is transliterated from Sanskrit Upāsaka, referring to male family believers who convert to the Three Treasures and accept the Five Commandments. Women call it "Upāsikā".
   - This scripture embodies the "human nature" of Buddhism and advocates that practice does not have to be divorced from daily life.

# # # Le fond du Sutra de l'écriture de l'écriture de Youbo Sai

1. * * Statut classique * * :
   - La version Han a été traduite par Tan Wuzhou (385 - 433) de Beiliang, avec un total de 7 volumes et 28 articles.
   - Développé spécialement pour les personnes vivant à la maison (Yubu Sai, Yubu Yi), il met l'accent sur l'esprit de "Bodhisattva" et prend en compte la vie laïque et la pratique.

2. * * Contenu principal * * :
   - Il a mis en avant les « six préceptes » (ne pas tuer, ne pas voler, etc.) et les « vingt-huit préceptes légers », couvrant la pratique de l'éthique, de l'aumône, de la méditation, etc.
   - En mettant l'accent sur la formation de la bodhichitta, il est soutenu que les personnes qui sont à la maison peuvent pratiquer le chemin du bodhisattva en gardant les commandements, en soutenant et en faisant des actes de compassion.

3. * * Signification historique * * :
   - Il reflète le système de pratique des fidèles à la maison au début du bouddhisme et est une littérature importante pour étudier le bouddhisme de la maison.
   - Il est répertorié comme la base principale de l'戒律 des bodhisattvas dans la tradition Han, et a influencé la pratique des préceptes des bouddhistes à la maison en Chine, au Japon et d'autres endroits.

4. * * Connexion culturelle * * :
   - "Upasaka" transliteré du sanscrit Upāsaka, se réfère à un croyant masculin à la maison qui se convertit aux Trois Trésors et obtient les Cinq Commandements, et les femmes sont appelées "Upasikā".
   - Ce sutra incarne le caractère « humain » du bouddhisme et préconise que la pratique ne doit pas être séparée de la vie quotidienne.

中文

English

Français

日本語