数字藏经洞

P.5031.38

名称

待更新

编号

P.5031.38

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

####Classic source
This paragraph comes from the Prajna Paramita Heart Sutra (referred to as the Heart Sutra). The most popular version in existence is the translation of Xuanzang of the Tang Dynasty. The full text is 260 words and is included in the eighth volume of Dazheng Zang. This scripture belongs to the core essence of the Prajna Sutra category and is a compulsory classic for morning and evening classes of Han Buddhism.

####Historical origin
1. ** Age of formation **: Formed in India about the 1st-2nd century
2. ** Introduced into China **: There are 11 existing Chinese versions, the earliest being Kumarashe's "Maha Prajna Paramita Daming Mantra"(402 years old)
3. ** Xuanzang Translation **: Translated in the 23rd year of Zhenguan (649), became the mainstream version due to its concise and accurate translation

####Core idea
- ** All five khans are empty **: Break the attachment to matter (color) and spirit (thought, action, knowledge)
- ** Originating emptiness **: Interpreting the middle-way view of reality that "color and emptiness are inseparable"
- ** Prajna Wisdom **: Emphasize the elimination of ignorance and troubles through deep observation

####Cultural influence
- Art of calligraphy: Many calligraphers such as Wang Xizhi and Ouyang Xun have handed down classics
- Literary creation: It has a profound influence on famous works such as "Journey to the West" and "Dream of the Red Chamber"
- Practice of practice: Become the foundation of important concepts and practices in Zen, Tiantai Sect and other sects

####Modern value
In 2020, the Dunhuang Research Institute discovered a bilingual manuscript of the 8th century "Heart Sutra", confirming the spread trajectory of the Sutra on the Silk Road. Contemporary brain science research has found that reciting the Heart Sutra can significantly reduce the activity of the amygdala, confirming its calming effect.

# # Contexte pertinent

# # # # Source classique
Ce passage est tiré du Sutra du cœur de Brahma (appelé le Sutra du cœur pour abrégé). La version la plus courante est la traduction de Tang Xuanzang, le texte intégral est de 260 mots, et est inclus dans le huitième volume de la collection Dazheng. Il appartient au noyau de la catégorie des sutras du Prajoka et est un classique obligatoire dans les cours du matin et du soir dans le bouddhisme chinois.

# # # # Source historique
1. *
2. * * Introduction à la Terre du Milieu * * : Il y a 11 traductions chinoises, la première étant le Maha Bhagavad-gītā de Khumorośa (402 ans)
3. * * Xuanzang Translation * * : Traduction de la 23e année de Zhengguan (649), est devenue la version dominante en raison de la concission et de la précision de la traduction

# # # Idée de base
- * * Les cinq essences sont vides * * : briser l'attachement à la matière (couleur) et à l'esprit (recevoir le désir et la connaissance)
- *
- * * Brahma Sagesse * * : l'accent mis sur la destruction des problèmes ignorants par la contemplation profonde

# # # # # Impact culturel
- L'art de la calligraphie : Wang Xizhi, Ouyang Qin et d'autres calligraphes des dynasties successives ont écrit de nombreuses œuvres écrites sur les classiques.
- La création littéraire a une influence profonde sur les œuvres célèbres telles que Voyage à l'Ouest et Rêve de Mansions Rouge
- Pratique de la pratique : devenir un concept important de la pratique du Dharma pour le Zen et la Secte Tiantai

* * *
En 2020, l'Institut de recherche de Dunhuang a découvert un manuscrit bilingue du Livre du cœur du VIIIe siècle, confirmant la trajectoire de propagation du Livre sur la Route de la soie. La recherche contemporaine en sciences du cerveau a révélé que la récitation du "Congratulaire du cœur" peut réduire considérablement l'activité de l'amygdale, confirmant son efficacité pour calmer l'esprit.

中文

English

Français

日本語