数字藏经洞

P.5029F11

名称

待更新

编号

P.5029F11

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Language background **:  
"Zai" is a common exclamatory at the end of a sentence in classical Chinese in the Pre-Qin Dynasty. It is often found in classics such as the Book of Songs and Shangshu, such as "Alas, Alas,""The Book of Songs·Da Ya". "Good" refers to virtue and good deeds, and the two words are used together to form an praising sentence pattern.

2. ** Cultural Applications **:  
Similar expressions are common in Confucian classics, such as "The Analects of Confucius·Ba Yi","Zi Wei Shao: 'It is perfect, and it is also good'", reflecting the ancient pursuit of moral perfection.

3. ** Religious literature **:  
This expression method is also used when translating Buddhist classics into Chinese. There are many exclamations of "Good, Good, Good" in the "Wonderful Fa Lotus Sutra" to affirm the understanding of the listener.

4. ** Modern use **:  
Contemporary use is mostly used in antique contexts or religious occasions, and daily spoken language has been replaced by modern Chinese such as "It's so good" and "It's so good."

# # Contexte pertinent
1. * * Contexte linguistique * * :  
"Yai" est une exclamation commune à la fin de la phrase dans le dialecte chinois pré - Qin, qui se trouve souvent dans le Livre des Cantiques et Shangshu, tels que "Ooh, woe" dans le Livre des Cantiques · Daya.« Bien » se réfère à la vertu et aux bonnes actions, et les deux mots sont utilisés pour former une phrase d'exclamation.

2. * * Application culturelle * * :  
Des expressions similaires sont communes dans les classiques confucéens, telles que "Les Analectes des Confucéens · Huit Événements" et "Zi Shaoshu" : "Le meilleur est le meilleur, le meilleur est le meilleur", reflétant la poursuite de la perfection morale dans les temps anciens.

3. * * Documents religieux * * :  
Dans le Sutra du Lotus du Dharma Miao, il y a beaucoup d'exclamations de « bon, bon, bon » pour affirmer la compréhension de ceux qui écoutent le Dharma.

4. * * Utilisation moderne * * :  
Le chinois contemporain est largement utilisé dans le contexte de l'imitation de l'ancienne langue ou des occasions religieuses, et le chinois parlé quotidien a été remplacé par le chinois moderne, tel que "très bon" et "trop bon".

中文

English

Français

日本語