P.5029L14
名称
待更新
编号
P.5029L14
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
《四分律》是佛教中规范僧团生活的戒律经典,记录了佛陀为弟子制定的日常行为准则。比如书中提到:僧人应谦逊有礼,不得傲慢自大;要共同维护寺院清净,不可私藏财物;遇到争执时应以佛法化解,保持僧团和睦。
The "Four Points of Law" is a Buddhist scripture that regulates the life of the monk community. It records the daily code of conduct formulated by the Buddha for his disciples. For example, the book mentions that monks should be humble and polite and must not be arrogant; they should work together to maintain the cleanliness of the temple and not hide property; when encountering disputes, they should resolve them with Dharma to maintain harmony among the monks.
La loi des quatre divisions est un classique des préceptes du bouddhisme qui régit la vie des ordres de moines et enregistre les codes de comportement quotidiens établis par le Bouddha pour les disciples. Par exemple, le livre mentionne que les moines doivent être modestes et courtois et ne pas être arrogants ; ils doivent maintenir conjointement la propreté du monastère et ne pas cacher des biens ; lorsqu 'ils rencontrent des différends, ils doivent résoudre les différends avec le dharma et maintenir l'harmonie du groupe de moines.
四分律は仏教における僧侶生活を規制する戒律であり、仏陀が弟子のために定めた日々の行動規範を記録している。例えば、僧侶は謙虚で礼儀正しく、傲慢ではなく、共同で修道院の清潔さを守り、財産を隠さず、紛争の時に仏法を解決し、僧侶団の調和を維持する。
查看更多
### 历史渊源 《四分律》属汉传佛教四大律典之一,由佛陀跋陀罗与竺佛念于410-412年译出。原为印度上座部法藏部所传,姚秦时期传入中国后成为汉地僧团主要戒律依据。 ### 内容结构 全书六十卷分四大部分: 1. **比丘戒**(250条) 2. **比丘尼戒**(348条) 3. **受戒法** 4. **犍度篇**(寺院管理制度) ### 历史影响 唐代道宣律师依此创立律宗,鉴真东渡时将四分律传至日本。现存最古注疏为《四分律疏》(法砺著),敦煌遗书中存有唐代写本。1983年中国佛教协会编订《四分律比丘戒本讲义》仍在沿用。
###Historical origin "Four Points of Law" is one of the four major laws of Han Buddhism. It was translated by Buddha Vadora and Zhu Fonian in 410-412. It was originally passed down by the Dharma Tibetan Department of Theravada in India. After it was introduced to China during the Yao and Qin period, it became the main basis for precepts of the Han monk community. ###Content structure The sixty volumes of the book are divided into four major parts: 1. ** Bhu Commandments **(250) 2. ** Bhikshuni ordination **(348) 3. ** Acceptance of ordination ** 4. ** Jiandu Chapter **(Temple Management System) ###Historical influence Lawyer Daoxuan of the Tang Dynasty founded the Luzong based on this, and Jianzhen passed the four-point law to Japan when he traveled eastward. The oldest extant commentary is "Sifenlu Shu"(written by Fa Li), and the Tang Dynasty manuscripts are contained in Dunhuang suicide notes. In 1983, the "Notes on the Four Divided Laws of Bhikhu Commandments" compiled by the Buddhist Association of China is still in use.
### Origines historiques Les quatre lois sont l'une des quatre lois du bouddhisme chinois traditionnel, traduite par le Bouddha Vathara et Zhu Budinian de 410 à 412.À l'origine, il a été transmis par le département du Théravada en Inde, et est devenu la principale base des préceptes des monastères Han après avoir été introduit en Chine pendant la période de Qin. # # # Structure du contenu Les soixante volumes du livre sont divisés en quatre parties : 1. * 2. * * Anneaux de bhikkhu * * (348 articles) 3. * * Loi ordonnée * * 4. * # # # Impact historique L'avocat de la dynastie Tang a fondé la loi en conséquence et a transmis la loi des quatre points au Japon lorsque Jianzhen a voyagé à l'est. La plus ancienne note existante est "Six Divisions of Law Shu" (écrit par Fa Qi), qui contient un manuscrit de la dynastie Tang dans les lettres de Dunhuang. En 1983, l'Association bouddhiste chinoise a publié le "Conference sur les commandements des moines des quatre divisions", qui est toujours utilisé.
##歴史の源泉 『四分律』は漢伝仏教の四大律の一つで、仏陀羅と朱仏念が410年から412年にかけて翻訳した。もともとはインドの上座部法チベット部の伝承で、八尾秦時代に中国に伝えられた後、漢の僧侶団の主な戒律の基礎となった。 ##コンテンツの構造 全60巻は4つの部分に分かれている。 1. ** 比丘の戒律 **(250条) 2. **比丘尼戒**(348条) 3. ** 法律の遵守 ** 4. ** 寺院の管理 ##歴史的影響 唐代の道宣弁士はこれにより律宗を創立し、鑑真が東渡した際に四分律を日本に伝えた。現存する最古の注釈書は『四分律疏』(法睿著)で、敦煌遺書には唐代の写本がある。1983年に中国仏教協会が作成した“四分律比丘戒本講義”は現在も使用されている。
查看更多
中文
English
Français
日本語
祭押衙哥哥文 杂写
P.4036P
单方
主客答难蕲法师开示文
千字文
五荫山逢六个禅师 六禅师偈 五更转 行路难 安心难
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是哪年发现的
经卷为什么珍贵
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫