残片
名称
残片
编号
P.5028.19
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
**译文:** 日夜不停地祈求心愿,躺下休息时心中没有恐惧,也不会因羞耻之事与家中妇人陷入怨恨。
** Translation: ** Pray for wishes day and night, lay down to rest without fear, and never fall into resentment with the woman at home for shameful things.
* * Traduit par : * * * Je prie sans cesse pour mon désir jour et nuit, et je ne crains pas quand je me couche pour me reposer, et je ne tombe pas dans le ressentiment avec la femme de la maison à cause de la honte.
*** 翻訳 ** 昼夜を問わず願い事を祈り、恐れずに横になって休み、家の女性たちと恥を知らない。
查看更多
**背景解析:** 1. **出处考证** 这段文字未明确见于现存主流佛道经典或古籍,可能是民间流传的修身格言,或后世仿古文体创作。用词风格近似佛教《心经》《金刚经》中“无有恐怖”“远离颠倒梦想”等表述,但更贴近家庭伦理。 2. **核心思想** 强调通过持续修心(昼夜求愿)达到两种境界: - **内在安定**:消除恐惧与焦虑(卧无所畏) - **人际和谐**:避免因羞耻感引发家庭矛盾(不陷怨怼) 3. **文字考异** 原文存在罕见用字: - “?”通“慕”,表持续向往 - “㤪”为“怨”古体,体现古典色彩 4. **现实意义** 反映古代对家庭伦理的重视,提示现代人: - 精神追求需持之以恒 - 情绪管理是家庭和睦的关键
** Background analysis: ** 1. ** Source verification ** This passage is not clearly found in existing mainstream Buddhist classics or ancient books. It may be a folk motto of self-cultivation or a later imitation of ancient literary styles. The style of words is similar to the expressions such as "no terror" and "stay away from inverted dreams" in the Buddhist "Heart Sutra" and "Diamond Sutra", but it is closer to family ethics. 2. ** Core ideas ** Emphasis is placed on achieving two realms through continuous mental cultivation (seeking wishes day and night): - ** Inner stability **: Eliminate fear and anxiety (lying down without fear) - ** Interpersonal harmony **: Avoid family conflicts caused by shame (avoid resentment) 3. ** Differences in text test ** There are rare words in the original text: - ""communicates with "admiration" and expresses continuous yearning - "Qi" is the ancient style of "resentment", reflecting the classical color 4. ** Practical significance ** Reflecting the importance attached to family ethics in ancient times, it reminds modern people: - Spiritual pursuit requires perseverance - Emotional management is the key to family harmony
* * Analyse du contexte : * * 1. * Ce texte n'a pas été clairement trouvé dans les classiques bouddhistes ou les livres anciens existants, mais peut être une maxime populaire ou une création de style d'imitation antique. Le style d'utilisation des mots est similaire aux expressions « sans terreur » et « loin des rêves inversés » dans le bouddhisme « Sutra du cœur » et « Sutra du Vajra », mais plus proche de l'éthique familiale. 2. * * Idées fondamentales * * L'accent est mis sur l'atteinte de deux domaines par la pratique continue de l'esprit (recherche des vœux jour et nuit) : - * * Tranquillité intérieure * * : élimination de la peur et de l'anxiété (couché sans peur) - * * Harmonie interpersonnelle * * : Évitez les conflits familiaux causés par la honte (pas de rancune) 3. * * Examen des mots * * Il existe des mots rares dans le texte original : - « Mo », « Mo », « Mo », « Mo », « Mo »? - La couleur de la couleur est « classique ». 4. * * Réalité * * Il reflète l'importance accordée à l'éthique familiale dans les temps anciens et suggère aux gens modernes : - La poursuite spirituelle doit être persévérante - La gestion des émotions est la clé de l'harmonie familiale
** バックグラウンド:** 1. ** 証明書 ** このテキストは現存する主流の仏教経典や古代の書物には明確には見られず、民間伝承の修身格言か、後世の模倣品である可能性がある。仏教の『心経』や『金剛経』の“恐怖はない”“逆さまの夢から遠く離れている”などの表現に似ているが、家族倫理に近い。 2. *** 基本的な考え方 ** 継続的な修行(昼夜の願い)によって2つの状態に到達することを強調する。 - ** 内なる安定**:恐怖や不安を取り除く(恐れることなく)。 - ** 対人調和 **:恥による家族の葛藤を避ける(不満を持たない) 3. *** テキストの違い ** オリジナルの単語は珍しい。 - “”通“慕”表は憧れ続けている? - “”は“怨”の古体で、古典色を反映している 4. ** 関連性 ** 古代の家族倫理の重要性を反映して、現代人を示唆する。 - 精神的な追求は持続する - 感情管理は家族調和の鍵
查看更多
中文
English
Français
日本語
P.5021I
金光明最胜王经卷第三
长兴二年智藏致周僧正等和尚状
佛说魔娆乱经
P.5031.46
佛说长阿含经游行经第二中卷第三 七言诗一首并序 已卯年四月牧羊人王阿朵状并判凭
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残片主要讲的什么
藏经洞的主要发现物
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫