数字藏经洞

P.5027.5

名称

待更新

编号

P.5027.5

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Scripture Background
1. ** Classic sources **  
   This record comes from the "Great Prajna Paramita Sutra"(referred to as "Great Prajna Sutra"), which is the core scripture of Mahayana Buddhism. Master Xuanzang translated it in Chinese. It has a total of 600 volumes, covering the essence of Prajna thought.

2. ** Volume system **  
   "Book" is the packaging unit of ancient scriptures. Each book usually contains 10 volumes and is wrapped in silk. The "first volume" in the article refers to the first set of scriptures, and the analogy goes to the fourth volume.

3. ** Missing record meaning **  
   Such markings are common in Dunhuang Sutra Cave documents (such as Bo Xihe and Stein numbered manuscripts), reflecting the management methods of ancient temples and collecting scriptures and are of great value for studying the history of Buddhist scriptures.

4. ** Digital expression characteristics **  
   "Thirty"(thirty) and ""(forty) are ancient Chinese counting characters, which are in line with the writing habits of the Tang Dynasty and laterally confirm the age of the text.

5. ** Academic connections **  
   Similar missing volume records can be compared with "Kaiyuan Shijiao Lu" and "Zhenyuan Xinding Shijiao Catalog" to assist in restoring the organizational form of the Tripitaka Sutra in the Middle Ages.

# # # Contexte des Écritures
1. * Source classique * *  
   Cet enregistrement est tiré du Maha Prabhupada, un livre central du bouddhisme Mahayana, traduit en chinois par Maître Xuanzang. Il contient 600 volumes et couvre l'essence de la pensée de Brahma.

2. * * Système de fractionnement * *  
   Un paquet de rouleaux est une unité d'encapsulation de rouleaux classiques anciens. Un paquet de rouleaux contient généralement 10 rouleaux, enveloppés dans de la soie. Dans le texte, le premier livre de la Bible est le premier livre de la Bible, par analogie avec le quatrième livre de la Bible.

3. * * Signification du dossier manquant * *  
   Ces étiquettes sont couramment trouvées dans les documents de la grotte des sutras bouddhistes de Dunhuang (par exemple, les manuscrits numérotés de Berchhe et Stein), ce qui reflète la gestion des sutras des anciens monastères et a une valeur importante pour l'étude de l'histoire de la circulation des sutras bouddhistes.

4. * * Caractéristiques de l'expression numérique * *  
   Les caractères de comptage de la langue chinoise ancienne, Xiaoyu (30), Xiaoyu (40), sont conformes à l'habitude des manuscrits de la dynastie Tang et confirment l'âge des textes.

5. * * Associations académiques * *  
   Les enregistrements manquants similaires peuvent être comparés avec le catalogue de l'interprétation de Kaiyuan et le catalogue de l'interprétation de Xindingyuan pour aider à restaurer la forme d'organisation des sutras tibétaines de la période médiévale.

中文

English

Français

日本語