数字藏经洞

P.5026F

名称

待更新

编号

P.5026F

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis

1. ** Classic source **  
  The full name of this scripture is "Buddha's Statement on the Ascending Life of Maitreya Bodhisattva and the Tula Sutra". Together with the "Maitreya Lower Life Sutra" and "Maitreya Becoming Buddhist Sutra", it is collectively referred to as the "Three Maitreya Sutra" and is an important Buddhist scripture passed down in Han Dynasty.

2. ** Core content **  
  It mainly elaborates on the unique advantages of Maitreya Bodhisattva's statement in the inner courtyard of Tusita, emphasizing that practicing methods such as keeping precepts and purity, developing Bodhisattva, and creating images are important bases for the Maitreya belief in the Han Dynasty.

3. ** Historical context **  
  It was translated by Juqu Jingsheng during the Liu Song period of the Southern Dynasties and retranslated by Xuanzang of the Tang Dynasty. Dunhuang suicide notes contain a large number of related disguised pictures, reflecting the prevalence of Maitreya belief in the Middle Ages.

4. ** Text characteristics **  
  There is a phenomenon of mixed Buddhist and Chinese writing in the original scriptures. Some incantations are transliterated. The repeated words in the text may be a special marking method when copied in ancient times.

5. ** Modern value **  
  To provide important documentary basis for studying the evolution of Han Buddhism's pure land thoughts and the form of folk beliefs in China, the British Library discovered fragments of the Tang Dynasty manuscript in 2021.

# # # Analyse du contexte

1. * * Source classique * *  
  Le nom complet du Sutra est "Maitreya Bodhisattva Upper-Vength Sutra", qui est conjointement connu sous le nom de "Maitreya Trois Sutras", et appartient à des livres classiques importants du bouddhisme Han.

2. * * Contenu central * *  
  Cet article expose principalement le mérite de Maitreya Bodhisattva dans la cour intérieure, souligne que la pratique du dharma, telles que le maintien de la pureté des commandements, la formation de la bodhichitta et la construction d'images, est la base importante de la croyance en Maitreya dans la région Han.

3. * * Contexte historique * * *  
  Il a été traduit par Zhao Jingsheng pendant la dynastie Song du Sud et réinterprété par Xuanzang pendant la dynastie Tang. Les lettres de Dunhuang ont un grand nombre de diagrammes déguisés, reflétant la prévalence de la croyance de Maitreya dans l'époque médiévale.

4. * * Caractéristique du texte * *  
  Il existe un mélange de Brahmin et de Han dans les textes originaux, et certains mantras sont transliterés.Les mots répétés dans les textes peuvent être une méthode spéciale de marquage lors de la transcription dans les temps anciens.

5. * * Valeur moderne * *  
  Il fournit une base documentaire importante pour étudier l'évolution de la pensée de la terre pure du bouddhisme Han et la forme de croyance populaire chinoise en 2021.

中文

English

Français

日本語