P.4737.2
名称
待更新
编号
P.4737.2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 月最勝王經卷第六(白话译文) 佛陀继续向月光菩萨开示:『若有人能持诵此经,广修供养,其功德如恒河沙数,能灭除五逆重罪,远离灾厄。当以清净心观想诸佛,常行慈悲,护持正法。若遇危难,至心称念「金光明最胜王」名号,必得诸天护佑,消灾解难......』
###Monthly Most Winning King's Sutra Volume 6 (Vernacular translation) The Buddha continued to speak to the Moonlight Bodhisattva: "If someone can recite this scripture and cultivate extensive offerings, his merits and virtues are like the sand of the Henghe River, which can eliminate the five evil crimes and avoid disasters." Consider Buddhas with a pure mind, always practice mercy, and protect the Dharma. If you encounter danger, you will always call yourself the name of "Golden Guangming's Most Winning King" and you will receive the protection of heaven to eliminate disasters and solve problems...』
# # Le Bouddha a continué à révéler au Bodhisattva Moonlight : « Si quelqu ' un peut réciter ce Sutra et le cultiver largement, ses mérites sont comme le nombre de sable du Gange, il peut éliminer les cinq péchés graves et éviter les calamités. Considérez les Bouddhas avec un cœur pur, pratiquez souvent la miséricorde et protégez la correction du Fa. Si vous rencontrez des dangers, le nom de « roi le plus victorieux de la lumière d'or » sera salué par les cieux pour éliminer les catastrophes.』
月最胜王経巻第6(訳) 仏は月光菩薩に“この経を唱え、広く供養することができれば、その功徳は恒河砂の数のようになり、五逆重罪を消し、災厄を避けることができる。清浄な心をもって諸仏を観想し、常に慈悲を行い、正法を守る。苦難に直面して、心が“金の光の最も勝利した王”の名を唱えるならば、天の助けを借り、災害を解決しなければならない。』
查看更多
### 《金光明最胜王经》背景 1. **经典地位**: - 汉传佛教大乘重要经典,与《法华经》《仁王经》并称"护国三经" - 唐代义净法师于707年译出,共十卷 2. **核心内容**: - 强调忏悔业障、护国利民思想 - 包含"四天王护国品""除病品"等实践法门 - 第六卷重点阐述忏悔法及诸天护持功德 3. **历史影响**: - 隋唐时期被列为国家祭祀必诵经典 - 敦煌藏经洞存有大量此经唐代写本 - 日本奈良时代传入后成为镇护国家核心经典 4. **现代意义**: - 2021年山西应县木塔修缮时发现辽代此经刻本 - 仍为汉传佛教寺院重要课诵内容
###Background of "Jin Guangming is the Most Overwhelmed King's Sutra" 1. ** Classic status **: - The important Mahayana classics of Buddhism passed down in the Han Dynasty are called the "Three Classics of Protecting the Country" together with the "Fa Hua Sutra" and "Ren Wang Sutra" - Translated by Master Yijing of the Tang Dynasty in 707, there are ten volumes in total 2. ** Core content **: - Emphasize the idea of repentance of karma and protecting the country and the people - Including practical methods such as "Four Heavenly Kings Protecting the Country" and "Disease Eliminating Products" - The sixth volume focuses on the method of confession and the virtues of heaven's protection 3. ** Historical Impact **: - During the Sui and Tang Dynasties, it was listed as a must-read classic for national sacrifices - Dunhuang Sutra Cave contains a large number of Tang Dynasty manuscripts of this scripture - After the introduction of the Nara era in Japan, it became the core classic of the country 4. ** Modern meaning **: - In 2021, a carved version of this scripture from the Liao Dynasty was discovered during the repair of a wooden tower in Ying County, Shanxi Province - It is still an important lesson in Han Buddhist temples
L'arrière-plan de "Jin Guangming Ying Wang Jing" 1. * * Statut classique * * : - C'est un classique important du bouddhisme Mahayana dans la tradition Han, qui est également appelé "Les Trois Sutras de la protection du pays" avec le Sutra du Dharma et le Sutra du Roi Ren. - Il a été traduit en 707 par le maître Yijing de la dynastie Tang. Il y a dix volumes. 2. * * Contenu principal * * : - Mettre l'accent sur la pensée de la pénitence des handicaps du karma et de la protection du pays et du peuple - Contient des méthodes pratiques telles que "Produit de protection nationale des rois des quatre cieux" et "Produit d'élimination des maladies" - Le sixième volume se concentre sur le droit de la pénitence et la protection des mérites de Dieu. 3. * * Impact historique * * : - Il a été répertorié comme un classique obligatoire pour les sacrifices nationaux pendant les dynasties Sui et Tang. - Il existe un grand nombre de manuscrits de la dynastie Tang dans la grotte des sutures de Dunhuang. - Après l'introduction de l'ère Nara au Japon, il est devenu le classique central du pays de Zhenhou 4. * * Signification moderne * * : - En 2021, cette sculpture de la dynastie Liao a été découverte lors de la réparation de la pagode en bois dans le comté de Yingxian, Shanxi. - C'est toujours un contenu important du monastère bouddhiste Han.
“金光明最勝王経”の背景 1. *** クラシック *: - 漢は仏教大乗の重要な経典を伝え、『法華経』 『仁王経』と並んで“護国三経”と呼ばれる。 - 唐代の義浄法師が70 7年に翻訳し、全10巻。 2. ** 主な内容**: - 懺悔業障害の強調、護国民民思想 - “四天王護国品”“除病品”などの実践法を含む - 第六巻懺悔法と諸天護持功徳に焦点を当てる 3. ** 歴史的な影響 **: - 隋·唐時代は国家祭祀必唱経典とされた - 敦煌蔵経洞にはこの経の唐代写本が大量に現存する - 奈良時代に伝来し、鎮護国家の中核経典となった。 4. ** 現代的な意味 **: - 2021年山西省応県の木造塔修理中に遼代の碑文が発見された - 漢仏教寺院の重要な教訓を学ぶ
查看更多
中文
English
Français
日本語
僧人唱卖得入支给历
太上洞玄灵宝智能定志通微经
书信
思益梵天所问经卷第三
修佛龛记
金刚般若波罗蜜经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是什么
藏经洞的主要发现物
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫