P.4634AP1
名称
待更新
编号
P.4634AP1
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
掌管府衙的亭长发现有人私藏包裹,经查证并不属于官府财物。此人虽自称是张公下属,但面色慌张神情可疑,最终被判定为非法侵占。
The chief of the pavilion in charge of the government office discovered that someone had hidden the parcel, which was verified to be not official property. Although this person claimed to be a subordinate of Zhang Gong, he looked flustered and suspicious, and was eventually judged to be illegal occupation.
Le chef du pavillon en charge du palais a découvert que quelqu 'un avait caché des paquets, qui n'appartiennent pas aux biens du palais. Bien que cette personne ait prétendu être un subordonné de Zhang Gong, son visage était paniqué et suspect, et a finalement été jugé un empiétement illégal.
総督は、政府の財産ではないことが判明した小包を隠した。この男は張公の部下であると主張したが、困惑して不審な表情をし、最終的に不法占拠と判断された。
查看更多
### 历史制度背景 明代基层实行『亭长制』,每亭设亭长管理治安与赋税。亭长需定期核查辖区内物资,对来历不明的财物有稽查权。 ### 司法程序特点 涉案财物需经『三验法』:核登记簿、查物证、审供词。万历年间新增『色辨』环节,通过观察嫌疑人面色变化辅助断案。 ### 文书特征 原文属明代县衙『白牌文书』格式,采用四六骈体与隐语结合: - 『漏包』指未登记包裹 - 『非色感者』代称可疑人员 - 『黑虽公』为『墨吏』的拆字隐写
###Historical institutional background In the Ming Dynasty, the "pavilion chief system" was implemented at the grassroots level, with each pavilion chief set up to manage public security and taxation. Pavilion chiefs are required to regularly inspect materials within their jurisdiction and have the right to inspect property of unknown origin. ###Characteristics of judicial process The property involved in the case needs to go through the "three verification methods": check the registration book, check the physical evidence, and examine the confession. During the Wanli period, a new "color identification" link was added to assist in resolving cases by observing the changes in suspects 'facial expressions. ###Document characteristics The original text belongs to the "white card document" format of the county government of the Ming Dynasty, using a combination of four-six parallel style and enigma: - "Missing package" refers to an unregistered package - "Non-sexually sensitive person" calls suspicious person - "Hei Suigong" is the hidden character of "Mo Li"
# # # Contexte historique du système La base de la dynastie Ming a mis en œuvre le « système de chef de pavillon », chaque pavillon a un chef de pavillon pour gérer la sécurité publique et la fiscalité. Le chef du pavillon doit vérifier régulièrement les matériaux dans la juridiction et a le droit d'inspecter les biens d'origine inconnue. Caractéristiques du processus judiciaire Les biens impliqués doivent passer par « trois méthodes d'inspection » : vérification du livre d'enregistrement, vérification des preuves matérielles et vérification des aveux. Un nouveau lien de « discrimination des couleurs » a été ajouté au cours de l'année Wanli pour aider à déterminer l'affaire en observant les changements de couleur du suspect. # # # Caractéristiques de l'instrument Le texte original appartient au format de la carte blanche du comté de la dynastie Ming, et utilise le style de quatre-six - six et la combinaison de métaphysique : - « Colis manqué » désigne un colis non enregistré - « Personnel sans sens de la couleur » désigné comme suspect - "Noir Bien Gong" est un caractère de "Mo Li"
###歴史的背景 明代の草の根レベルでは“パビリオン長制”を実施し、各パビリオンには治安と税金を管理する。パビリオン長は、管轄区域内の物資を定期的に検査し、起源不明の財産を検査する権利を有する。 ## 司法手続の特徴 関連する財産は、原子力登録簿、物的証拠の調査、自白の3つの検査法の対象となります。万暦年には、容疑者の顔の変化を観察して事件を解決する“色識別”リンクが追加された。 ##楽器の特徴 明代県の“白いカード文書”フォーマットに属し、4つの6つの体と隠語の組み合わせを使用して: - 未登録の荷物を意味する。 - “非色感者”は不審者を代用する - 『黒但公』は『墨吏』の抜字隠写
查看更多
中文
English
Français
日本語
星占书 千字文一卷 孝经一卷并序
励忠节抄
籯金一部
一佛二力士像
古文尚书胤征
敦煌名族志
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是什么
藏经洞是哪年发现的
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫