大乘无量寿宗要经
名称
大乘无量寿宗要经
编号
P.t.4105
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
藏文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 第四卷 (此处需根据具体经文内容进行白话文转换,因原文『苐四秩』信息不完整,无法提供准确译文。通常『第X秩』可能指某部经典的卷次编号,例如佛教《大正藏》分卷或道教典籍分秩。)
###Volume 4 (This document needs to be converted into vernacular according to the content of the specific scripture. Since the original "fourth rank" information is incomplete, an accurate translation cannot be provided. Usually,"rank X" may refer to the number of volumes of a certain scripture, such as the divided volumes of the Buddhist "Dazheng Zang" or the divided ranks of Taoist classics.)
# # # Volume IV (La traduction vernaculaire doit être effectuée en fonction du contenu des Écritures spécifiques ici, car les informations originales sur « Le Si Rang » sont incomplètes, une traduction précise ne peut pas être fournie. En général, le « rang X » peut se référer au numéro de volume d'un livre classique, par exemple, le sous-volume du bouddhisme Dazhengzang ou le rang des livres taoïstes.)
###volume 4 (原文の“四位”の情報が不完全で正確な翻訳ができないため、本文の内容に応じて方言翻訳が必要です。通常、“第X位”は、仏教の『大正蔵』の別巻や道教の経典の別号など、ある経典の巻番号を指すことがある。
查看更多
### 相关背景 1. **『秩』的含义** 『秩』通『帙』,指书籍的卷册或函套,古代文献常以『秩』作为分卷单位。 2. **经典分秩惯例** 汉传佛教《大正藏》、道教《道藏》等大型丛书多分『秩』(或『帙』)汇编,例如《大正藏》按经、律、论分三藏,每藏再分多秩。 3. **可能的出处** 若『第四秩』出自佛教典籍,可能关联《法华经》《华严经》等大乘经典的某一卷次;若属道教,或与《度人经》《阴符经》等分卷相关。 4. **历史背景** 分秩传统始于汉唐,因古代文献载体(竹简、帛书)限制,需分秩保存,后演变为卷册编号方式。
###Related background 1. ** The meaning of "rank"* "Rank" refers to the volume or envelope of a book. Ancient documents often use "rank" as a sub-volume unit. 2. ** Classic ranking convention ** Large-scale series such as the Han Buddhist "Dazheng Zang" and the Taoist "Daozang" are compiled into "rank"(or "voluminous"). For example,"Dazheng Zang" is divided into three chapters according to scriptures, rules, and theories, and each collection is divided into multiple ranks. 3. ** Possible provenance ** If the "fourth rank" comes from Buddhist classics, it may be related to a certain volume of Mahayana classics such as the Fa Hua Jing and the Hua Yan Jing; if it belongs to Taoism, it may be related to sub-volumes such as the Du Ren Jing and the Yin Fu Jing. 4. ** Historical background ** The tradition of ranking classification began in the Han and Tang Dynasties. Due to the limitations of ancient document carriers (bamboo slips and silk books), it needed to be preserved in ranks, and later evolved into the numbering method of volumes.
# # Contexte pertinent 1. * * Signification du "rank" * * Le rang est généralement utilisé comme unité de volume dans les documents anciens. 2. * * Conventions de classement classique * * Les grandes séries de livres tels que le bouddhisme Han Dazhengzang et le taoïsme Dao Zang sont compilés par des rangs (ou des rangs). Par exemple, le Dazhengzang est divisé en trois collections selon les sutras, les lois et les théories. 3. * * Origines possibles * * * Si le quatrième rang provient des textes bouddhistes, il peut être lié à un certain volume des classiques Mahayana, tels que le Sutra du Dharma et le Sutra du Yin, etc. Si le quatrième rang appartient au taoïsme, il peut être lié à des sous-volumes tels que le Sutra du Renn et le Sutra du Yin. 4. ** Contexte historique ** La tradition de classement a commencé dans les dynasties Han et Tang.En raison de la restriction des documents anciens (scrambles en bambou et livres en soie), la conservation de classement a été nécessaire.Plus tard, elle a évolué en numérotation des volumes.
##関連の背景 1. ** の意味 ** “ランク”は“量”と呼ばれ、古代の文献では“ランク”を分割単位としている。 2. *** 伝統的なルール ** 漢伝仏教『大正蔵』、道教『道蔵』などの大型書は“ランク”(あるいは“量”)に分かれて編纂され、例えば『大正蔵』は経、律、論によって三蔵に分けられ、各蔵はさらにランクが多い。 3. **可能なソース ** “第四位”が仏教の典籍に由来する場合は、『法華経』、『華厳経』などの大乗経典の一巻に関連し、道教に属する場合は『度人経』、『陰相経』などの別巻に関連する可能性がある。 4. ** 歴史的背景** ランク分けの伝統は漢唐時代に始まり、古代の文書キャリア(竹簡、パラオ書)の制限のためにランク分けを保存する必要があり、後に巻番号方式に進化した。
查看更多
中文
English
Français
日本語
苯教故事及祭祀仪轨
藏文音译文献
(馆藏缺)
比丘尼为养女事诉状 准蝶(汉文)
狩猎伤人赔偿律 狩猎误射亲人处置律 牦牛伤人赔偿律 猎物分配律 大品经卷第三十五(汉文)
1.大乘无量寿宗要经 2.抄写题记
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
大乘无量寿宗要经的艺术价值
藏经洞的主要发现物
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫