数字藏经洞

P.4102P4

名称

待更新

编号

P.4102P4

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Huang Fu Chang Hui's 23rd Dharma Sutra·Volume 6·Volume 1

** Chapter 1 **  
When heaven and earth first opened, light emerged from chaos. Immortal Chang Hui came to the world by destiny to teach true Dharma to transform all living beings. He warned the world: If the heart is pure, you can see the truth; if you act correctly, you can avoid disaster. Only by adhering to the Five Commandments and diligently practicing good deeds can all beings be freed from the suffering of reincarnation.

** Chapter 2 **  
If you encounter evil spirits, you should recite this mantra: "Spiritual light protects the body, righteousness lasts forever, all evil recedes, and all laws return to true." "Chang Hui Real Man embodies Dharma, holds a precious mirror to illuminate through illusions, and guides the lost back to the right path.

** Chapter 3 **  
In the era of the end of the Dharma, people's hearts were impetuous. Only by chanting this scripture sincerely can you be protected by the gods, have peace in your home, and prosper in your descendants. Immortal Chang Hui predicted: A thousand years later, the Dharma will be re-established, and peace and prosperity will be restored in the world.

# # # Huang Fu Changhui, 23ème Livre de la Zhengfa, Volume VI, Volume I

* * Chapitre 1 * *  
Lorsque le ciel et la terre s'ouvrirent pour la première fois, la lumière est née du chaos, et la vraie personne de Chang Hui est venue sur la terre par ordre divin pour enseigner la rectification du Fa afin de transformer les êtres vivants. Il avertit le monde : si le cœur est pur, il peut voir la vérité ; si la conduite est droite, il peut éviter le mal. Les êtres vivants doivent respecter les cinq préceptes et pratiquer diligemment le bon karma pour se débarrasser de la souffrance de la réincarnation.

* * Chapitre 2 * *  
Si vous vous trouvez infesté par des démons, récitez les véritables paroles de ce Sutra : « La lumière spirituelle protège le corps, le qi droit persiste éternellement, les maux se dissipent, et tous les méthodes reviennent à la vérité. "Chang Hui est une personne réelle manifestant le Fa, tenant un miroir précieux pour briser le mensonge et guider les égarés vers la bonne voie.

* * Chapitre 3 * *  
À la fin de l'ère du Fa, les cœurs des gens étaient impatients, mais seulement en récitant sincèrement ce sutra, ils pouvaient bénéficier de la protection des dieux, de la paix dans leurs maisons et de la prospérité de leurs enfants et descendants. Chang Hui a prédit : après mille ans, la rectification de la loi renaîtra et le monde réapparaîtra dans une société pacifique et prospère.

###A textual research on the background of "Huang Fu Changhui's 23rd Dharma Sutra"

**1. Classic sources **  
This scripture is a secret folk Taoist classic and is not contained in the orthodox classics of Daozang. It is speculated that it was created by a local Taoist school during the Song and Yuan Dynasties, integrating Taoist Danfa, folk beliefs and Buddhist concepts of reincarnation.

**2. Core ideas **  
Taking the image of "Immortal Changhui" as the savior, it emphasizes redemption through the law, abiding by precepts, cultivating good deeds and protecting the gods, reflecting the dual demands of the people in troubled times for stability in this world and liberation in the future.

**3. Historical connection **  
The prophecy of "the end of the Dharma and the revival" in the scripture is similar to the prophecy of the Red Turbans Army at the end of the Yuan Dynasty that "the King of Ming was born", or it may be a product of folk religious movements during the same period.

**4. Modern Studies **  
In the 20th century, a partial manuscript was discovered in a Taoist temple in Shanxi. The handwriting is vague and mixed with vulgar characters. The content is highly similar to some chapters of the "Taishang Induction Chapter". Academics believe that it may have been written by a local Taoist priest Tuogu.

**5. Cultural influence **  
There are still folk activities such as "Changhui Hui" in some areas of North China. Buddhist chanting meetings are held every year in the ninth month of the lunar calendar to pray for disaster relief. However, the ceremony has been deeply integrated with folk witchcraft customs.

Recherche sur le contexte du 23e Sutra Zhengfa de Huangfu Changhui

* * 1 Sources classiques * *  
Il appartient à un classique folklorique du taoïsme et n'est pas inclus dans les livres orthodoxes du Taoist-Zang. Il est supposé avoir été créé par une école taoïste locale pendant la période Song et Yuan. Il intègre les idées de la réincarnation du taoïsme, de la croyance populaire et du bouddhisme.

* * 2 Idées fondamentales * *  
Avec l'image de "Chang Hui" comme sauveur, il met l'accent sur la rédemption de la loi finale, la pratique des commandements et la protection des dieux, reflétant la double demande des gens pour la stabilité dans ce monde et la libération dans l'au-delà dans un monde tumultueux.

* * 3. Connexion historique * *  
La prophétie de la fin de la loi et de la renaissance dans les Écritures est similaire à celle de l'Armée des foulards rouges de la fin de la dynastie Yuan, ou elle est le produit du mouvement religieux populaire à la même époque.

* * 4 Recherche moderne * *  
Au XXe siècle, des manuscrits fragmentaires ont été découverts dans un temple taoïste dans la province du Shanxi, avec une écriture floue et des caractères populaires.Le contenu est très similaire à certains chapitres de "Tai Shang Induction", et les cercles académiques pensent qu 'il peut être écrit par le taoïste local Sto Gu.

* * 5 Impact culturel * * *  
Dans certaines régions du nord de la Chine, il y a encore des activités folkloriques de la "Fête de Changhui", qui ont lieu chaque année en septembre du calendrier lunaire pour prier pour les catastrophes, mais les cérémonies sont profondément intégrées aux coutumes folkloriques.

中文

English

Français

日本語