P.4009.2
名称
待更新
编号
P.4009.2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
如今佛陀没有依靠双手,却依然遵循着南充东方的方位。左侧的士人怀着虔诚的愿望,像鸽子般谦卑地聚集在佛陀的完整法会中。这场法会如同蜜糖般甘美,历经岁月孕育出庄严的景象。
Now Buddha does not rely on his hands, but still follows the direction of Nanchong East. The scholars on the left gathered humbly like pigeons in the Buddha's complete assembly with pious desire. The ceremony was as sweet as honey, and the years had bred a solemn scene.
Aujourd 'hui, le Bouddha ne s'appuie pas sur ses mains, mais suit toujours l'orientation de Nanchong à l'est. Les sages de gauche, avec un désir pieux, se sont réunis humblement comme des colombes dans la pleine assemblée du Bouddha. Cette réunion du Fa est douce comme du miel, et au fil des ans, elle a engendré une scène solennelle.
仏陀は手に頼らず、南充の東の方向に従っている。左側の士たちは、敬虔な願いを込めて、鳩のように謙虚に仏陀の完全な法会に集まっています。この法会は蜂蜜のように美しく、年月を経て厳粛な光景を生み出しました。
查看更多
### 经文背景解析 1. **地域关联**: - 文中提到的“南充东方”可能指中国四川省南充市,该地区历史上佛教文化兴盛,唐代曾有大量寺院和佛学活动。 2. **佛教意象**: - “鳩(鸽子)”在佛教中象征和平与谦逊,与“傲佛”形成对比,可能暗喻修行需摒弃傲慢。 - “蜜年”或指佛经中“甘露法雨”的隐喻,表佛法滋养众生。 3. **历史推测**: - 文中“㑹(会)”为异体字,结合“本蜜年育景”,推测内容可能出自明清时期地方性佛教文献,反映民间融合儒释的地方信仰。 4. **文化特征**: - “双遵”体现中国佛教“禅净双修”传统,强调修行方法的多样性。 - “左願”可能受道教“左为尊”观念影响,显示佛道文化交融。
###Background analysis of scripture 1. ** Regional connection **: - The "Nanchong Dongfang" mentioned in the article may refer to Nanchong City, Sichuan Province, China. Buddhist culture flourished in this area in history, and there were a large number of temples and Buddhist activities in the Tang Dynasty. 2. ** Buddhist imagery **: - "Dove" symbolizes peace and humility in Buddhism. In contrast to "proud Buddha", it may imply that practice requires abandoning arrogance. - "Honey Year" may refer to the metaphor of "sweet dew and rain" in Buddhist scriptures, indicating that Buddhism nourishes all living beings. 3. ** Historical speculation **: - "Hui (hui)" is a variant of the word in the article, combined with "cultivating scenery in this honey year", and it is speculated that the content may come from local Buddhist documents during the Ming and Qing Dynasties, reflecting the local beliefs of folk integrating Confucianism and Buddhism. 4. ** Cultural characteristics **: - "Double compliance" embodies the tradition of "Zen and Pure Double Cultivation" in China Buddhism and emphasizes the diversity of practice methods. - "Zuo Yuan" may be influenced by the Taoist concept of "respecting the left", indicating the integration of Buddhist and Taoist cultures.
# # # Analyse du contexte des Écritures 1. * * Association géographique * * : - La mention de « Nanchong Oriental » dans le texte peut se référer à la ville de Nanchong, dans la province chinoise du Sichuan, où la culture bouddhiste a prospéré dans l'histoire, avec un grand nombre de monastères et d'activités bouddhistes dans la dynastie Tang. 2. * * Image bouddhiste * * : - « Pigeon », qui est une préférence pour la paix et l'humilité dans le bouddhisme, est en contraste avec « Bouddha arrogant », et peut être une métaphore de la nécessité d'abandonner l'arrogance dans la pratique. - L'année du miel, ou la métaphore de la « pluie du Dharma de la rosée » dans les sutras bouddhistes, représente le Dharma bouddhiste qui nourrit les êtres vivants. 3. * * Spéculation historique * * : - Le mot « Hui » dans le texte est un caractère étrange, combiné avec « la scène de l'éducation de l'année du miel », on peut supposer que le contenu provient de la littérature bouddhiste locale de la période Ming et Qing, reflétant les croyances locales de l'intégration populaire du confucianisme et de l'interprétation. 4. * * Caractéristique culturelle * * : - Le « double accord » incarne la tradition bouddhiste chinoise de « double pratique de la purification du Zen », en soulignant la diversité des méthodes de pratique. - Le « désir gauche » peut être influencé par le concept taoïste de « la gauche est le respect », ce qui montre un mélange de culture bouddhiste et taoïste.
##テキストの背景分析 1. ***地域の関係 **: - 本文で言及されている“南充東方”は、中国四川省南充市を指し、この地域では歴史的に仏教文化が栄え、唐時代には多くの僧院や仏教活動があった。 2. *** 仏教のイメージ ** - 仏教における“鳩”は平和と謙虚さの象徴であり、“高慢”とは対照的であり、傲慢を捨てることを暗示することができる。 - “蜜年”あるいは経典の“甘露法雨”のメタファーで、仏法が衆生を養うことを表している。 3. *** 歴史的な仮定 **: - 本文中の“(会)”は異体字で、“本蜜年育景”と合わせて、内容は明清時代の地方性仏教文献から来て、民間融合儒釈の地方信仰を反映していると推測される。 4. ***文化的特徴 **: - “双遵”は中国仏教の“禅浄双修”の伝統を体現し、修行方法の多様性を強調している。 - “左願”は道教の“左為尊”の観念に影響されており、仏教文化の融合を示している。
查看更多
中文
English
Français
日本語
论语集解
P.2556P
佛经目录
因缘心释论开决记一卷
显德四年九月梁国夫人浔阳翟氏结坛供僧舍施疏
龙兴寺藏经录
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是什么
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫