金刚峻经金刚顶一切如来深妙秘密金刚界大三昧耶修行四十二种坛法经作用威仪法则大毗卢遮那佛金刚心地法门秘法戒坛法仪则

名称

编号

P.3913

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This "Vajra Junjing Sutra" is a tantric scripture translated by the Tang Dynasty monk Bukong Sanzang under the imperial edict. It mainly tells the practice of the Great Samaya in the Vajra Realm.

The Buddha summoned all celestial Bodhisattva in the Lotus Tibetan World to reveal the best profound secret methods. The Vajra Buddha asked for Dharma, and the Buddha explained in detail 42 cultivation rituals, including enlightenment, commandments, protection of national laws, land and land Dharma meetings, etc. The scriptures emphasize the importance of forming altars and practice methods, and describe in detail the layout of the mandala, the setting of offerings, and the order of practice.

In particular, it was pointed out that kings and ministers can also receive secret precepts and can protect the country and the people through practicing in accordance with the law. At the end of the scripture, it is recorded that the Buddha instructed the Vajra and Tibetan Bodhisattva to pass down this method from generation to generation, and the inheritance genealogy of the ancestors of the past dynasties is detailed.

# # # Le vernacle

Le Jinggang Junjing est un classique tantrique traduit par le moine Pu Kong Sanzang de la dynastie Tang. Il traite principalement de la pratique du Dharma du Grand Samadhiya dans le monde de Jinggang.

Le Bouddha a convoqué les Bodhisattvas du Ciel dans le monde du Lotus pour révéler les méthodes mystérieuses les plus profondes. Le Bouddha a expliqué en détail quarante-deux types de rituels de pratique, y compris l'initiation, les préceptes, la loi de protection de la patrie, la loi de la mer et de la terre, etc. Dans les sutras, l'importance de la pratique de la formation de l'autel est soulignée, et la disposition de l'autel, la disposition des offrandes, le calendrier de pratique, etc. sont décrits en détail.

Il a été souligné en particulier que les ministres du roi peuvent également recevoir des ordonnances secrètes et protéger le pays et la sécurité du peuple en pratiquant la loi.À la fin des sutras, il est écrit que le Bouddha a transmis la méthode à Jingang, et il a détaillé la lignée des ancêtres des dynasties successives.

###Related background

#### 1. source of classics
The full name of this scripture is "All Tathagata Deep and Wonderful Secrets of the Vajra Summit and Forty-two Altar Methods of Practicing the Great Samayya of the Vajra Realm". It is a classic of the Vajra Realm legal system in the Tang Dynasty and was translated by Bu Kong Sanzang (705-774), one of the three great scholars of the Kaiyuan Dynasty, under the imperial edict.

#### 2. historical position
- The mandala cultivation system reflecting the heyday of Tantra in the Tang Dynasty
- Contains a complete set of 42 secret rituals
- Reflecting the idea of combining politics and religion, emphasizing protecting the country and amending the law

#### 3. core content
- ** Vajra System **: Using Piluzhana Buddha as the Dharmakaya, the Five Buddha Mandala City was established
- ** Samayya Commandment **: Emphasize the correspondence of the three secrets of body, mouth, and mind
- ** Forty-two altar Dharma **: Covering enlightenment, protection of Buddha, confession, protection of the country, etc.
- ** Inheritance of Fu Fa **: Detailed description of the inheritance of Fa from Kasyapa to the sixth ancestor of Zen Buddhism

#### 4. unique value
- Specifications for mandala layout to preserve the integrity of Tantra in the Tang Dynasty
- Detailed rituals recording the royal family's participation in the practice of tantra
- Contains the praises of early Zen teachings

#### 5. Influence of future generations
- It has a profound impact on Japan's Eastern Secret and Taiwan Secret
- Some rituals still exist in Tibetan Buddhism
- To study important documents on Buddhist history in the Tang Dynasty

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Source du scripture
Le titre complet de ce texte est "Tous les Tathagata de la fin de King Kong, le secret profond et merveilleux de King Kong, la pratique de quarante-deux types de méthodes d'autel par le grand samaya du monde de King Kong", qui appartient au classique du système de la loi de King Kong de la dynastie Tang, et a été traduit par Bu Kong Sanzang (705 - 774), l'un des trois grands savants de la dynastie Kaiyuan.

# # # # 2 Statut historique
- Le système de révision de la loi de l'autel reflétant la période d'apogée du tantrisme de la dynastie Tang
- Contient 42 types de rails d'instrumentation de méthode secrète
- Incorporer la pensée de la combinaison de l'État et de la religion et mettre l'accent sur la protection de la nation et la réforme de la loi

# # # # 3 Core contenu
- * * Système du royaume de King Kong * * : construire la ville des sanctuaires de Bouddha des cinq directions avec le Bouddha Paluchana comme corps de Dharma
- * * Samadhi Yajie * * : l'accent mis sur le corps, la bouche et l'esprit correspondent à trois densités
- * * Quarante-deux méthodes d'autel * * : couvrant l'initiation, la protection des mojas, la pénitence, la protection du pays et d'autres réformes de la loi
- * * L'héritage du Fa * * : Détails de la généalogie de la transmission du Fa de Venerable Gaye aux Six Ancestres du Zen

# # # # 4 Valeur unique
- Spécifications de disposition de l'autel pour préserver l'intégrité du tantrisme de la dynastie Tang
- Les traces détaillées de la participation de la famille royale à la pratique des méthodes occultes
- Contient les premiers édifices zen

# # # # 5 Effets des générations futures
- Il a eu une influence profonde sur le Japon et Taiwan.
- Une partie de cette voie rituelle existe encore dans le bouddhisme tibétain.
- Pour étudier les documents importants de l'histoire du bouddhisme de la dynastie Tang

中文

English

Français

日本語