转帖
名称
转帖
编号
P.3897P3
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 每个人在酉时(下午5-7点)过节,恰逢特定的月份和时辰。丁巳日(干支历日期)当天,现在有才俊到来,但南方不支付款项。遇到门卫询问时,护送的宋姓女子保持安宁。
###Explanation in Vernacular Everyone celebrates the festival at Youshi (5-7 p.m.), which coincides with a specific month and hour. On the day of Dingsi (Ganzhi Calendar date), talents are now arriving, but the south does not pay. When asked by the doorman, the escorting woman surnamed Song remained peaceful.
* * * Interprétation en langue anglaise Tout le monde célèbre la fête à l'heure de l'unité (17h - 7h), qui coïncide avec un mois et une heure spécifiques. Le jour de Ding Yi (date du calendrier des dépenses sèches), il y a maintenant des talents qui arrivent, mais le sud ne paie pas. Lorsque le gardien a interrogé, la femme du nom de Song qui l'escortait est restée calme.
##白文の解説 誰もが秋(午後5時から7時)に祭りを行い、特定の月と時間に合わせます。丁巳の日(干支暦の日付)この日、今は才能がやってくるが、南は金を払わない。門番に会って問い合わせた時、護衛していた宋姓の女性は安寧を保った。
查看更多
### 相关背景 1. **干支历法**: - "丁四日"可能指干支历中的"丁巳日",丁属火、巳属蛇,古代用于纪日,与五行、时辰吉凶相关。 - "酉时"为十二时辰之一(17:00-19:00),传统认为属金,与饮酒、祭祀活动相关。 2. **方位象征**: - "丹酒南"中"丹"多指南方(五行属火),可能暗示事件方位或五行属性。 3. **历史隐喻**: - "宋女"可能影射宋代女性地位(如李清照等才女),或与"宋"姓家族相关的护送事件。 - "不付捆逢门问"或反映古代商贸纠纷、门禁制度。 4. **文本性质**: - 内容含干支、方位、事件片段,疑似民间占卜签文、地方志残卷或家族秘录节选,用字存在通假/讹误(如"酒"通"酉"、"浚"通"俊")。
###Related background 1. ** Cadre and branch calendar **: - "Ding Si Ri" may refer to the "Ding Si Ri" in the Ganzhi Calendar. Ding belongs to fire and Si belongs to snake. It was used to commemorate the sun in ancient times and is related to the five elements, the hour, good and bad luck. - "Youshi" is one of the twelve hours (17:00-19:00). Traditionally, it is believed to belong to gold and is related to drinking and sacrificial activities. 2. ** Position symbol **: - "Dan" in "Danjiannan" mostly refers to the south (the five elements belong to fire), which may imply the location of the event or the attributes of the five elements. 3. ** Historical metaphor **: - "Song Nu" may allude to the status of women in the Song Dynasty (such as talented women such as Li Qingzhao), or escort incidents related to families surnamed "Song". - "Don't pay for every door to ask" may reflect ancient trade disputes and access control systems. 4. ** Nature of text **: - The content includes cadres, branches, locations, event fragments, suspected folk divination signatures, local chronicles fragments or family secret records excerpts. The words used are common/corrupted (such as "wine" for "you" and "jun" for "jun" for "jun").
# # Contexte pertinent 1. * * Calendrier des branches sèches * * : - "Ding Si Ri" peut se référer à "Ding Si Ri" dans le calendrier Ganzhi. Ding appartient au feu et Yi appartient au serpent. Dans les temps anciens, il était utilisé pour le jour de la discipline et était lié aux cinq éléments et aux heures. - L'une des douze heures (17 : 00 - 19 : 00) est traditionnellement considérée comme l'or et est liée à la consommation d'alcool et aux activités de sacrifice. 2. * * Symbole d'orientation * * - Dans "Danjiu Nan", "Dan" se réfère principalement au sud (cinq éléments appartiennent au feu), ce qui peut suggérer l'emplacement de l'événement ou les attributs des cinq éléments. 3. * * Métaphore historique * * : - Les "femme Song" peuvent faire allusion au statut des femmes de la dynastie Song (par exemple, Li Qingzhao et d'autres femmes talentueuses) ou aux événements d'escorte liés à la famille "Song". - « Ne pas payer de liens à la porte » ou refléter les anciens différends commerciaux et commerciaux, le système de contrôle d'accès. 4. * * Nature du texte * * : - Le contenu contient des branches, des orientations, des fragments d'événements, des signatures de divination populaire présumées, des fragments d'historiques locaux ou des extraits de registres secrets de la famille, et il existe des fausses / erreurs dans l'utilisation des mots (par exemple, "jiu" Tong "you", "jun" Tong "jun").
##関連の背景 1. ** カレンダー ***: - “丁四日”はおそらく干支暦の“丁巳の日”を指し、丁は火、巳は蛇であり、古代には紀日に用いられ、五行、時の吉凶と関連している。 - “秋”は12の時間の一つ(17:0 0 -19:0 0)であり、伝統的には金と考えられており、飲酒や儀式に関連している。 2. ** シンボル **: - “丹酒南”の中の“丹”は南方を指すことが多く(五行属火)、事件方位や五行属性を示唆することがある。 3. ** 歴史的なメタファー **: - “宋女”は宋代の女性(李清照のような才能のある女性)や、“宋”姓の家族に関連する護衛事件を指すことがある。 - “ドアに縛られていない”または古代の貿易紛争、アクセス制御システムを反映しています。 4. *** テキストの性質 **: - 内容は干支、方位、事件の断片、疑わしい民間占いの署名文、地方誌の残巻または家族秘録の抜粋を含み、用字には偽/誤謬が存在する(例:“酒”“通”“酉”、“浚”“通”“俊”)。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大般若经序
太上妙法本相经广说普众舍品第廿一
士兵衣物历
老子道德经卷上
P.5029L4
佛说救拔焰口饿鬼陁罗尼经 佛说七千佛神符经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
转帖的艺术价值
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫