数字藏经洞

阴海清便麦粟契

名称

阴海清便麦粟契

编号

P.3491P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background
1. ** Document source **:
   - The content comes from the Dunhuang Loan Contract of the Tang Dynasty **, which is common in Dunhuang documents from the 9th to 10th centuries, reflecting the private lending system at that time.
2. ** Social characteristics **:
   - ** Guarantee system **: Minors (such as 15 years old) can act as insurance agents, reflecting the family's joint and several liability.
   - ** Religious intervention **: Monks act as witnesses, indicating that Buddhist groups participate in secular economic activities.
3. ** Legal Terms **:
   - ** Seizing family assets **: The Tang Dynasty "Miscellaneous Orders" stipulated that the family assets of those who defaulted could be forcibly repaid.
   - ** Restrictions on pardon **: Some contracts indicate "pardon guarantee" to circumvent the court's debt pardon policy.
4. ** Text characteristics **:
   - The use of ** Wuzhou new characters **(such as "" and "") and popular writing (such as "" being "Yu") has the characteristics of documents during the Wuzhou period (690-705).
5. ** Economic background **:
   - As the hub of the Silk Road, Dunhuang's frequent commercial activities have given rise to standardized loan contracts.
   - Wheat millet is a hard currency, reflecting the borrowing pattern dominated by the agricultural economy.

# # Contexte historique
1. * * Source de la documentation * * :
   - Le contenu provient du contrat de prêt de Dunhuang de la dynastie Tang, qui est communément trouvé dans les documents de Dunhuang des 9ème et 10ème siècles, reflétant le système de prêt populaire à cette époque.
2. * * Caractéristiques sociales * * :
   - * * Système de garantie * * : Les mineurs (par exemple, les jeunes de 15 ans) peuvent être assurés, ce qui incarne la responsabilité familiale solidaire.
   - * * Intervention religieuse * * : les moines en tant que témoins illustrent la participation des communautés bouddhistes aux activités économiques laïques.
3. ** Dispositions juridiques** :
   - * * Saisir les biens familiaux * * : La dynastie Tang a stipulé que les biens familiaux des contrevenants peuvent être forcés de rembourser leurs dettes.
   - * * Restrictions d'amnistie * * : Certains contrats mentionnent une « garantie d'amnistie » pour contourner la politique de pardon de la dette de la cour impériale.
4. ** Caractéristiques du texte ** :
   - L'utilisation de nouveaux caractères de la période Wu Zhou (par exemple, « ») et l'écriture populaire (par exemple, « » pour « Yu »), avec les caractéristiques des documents de la période Wu Zhou (690 - 705).?
5. * * Contexte économique * * :
   - En tant que plaque tournante de la Route de la soie, les activités commerciales fréquentes de Dunhuang ont favorisé des contrats de prêt standardisés.
   - Le millet de blé est une monnaie forte, reflétant la forme de prêt dominée par l'économie agricole.

中文

English

Français

日本語