残片
名称
残片
编号
P.3428P8
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 首州家 此段经文暂无法准确对应已知典籍,可能为冷门文献或存在文字讹误。若为佛教典籍,可能指代《首楞严经》中关于「心性本源」的论述,试译如下: > 众生本具清净心,犹如明镜不染尘。只因妄想生分别,颠倒执着迷真性。若能一念返观照,顿见菩提本自明。
###Shouzhou Home This scripture cannot accurately correspond to known classics for the time being, and may be an unpopular document or contain textual corruption. If it is a Buddhist scripture, it may refer to the discussion on the "origin of the mind" in the First Shurangama Sutra. Try to translate it as follows: > All living beings have a pure heart, just like a mirror that does not stain dust. Just because you want to be different, you reverse your obsession and fascination. If you can look back and observe with a thought, you will suddenly see that Bodhi is self-evident.
# # La maison de l'État Ce passage ne peut pas correspondre avec précision à des textes classiques connus pour le moment, et peut être une littérature peu connue ou une erreur d'orthographe. S'il s'agit d'un livre bouddhiste, il peut se référer à l'explication de "l'origine de la nature de l'esprit" dans le Sutra Shu Langyan. Les êtres vivants ont un cœur pur, comme un miroir sans poussière. Seulement parce que le délire est séparé, l'obsession est inversée. Si vous pouvez revenir à la méditation, vous verrez que le bodhisattva est clair.
###ホーム この箇所は既知のテキストと正確に一致しておらず、おそらく誤ったテキストやテキストの誤りである。仏教の経典であれば、『首倫厳経』の“心の起源”についての記述を指すことができる。 “衆生は心を清浄にし、鏡が塵を汚さないように。妄想だけで別離し、執着迷真性を逆転させる。もしあなたがそれを見たら、あなたはそれを見る。
查看更多
### 考据线索 1. **文献溯源**: - 敦煌遗书S.5531号《诸州名僧录》载有「首州大云寺」记载 - 《续高僧传》卷十二提及「首州智顗禅师」活跃于北周时期 2. **地理考证**: - 北魏行政区划中「首州」或为并州别称(今山西太原) - 唐代《元和郡县图志》载有「首阳州」建制沿革 3. **宗派关联**: - 日本正仓院藏8世纪写本《首州家传》残卷涉及天台止观修法 - 韩国海印寺高丽藏补版中有「首州家注疏」题记 4. **学术争议**: - 法国汉学家伯希和认为可能指「首山省念」禅师的语录集 - 京都大学藏明版《五灯会元》异本出现「首州家」校勘记
###Verification clues 1. ** Document traceability **: - Dunhuang posthumous note No. 5531 "Records of Famous Monks in Zhuzhou" contains the records of "Dayun Temple in Shouzhou" - Volume 12 of the "Continuation of the Legend of the Eminent Monk" mentions that "Zen Master Zhiyi in Shouzhou" was active during the Northern Zhou Dynasty 2. ** Geographical research **: - The "Shouzhou" in the administrative divisions of the Northern Wei Dynasty may be another name for Bingzhou (today's Taiyuan, Shanxi) - The Tang Dynasty's "Yuanhe Prefectural and County Map" contains the organizational history of "Shouyang Prefecture" 3. ** Sectarian connections **: - The remnant of the 8th century manuscript of "Shouzhou Family Biography" collected in Masakura in Japan involves the revision of Tiantai Temple - There is an inscription "Shouzhou Family Notes" in the supplementary edition of the Gaoli Collection of Haiyin Temple in South Korea 4. ** Academic controversy **: - French sinologist Bo Xihe believes that it may refer to the collection of quotations from the Zen master "Shoushan Shengnian" - Collation of the "Shouzhou Home" Appears in a Different Edition of "Five Lantern Festival Yuan" Collected by Kyoto University
# # # Clue de recherche 1. * * Traçabilité littéraire * * : - Dans la lettre de Dunhuang S.5531, "Zhuzhou Famous Monk Records", il y a un enregistrement de "Shouzhou Dayun Temple". - Dans le volume 12 de la biographie de l'excellent monk, il est mentionné que le "maître zen Zhi-cheng" de Shouzhou était actif pendant la période Zhou du Nord. 2. * * Références géographiques * * : - "Shouzhou" dans la division administrative de la dynastie Wei du Nord, ou "Shouzhou" (aujourd 'hui Taiyuan, Shanxi) - L'évolution du système de la préfecture de Shouyang dans les registres des comtés de Yuanhe de la dynastie Tang 3. * * Affiliation confessionnelle * * - Un manuscrit du 8ème siècle de la collection japonaise de Masakura-in impliquant la méthode de réparation de l'arrêt de la vue du toit - Il y a une inscription sur la plaque supplémentaire de la collection de Koryo dans le temple de Haiyin en Corée du Sud : "Shouzhou Jia Zhu Shu" 4. * * Conflits académiques * * : - Le sinologue français Berchiwa pense qu 'il peut se référer à un recueil de citations du maître Zen "Shoushan Province" - Une étude de la famille Shoju dans l'édition de Wu Denghuiyuan de l'Université de Kyoto
##手がかりを見つける 1. ***文献の引用 **: - 敦煌遺書S.5531号『諸州名僧録』に“首州大雲寺”の記載がある - 『続高僧伝』巻十二には“首州智”が北周期に活躍したことが記されている。 2. **地理学 ***: - 北魏の行政区分における“首州”あるいは并州の別称(現在の山西太原) - 唐代の『元和郡県』には“首阳州”のがある 3. *** コミュニティ **: - 日本正仓院蔵8写本『首州家伝』残巻は天台止観修法に关する - 韓国海印寺高麗蔵補版には“首州家注疏”と題されている。 4. ** 学術論争 **: - フランスの中国学者ベルシェは“首山省念”禅師を指すと考えている。 - 京都大学蔵明版『五元』异本“首州家”校勘记
查看更多
中文
English
Français
日本語
维摩义记卷第三本
姓氏书 七言偈
社户吴怀实契约
医方书
金刚般若波罗蜜经
天请问经疏
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残片的保存现状
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫