大中六年题记
名称
大中六年题记
编号
P.3243P44
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文 《入中论》第六章第十颂主要阐述了一切现象的本质是空性,并无独立存在的自性。就像梦境中的景象,虽然看似真实,但实际并无实体。众生因无明而执着于现象为实有,若能了悟空性,便能超越痛苦与烦恼,证得解脱。
###Vernacular The tenth ode of Chapter 6 of "On Entering the Middle" mainly explains that the essence of all phenomena is emptiness and there is no independent self-existence. It's like a scene in a dream. Although it seems real, it has no real body. It is true that all beings are obsessed with phenomena due to ignorance. If they can achieve the Wukong nature, they can transcend pain and trouble and achieve liberation.
# # # Le vernacle La dixième ode du chapitre 6 de la théorie de l'entrée dans le milieu expose principalement que l'essence de tous les phénomènes est vide et qu 'il n'y a pas de soi indépendant. Tout comme dans un rêve, bien qu 'il semble réel, il n'y a pas de substance réelle. En raison de l'ignorance, les êtres vivants s'accrochent au phénomène comme étant réel, et s'ils peuvent atteindre la nature de Goku, ils peuvent transcender la douleur et les ennuis et prouver la libération.
##白語文 第6章第10節では、すべての現象の本質は空性であり、独立した存在の自己はないと述べている。夢の中の光景のように、現実に見えますが、実体はありません。衆生は無知のために現象に執着しており、悟空性が得られれば苦しみや煩悩を超越して解脱することができる。
查看更多
### 相关背景 **出处**:本段出自《入中论》(*Madhyamakāvatāra*)第六章第十颂,为印度中观派大师月称(Chandrakīrti,约7世纪)所著。 **背景**: 1. **作者**:月称是佛教中观应成派的代表人物,其著作以严密逻辑阐释空性思想闻名。 2. **内容**:《入中论》共十一章,第六章集中探讨般若波罗蜜多(智慧到彼岸),强调空性为解脱核心。 3. **哲学意义**:此颂批判“实有”观念,指出现象依缘而起、无独立自性,呼应《中论》"众因缘生法,我说即是空"的核心教义。 4. **影响**:该论为藏传佛教格鲁派根本典籍之一,常用于寺院教学,尤其在辩论传统中具重要地位。 5. **关联经典**:与龙树《中论》、寂天《入菩萨行论》共同构成中观学派核心文献体系。
###Related background ** Source **: This paragraph comes from the tenth ode of chapter 6 of "Madhyamakāvatāra*", written by Chandrakīrti (circa 7th century), a master of the Indian Zhongguanistic school. ** Background **: 1. ** Author **: Yue said is a representative figure of the Yingcheng School of Zhongguan Buddhism. His works are famous for their strict and logical interpretation of the idea of emptiness. 2. ** Content **:"On Entering the Middle" has eleven chapters. The sixth chapter focuses on Prajna Paramita (Wisdom to the Other Side), emphasizing emptiness as the core of liberation. 3. ** Philosophical significance **: This ode criticizes the concept of "reality" and points out that phenomena arise according to fate and have no independent nature, echoing the core doctrine of "Zhong Lun" that "many causes produce the law, and I say it is nothingness." 4. ** Impact **: This theory is one of the fundamental classics of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism. It is often used in temple teaching and plays an important role in the debate tradition. 5. ** Related classics **: Together with Longshu's "Zhongshu" and Shantitian's "Entering Bodhisattva's Actions", they form the core document system of the Zhongguan School.
# # Contexte pertinent * * Source * * : Ce paragraphe est tiré du chapitre 6 de la Dixième ode du Madhyamakāvatāras, écrit par Chandrakārti, un grand maître de l'école médiocre de l'Inde (vers le VIIe siècle). * * Contexte : 1. * * Auteur * * : Yue Zhao est un représentant de l'école Ying Cheng du bouddhisme médiocre. Ses écrits sont connus pour l'explication logique stricte de la pensée vide. 2. * * Contenu * * : La Théorie de l'Entrée au Centre comporte onze chapitres. Le chapitre 6 se concentre sur le Brahma-Bramita (la sagesse à l'autre rive), mettant l'accent sur le vide comme noyau de la libération. 3. * * Signification philosophique * * : Cette ode critique le concept de « réel », soulignant que les phénomènes sont causés par le fait, sans autonomie indépendante, faisant écho à la doctrine fondamentale de « théorie du Zhongyuan », « la cause de tous les êtres, je dis que c'est le vide ». 4. * * Influence * * : C'est l'un des textes fondamentaux de la secte bouddhiste Geru du bouddhisme tibétain, souvent utilisé dans l'enseignement monastique, en particulier dans la tradition débattueuse. 5. * * Classiques connexes * * : Il constitue le système de documents de base de l'école de Conceptualisation médiocre avec Longshu "Traduction du milieu" et Shitian "L'acte du bodhisattva."
##関連の背景 ** 出典 **:この段落は、インドの中道派のマスターチャンドラ·キルティ(7世紀頃)によって書かれた『中道論』(* Madyamak ā vat ā ra *)の第6章第10章からの抜粋である。 **背景**: 1. ** 著者 **:月称は仏教中観応成派の代表者で、その著作は空性思想を厳密に論理的に解釈することで有名である。 2. **内容**:『入中論』は11章からなり、第6章は般若波羅蜜多(あの世への智慧)に焦点を当て、解放の核として空性を強調している。 3. **哲学的意義 **:“実在”という概念を批判し、現象は縁に依存し、独立した自己を持たないと指摘し、『中道論』の核心的な教義である“因果の法則は空である”と述べている。 4. ** 影響 **:この理論はチベット仏教のゲルグ派の基本的なテキストの一つであり、しばしば修道院での教えに使用され、特に議論の伝統において重要な位置を占めている。 5. ** 経典 **:龙树『中论』、寂天『入行论』と共に中観の中核文献体系をしている。
查看更多
中文
English
Français
日本語
罪恶应报教化地狱经
论语卷第八
药方
太上洞玄灵宝无量度人上品妙经
杂写
真言要决
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
大中六年题记的艺术价值
藏经洞是什么
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫