数字藏经洞

舍施疏

名称

舍施疏

编号

P.3211P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

In the most popular sacrifice ceremony in the south, the eight gods of Longtian were first worshipped, incense was lit, and honest sacrifices were made to emperors, queens, female masters, etc. of past dynasties. These sacrifices are not bound by matter, and their enlightenment covers five directions and ten roads, leading three changes in atmosphere. Since King Tai ascended the throne, he has innovated every day, making the temple tall with the ceremony of Wuyong (which may refer to the five-sided sacrifice). After four falls, he has never changed his original intention.

The sky is high and the journey is long. We pass quietly through Yanchuan and come to Jishan in the distance. Could it be that in the dream, the vassals moved to the land of officials? When Princess Yin was in the Xia Dynasty, the world looked up to her but failed to imitate her virtue. His wife is as loving as An Pu (which may refer to Bodhisattva). Her youthful aspirations are simple and beautiful. She simply occupies the position of Shangshu and accumulates her virtue. Shi Zhong (probably named as an eminent monk) has practiced martial arts since childhood, and Xiaoji and her aunt have an open-minded attitude towards life.

It is difficult for the world to fully obey the rules of the city. The women's country surrounds the border with words. How to respond? I hope to hear this pleasant learning forever.

Dans la cérémonie de bénédiction du sud, les dieux des huit divisions du ciel du dragon sont d'abord offerts, l'encens est allumé et des sacrifices honnêtes sont offerts aux empereurs, aux reines et aux maîtres féminins des dynasties successives. Ces sacrifices ne sont pas liés par la matière, et leur éclairage couvre les cinq directions et les dix routes, conduisant les trois changements de l'atmosphère. Depuis la succession de l'empereur, le temple a été renouvelé quotidiennement, avec la cérémonie des cinq Yong (peut se référer au sacrifice des cinq côtés) pour rendre le temple imposant, après quatre chutes, mais n'a toujours pas changé le cœur initial.

Le ciel est haut, la route est longue, silencieusement à travers Yanchuan, la route lointaine à la montagne Jishan. Est-ce que dans le rêve, les princes ont déménagé dans le pays des cent fonctionnaires ? Lorsque la princesse Yin était sous la dynastie Xia, le monde regardait, mais n'a pas réussi à imiter sa beauté. Madame comme un Bodhisattva (peut se référer à Bodhisattva) comme la gentillesse, les aspirations de jeunesse sont simples et belles, le poste de Shuang Shu, l'épargne de la vertu. Shi Zhong (probablement le nom du moine) a pratiqué les rituels martiaux depuis son enfance, et Xiao Ji et sa tante ont ouvert la vie.

Il est difficile pour les gens de se conformer complètement aux règles de la ville. Le pays des femmes assiège la frontière avec des mots. Comment réagit-il ? Que vous puissiez toujours entendre de cette apprentissage.

###Background analysis of scripture
1. ** Eight Parts of Dragon Sky **:  
   The Buddhist guardian god system includes eight types of gods, including Tianzhong, Longzhong, and Yaksha, which are commonly found in Han Buddhist prayer rituals.

2. ** Five directions and ten paths **:  
   Integrating the spatial concept of the Taoist "five directions"(east, south, west, north and center) and the Buddhist "ten directions"(ten directions of the world), symbolizing the comprehensive coverage of the universe.

3. ** King Tai and Princess Yin **:  
   "Tai Wang" may refer to the ancient Duke Danfu, the ancestor of the Zhou Dynasty;"Princess Yin" may allude to aristocratic women of the Xia Dynasty, reflecting the status of ancient women in religious rituals.

4. ** Yanchuan and Jishan **:  
   Yanchuan may be a fictional place name, and Jishan is the legendary place where Xu You lives in seclusion, implying a pursuit of transcending the secular world.

5. ** Text enclosure **:  
   It may be a metaphor for the ancient political means of using words to delineate boundaries or implement enlightenment, such as the Qin Dynasty's policy of "writing the same text".

6. ** Characteristics of the times **:  
   The scriptures integrate elements such as Buddhist protection, emperor sacrifice, and female worship, and are speculated to be the product of the integration of folk religions from the Northern and Southern Dynasties to the Tang Dynasty.

# # # Analyse du contexte des Écritures
1. *  
   Le système bouddhiste des dieux protecteurs du Dharma, y compris les dieux du ciel, des dragons et des fourches de nuit, est commun dans les cérémonies de prière du bouddhisme Han.

2. * * Cinq directions et dix directions * * :  
   Le concept de l'espace du taoïsme « cinq directions » (Est, Sud, Ouest, Nord et Centre) et du bouddhisme « dix directions » (le monde des dix directions) est intégré, couvrant complètement l'univers de Catwoman.

3. * * Le roi et la princesse Yun * * :  
   « Taiwang » ou « Taifu » se réfère à l'ancien ancêtre de la dynastie Zhou ; « princesse » peut faire allusion aux femmes aristocratiques de la dynastie Xia, reflétant le statut des femmes dans les cérémonies religieuses anciennes.

4. * * Yanchuan et Ji Shan * * :  
   Yanchuan ou un nom de lieux fictif, Jishan est la légende de l'abri de Xu Yu, impliquant une quête transcendante du monde.

5. * * Bordure de texte * * :  
   Il peut être métaphorique pour les anciens moyens politiques de délimiter les frontières ou d'imposer l'éducation, tels que la politique de la dynastie Qin de « livre et texte ».

6. * * Caractéristiques de l'époque * *  
   Les textes des Écritures intègrent des éléments tels que la protection de la loi bouddhiste, les sacrifices impériaux, le culte des femmes, etc., qui sont supposés être le produit de la fusion des religions populaires entre les dynasties du Nord et du Sud et les dynasties Tang.

中文

English

Français

日本語