伯达葬父状
名称
伯达葬父状
编号
P.2832AP2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
长子伯达因罪责牵连到慈父,因葬礼日期迫近,感恩(或谢恩)于大二年六月十日,长子伯达(再次提及身份)。
The eldest son, Boda, was implicated in the guilt of his loving father. As the funeral date was approaching, he thanked (or thanked) on June 10, the eldest son, Boda (mentioned his identity again).
Le fils aîné Berta a été impliqué dans la culpabilité de son père, et à cause de l'approche de la date des funérailles, Thanksgiving (ou Thank You) le 10 juin de la deuxième année, le fils aîné Berta (encore une fois mentionné l'identité).
长男伯ダイン罪が慈父に关わり、葬仪の日が迫ったため、(あるいは)は1882年六月十日、长男伯ダイン(再度に言及)。
查看更多
### 背景解析 1. **时间与年号** - 文中“大二年”可能为年号纪年,但历史上无明确对应的朝代年号。推测可能是地方性纪年、笔误(如“大业二年”)或碑刻简写。 - “六月十日”指向事件发生的具体日期,可能与丧葬习俗中的吉日选择有关。 2. **内容分析** - **家族责任**:长子伯达因自身过失导致父亲受牵连,反映古代“连坐”制度或家族荣辱一体的观念。 - **丧葬紧迫**:“葬日逼前”或指原定葬礼因故提前,可能与避讳禁忌或特殊情况有关。 - **感恩表述**:“㤙謝㤙幸”可能表达对父亲恩情的追思,或因提前安葬得到某种宽恕。 3. **文字考据** - “?”为生僻字,疑为“過(过)”的异体或刻写误差。 - “伏縁”可解为“因由、缘由”,属佛教或文书常用语,此处引申为“因……缘故”。 4. **社会背景** - 反映古代丧葬文化中长子主导仪式的传统,及罪责对家族地位的影响。 - 可能出自墓志铭、讼状或宗教禳解文书,用于陈述事件原委并祈求谅解。
###Background analysis 1. ** Time and year number ** - The "sophomore year" in the article may be the year number, but there is no clear corresponding dynasty year number in history. It is speculated that it may be a local chronicle, a clerical error (such as "the second year of Daye"), or a abbreviation of the inscription. - "June 10th" points to the specific date when the incident occurred, which may be related to the choice of auspicious days in funeral customs. 2. ** Content analysis ** - ** Family responsibility **: The eldest son Bodyne's own fault led to the involvement of his father, reflecting the ancient "joint sitting" system or the concept of family honor and disgrace. - ** Urgent funeral **:"Burial day is pushed forward" means that the original funeral is brought forward for some reason, which may be related to taboo or special circumstances. - ** Expression of gratitude **:"Thank you for your kindness" may express remembrance of your father's kindness or some forgiveness for early burial. 3. ** Textual research ** - ""is a rare word and is suspected to be a variant of "guo (guo)" or an inscription error. - "Fu" can be interpreted as "cause, cause", which is a common term in Buddhism or documents, and is extended here to "cause... cause". 4. ** Social background ** - Reflecting the tradition of the eldest son leading the ceremony in ancient funeral culture, and the influence of guilt on family status. - It may come from an epitaph, petition or religious interpretation document, which is used to state the cause of the incident and pray for understanding.
# # # Analyse du contexte 1. * * Temps et années * * - Dans le texte, « l'année de la deuxième année » peut être l'année de la dynastie, mais il n'y a pas de correspondance claire dans l'histoire. On peut supposer qu 'il s'agissait d'une chronologie locale, d'une erreur d'écriture (par exemple, « Daye 2 ») ou d'une abréviation de l'inscription sur la table. - Le « 10 juin » fait référence à la date spécifique de l'événement et peut être lié au choix du jour favorable dans les coutumes funéraires. 2. * * Analyse du contenu * * - * * Responsabilité familiale * * : le fils aîné, Beda, est impliqué par sa propre faute, reflétant l'ancien système de « couverture » ou l'idée de l'unité de l'honneur et du déshonneur familiaux. - * * Urgence funéraire * * : « le jour des funérailles précipité » ou l'avancement des funérailles initialement prévues pour des raisons qui peuvent être liées à des tabous ou à des circonstances particulières. - * * Expression de gratitude * * : « Merci » peut exprimer le souvenir de la grâce de son père, ou une sorte de pardon pour une inhumation anticipée. 3. * * Références littérales * * - Le mot « « » est un mot étrange, un mot étrange, un mot étrange ou un mot étrange.? - « Fu Yan » peut être interprété comme « cause, raison », est un terme commun utilisé dans le bouddhisme ou dans les documents, et est étendu ici à « cause de... ». 4. * * Contexte social * * * - Il reflète la tradition de la cérémonie dirigée par le fils aîné dans la culture funéraire antique et l'influence de la responsabilité criminelle sur le statut familial. - Peut provenir d'une épitaphe, d'un procès-verbal ou d'un instrument interprétatif religieux, utilisé pour déclarer les causes de l'événement et demander la compréhension.
##バックグラウンド解析 1. ** 時間と年 *** - 本文中の“大2年”は年号である可能性があるが、明確な対応する王朝の年号はない。おそらく、地方の年代記、誤記(“大業二年”など)、または碑文の短縮形である。 - “6月10日”はイベントの具体的な日付を示し、葬儀の習慣における吉日の選択と関係がある可能性がある。 2. ** 分析の内容 ** - **家族の責任 **:長男のバーダイン自身の過失は、古代の“連座”制度や家族の不名誉と名誉の概念を反映して、父親の関与を引き起こした。 - *** 葬儀緊急 **:“葬儀の日前”または葬儀の事前の理由を指し、タブーや特別な状況に関連する可能性があります。 - ** 感謝の表現 **:“感謝”は、父の恩義への思いや、事前の埋葬に対する何らかの赦しを意味するかもしれません。 3. *** テキスト ** - “”は生俗字で、“过(过)”のあるいは刻写が疑われる。 - “伏縁”は“因为、因为”と解釈することができ、仏教または文書の常用語であり、ここでは“因为因为”に拡張される。 4. **社会背景** - 古代の葬儀文化における長子主導の儀式の伝統と、家族の地位に対する罪の影響を反映している。 - 墓誌、訴訟、宗教的な説明書から、出来事を説明し、理解を求めるために使われる。
查看更多
中文
English
Français
日本語
己卯年四月牧羊人王阿朵状及判凭 开宝五年十二月右衙都知兵马使丁守动牒 分房舍书 诸杂斋文 亲使员僚翻替公文 房舍地基賬
残字
佛名经
佛教论释
太平兴国八年僧正崇会养女契
P.5029L43
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
伯达葬父状主要讲的什么
藏经洞在哪里
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫