阃外春秋　燃灯文　新菩萨经一卷　乙亥年四月八日翟奉达七言诗二首　十恩德　十梦　同光四年造龛记

阃外春秋　燃灯文　新菩萨经一卷　乙亥年四月八日翟奉达七言诗二首　十恩德　十梦　同光四年造龛记 -正

名称

编号

P.2668

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Scripture Vernacular

The content of this scripture covers multiple historical battles, art of war strategies, and Buddhist teachings, and contains the following points:

1. ** Battle of the Zhou and Qin Dynasties **:
   - When King Wu of Zhou conquered Muye, he swore with a golden axe and a white flag, defected and destroyed the Shang Dynasty.
   - Campaigns such as King Zhuang of Chu attacking the Sui Dynasty and Duke Zhuang of Qi attacking Lu emphasized the importance of morale, strategy and opportunity.

2. ** Art of War and Strategy **:
   - Sun Wu tested the art of war with the King of Wu, using palace maids as his army, and after repeated orders, he beheaded the captain to establish his prestige.
   - Tian Dan Huoxu Formation defeated the Yan army and used a strange trick to turn defeat into victory.

3. ** Buddhist teachings **:
   - Emphasize the importance of keeping precepts and practice, such as the merits of fasting at eight levels and the consequences of violating precepts.
   - Quotes from the "Brahma Net Sutra" and "Ahan Sutra" to explain the significance of precepts in freeing life and death and achieving Buddhist fruits.

4. ** Historical allusions **:
   - Fan Zeng persuaded Xiang Yu to kill Liu Bang without success.
   - Han Xin defeated Zhao in a back-to-back battle and won with the art of war.

5. ** Prophecy of the Last Dharma **:
   - Describing the scene of all beings committing evil and the monk community corrupting in the late Dharma era, and advising people to follow precepts and do good.

---

# # # Écriture vernaculaire

Ce texte traite de nombreuses batailles historiques, de stratégies de guerre et d'enseignement des sutras bouddhistes, et contient les points suivants :

1. * * Guerre de Zhou Qin * * :
   - Le roi Wu de Zhou a coupé la bataille de Qiu Muyi, et a juré avec des tigres d'or et des tigres blanches, et les anciens disciples ont renoncé à l'ennemi pour détruire les commerçants.
   - Les batailles de Chu Zhuang et Qizhuang ont souligné l'importance du moral, de la stratégie et du timing.

2. * * Stratégie d'art de la guerre * * :
   - Sun Wu a essayé les arts militaires dans le roi Wu, avec la princesse du palais comme armée, après trois ordres et cinq Shen, le capitaine Liwei.
   - Tian Shan a brisé l'armée de Yan et a gagné en utilisant des stratagèmes étranges.

3. * * Enseignements du Bouddha * * :
   - L'importance de la pratique des abstentions est soulignée, par exemple, les mérites du jeûne de huit pas et les conséquences de la violation des abstentions.
   - Citant le Sutra de l'enveloppe et le Sutra de l'enveloppe.

4. * * Allusion historique * * :
   - Fan Zeng a persuadé Xiang Yu de tuer le banquet échoué de Liu Bang Hongmen.
   - Il a gagné par la mort et par la mort.

5. *
   - Il décrit la scène de la corruption des groupes de moines et des êtres vivants à l'ère de la fin du Fa, et exhorte les gens à respecter les commandements et à faire le bien.

---

###Related background

#### 1. ** History and Art of War **
- ** The War between the Zhou and Qin Dynasties **: The scriptures mention the destruction of Shang by King Wu of Zhou and the hegemony of King Zhuang of Chu, which reflects the military thoughts of the Spring and Autumn Period and the Warring States Period.
- ** Military strategy **: Cases such as Sun Wu, Tian Dan, and Han Xin embody the ancient tactical wisdom of "harmony and righteousness" and "defeating the strong with the weak".

#### 2. ** Buddhist commandment system **
- ** Eight levels fasting **:
  - Derived from the "Youposai Commandment Sutra", it is a commandment for laypeople to practice short-term monks.
  - These include the eight rules of not killing, not stealing, not lewd, not talking nonsense, not drinking alcohol, not sitting on high beds, not singing and dancing, and not eating after noon.
- ** Thinking of the End of Law **:
  - The scriptures predict the decline of Dharma in the era of the end of Dharma, emphasize that keeping precepts is the foundation of liberation, and echo classics such as the "Dharma Extermination Sutra".

#### 3. ** Text nature **
- ** Mixed style **:
  - Integrate historical biographies (such as the Chu-Han War), military books (such as Sun Tzu's Art of War), and Buddhist scriptures (such as interpretation of precepts) into one.
  - Part of the content is similar to the Dunhuang manuscript "Chuwai Spring and Autumn Annals", which may be a combination of Tang Dynasty military books and Buddhist exhortations for kindness.

#### 4. ** Author and Times **
- ** Li Quan **:
  - A Taoist priest and military scientist in the Tang Dynasty wrote the "Taibai Yin Sutra." In the scripture,"Li Quan of Shaoshi Mountain Above the Table" may be a fictitious work.
- ** Tianbao Period **:
  - During the Xuanzong period of the Tang Dynasty (742-756), the time mark of "Tianbao Second Year" in the text shows that the text may have been formed in the Tang Dynasty.

#### 5. ** Cultural influence **
- ** Integration of Confucianism, Buddhism and Taoism **:
  - The combination of "extraordinary integrity" in the art of war with "precepts and wisdom" in Buddhism reflects the ideological characteristics of the confluence of the three religions in the Middle Ages.
- ** Dunhuang Elements **:
  - The words "Hexi Capital Monk Tong" and "Dunhuang" appear at the end of the text, suggesting that the text may be a mixed military and religious document in Dunhuang's suicide note.

---

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Histoire et droit de la guerre * *
- * * Guerre Zhou-Qin * * : Les Écritures mentionnent la destruction de Shang par le roi Wu de Zhou et la lutte pour l'hégémonie par le roi Chu-Zhuang, reflétant la pensée militaire des Royaumes combattants du Printemps et de l'automne.
- * * Stratégie de la famille des soldats * * : Les cas de Sun Wu, Tian Dan et Han Xin incarnent la sagesse tactique de l'ancien « l'étrange et la bonne coexistence » et « la faiblesse vaincre les forts ».

# # # # 2 * * Système de discipline bouddhiste * * *
- * * Jeûne des huit passes * * :
  - Dérivé du "Yubu Sai Jia Sutra", c'est la méthode de précaution pratiquée par les moines à court terme dans la maison.
  - Contient ne pas tuer, ne pas voler, ne pas se prostituer, ne pas parler, ne pas boire, ne pas s'asseoir dans un lit élevé, ne pas chanter et danser, ne pas manger après le déjeuner huit articles.
- * * Réflexions de la loi * * :
  - Les textes prévoient le déclin du dharma à la fin de l'ère du dharma, mettant l'accent sur le maintien des préceptes comme la libération fondamentale, faisant écho aux classiques tels que le Sutra de l'élimination du dharma.

# # # # 3 * * Nature des textes * *
- * * Style mélangé * * :
  - Il intègre les biographies historiques (par exemple, la guerre Chu-Han), les livres militaires (par exemple, l'art de la guerre de Sun Tzu) et les sutras bouddhistes (par exemple, l'interprétation des préceptes).
  - Certains contenus sont similaires au manuscrit de Dunhuang, qui peut être une combinaison des livres militaires de la dynastie Tang et de l'exhortation bouddhiste.

# # # # 4 * * Auteur et temps * *
- * * Li Yue * * :
  - Docteur taoïste de la dynastie Tang, érudit de la guerre, auteur du "Taibai Yin Jing". Dans les versets, il s'agit de « les montagnes » ou de « les montagnes ».
- *
  - La période de Xuanzong (742 - 756) dans le texte indique que le texte est formé à la hauteur de la dynastie Tang.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- * * Confucianisme et Taoïsme * * :
  - La combinaison de l'art de la guerre « Qizheng » et du bouddhisme « Zhengding Hui » reflète les caractéristiques idéologiques de la fusion des trois religions dans la période médiévale.
- * * Éléments Dunhuang * * :
  - À la fin de l'article, les mots « Hexi capital monastique » et « Dunhuang » apparaissent, ce qui suggère que le texte peut être un mélange de documents militaires et religieux dans les lettres de Dunhuang.

---

中文

English

Français

日本語