数字藏经洞

P.2622P1+P2

名称

待更新

编号

P.2622P1+P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background  
1. ** Guazhou **: An important border town in the Tang Dynasty, located in present-day Jiuquan, Gansu Province, is an important military town in the Hexi Corridor. There are military governors to govern the military and political affairs.  
2. ** Jiedushi and Junzhou **: Jiedushi was the highest military and political chief in the border areas of the Tang Dynasty, and Junzhou was an administrative unit under the jurisdiction of Jiedushi and was responsible for military and civil affairs.  
3. ** Rongqing Dharma Conference **: A religious ceremony held by ancient Buddhism or Taoism to eliminate disasters and pray for blessings and save the dead. It was often presided over by a monk (Jali).  
4. ** Grain measurement **: The words "stone" and "liter" in the text are ancient units of capacity (1 stone =10 buckets ≈59 kilograms), which may refer to the amount of grain needed to save the undead, or symbolize the scale of merit.

###Text characteristics  
- Contains a large number of Buddhist terms (such as jali, chanting) and units of measurement, reflecting the combination of religion and secular life.  
- The mention of women (good nature) participating in Dharma meetings reflects the religious role of women in Buddhist activities in the Tang Dynasty.  
- Specific numerical records (such as 63 stones and 9 liters) may be fragments of Dharma meetings records or merit books.

###Cultural significance  
This text shows the actual operation of Buddhist Dharma meetings in border areas in the Tang Dynasty and the symbolic role of grain distribution in religious activities, providing clues for studying the society, religion and economy of the ancient Hexi Corridor.

# # Contexte historique  
1. * * Guazhou * * : une ville frontalière importante de la dynastie Tang, située dans la région actuelle de Jiuquan, province du Gansu, est une ville militaire importante dans le corridor du Hexi, avec un ambassadeur de la discipline pour contrôler l'administration militaire et administrative.  
2. * * Jiedueng et Junzhou * * : Jiedueng était le plus haut chef militaire et administratif de la frontière de la dynastie Tang. Junzhou était une unité administrative sous Jiedueng, responsable des affaires militaires et civiles.  
3. * * Congrès du Dharma * * : Cérémonie religieuse organisée par les anciens bouddhistes ou taoïstes pour prier pour les désastres et surmonter les morts, souvent présidée par des moines élevés (Chao Li).  
4. * * Mesurage des grains * * : dans le texte, « pierre » et « litre » sont des unités de capacité anciennes (1 pierre = 10 dou ≈ 59 kg), peut se référer à la quantité de grains nécessaires pour surmonter les morts, ou symboliser l'échelle des mérites.

Caractéristiques du texte # #  
- Il contient un grand nombre de termes bouddhistes (par exemple, la poire, le chant) et des unités de mesure, reflétant la combinaison de la religion et de la vie laïque.  
- La mention de la participation des femmes (bonnes qualités) à l'association du Dharma reflète le rôle religieux des femmes dans les activités bouddhistes de la dynastie Tang.  
- Les chiffres sont précis (par exemple, 63 pierres et 9 litres) et peuvent être des extraits de l'enregistrement de la Fa Society ou du livre de mérites.

# signification culturelle #  
Ce texte montre le fonctionnement réel de l'association bouddhiste du Dharma dans la région frontalière de la dynastie Tang et le rôle symbolique de la distribution de grains dans les activités religieuses, fournissant des indices pour étudier la société, la religion et l'économie dans le corridor du Hexi ancien.

中文

English

Français

日本語