吐蕃贊普及臣民懺悔祈願文

名称

吐蕃贊普及臣民懺悔祈願文

编号

P.t.175

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Tibetan Buddhist Prayer Background

1. ** Historical background **  
   - The Tubo Dynasty (7th-9th centuries) was a critical period for the formation of Tibetan Buddhism. Buddhism merged with the local Bon religion, and rituals were gradually systematized.
   - Prayer texts are mostly used for religious activities such as sacrifice, prayer, and transcendent, reflecting the political strategy of the Tubo royal family in advocating Buddhism.

2. ** Cultural characteristics **  
   - Integrating tantric elements of Indian Buddhism with Tibetan local beliefs, prayers to the guardian gods, mountain gods, and dragon tribes are common.
   - It is written in ancient Tibetan, mixed with Sanskrit transliteration and incantations, and some of the texts contain Ben-religious rituals.

3. ** Document value **  
   - P.T. 999 and other manuscripts unearthed in Dunhuang Sutra Cave contain the original Tubo vow
   - Reflecting the rituals of early Tibetan Buddhism, for example,"Ba Xie" records that there was a complete set of rituals during the Chisong Dezan period.
   - Some contents have two-way influence with Han Buddhist vows, such as the expression of the concept of "return"

4. ** Religious function **  
   - National level: Pray for victory in the war and a long life for the royal family
   - Folk level: Eliminating disasters and treating diseases, and saving the dead
   - Cultivation level: Accumulate resources and food, repent of karma

5. ** Modern Research **  
   French Tibetan scholar Shi Tai 'an's "Civilization in Xizang" points out that Tubo wishes to embody the deep integration of political power and religion. Most of the existing texts are included in collections such as "Selected Dunhuang Tubo Documents" and "Dunhuang Tibetan Documents Collected by the National Library of France".

# # # Le contexte de la prière des affaires juridiques tibétaines

1. ** Contexte historique **  
   - La dynastie Tubo (7ème et 9ème siècles) a été la période clé de la formation du bouddhisme tibétain. Le bouddhisme a fusionné avec le bonisme local et les rituels de la loi ont progressivement été systématisés.
   - Les vœux de prière sont souvent utilisés dans des activités religieuses telles que les sacrifices, les prières de bénédiction et le dévouement, ce qui reflète la stratégie politique de la famille royale du Tibet pour promouvoir le bouddhisme.

2. * * caractéristiques culturelles * *  
   - Combinant des éléments tantriques du bouddhisme indien et des croyances indigènes du Tibet, les prières aux dieux protecteurs du Dharma, aux dieux de la montagne et aux dragons sont communes.
   - Il est écrit en tibétain ancien, y compris des mantras transliterés en sanscrit, et certains textes contiennent des termes rituels ben.

3. * * Valeur documentaire * *  
   - P.T.999 et d'autres manuscrits trouvés dans la grotte de la boucle de Dunhuang contiennent l'original de la demande de Topan
   - Il reflète la forme rituelle du bouddhisme tibétain précoce, par exemple, le "Paxie" a enregistré un ensemble complet de systèmes juridiques pendant la période de Chi Song Dezan
   - Certains contenus ont une influence bidirectionnelle sur les thèses du bouddhisme chinois, par exemple, le concept de « retour » est exprimé.

4. * * Fonction religieuse * *  
   - Au niveau national : prier pour la victoire de la guerre et la longévité de la famille royale
   - Niveau populaire : guérir les maladies et survivre aux morts
   - Niveau de pratique : accumuler des matériaux et se repentir des obstacles karmiques

5. * * Recherches modernes * *  
   Shi Taian, spécialiste du Tibet français, a souligné dans son livre "La civilisation du Tibet" que le volet du Tibet incarnait la combinaison profonde du pouvoir politique et de la religion. La plupart des textes existants sont recueillis dans les collections "Dunhuang Tibetan Documents Selected" et "Dunhuang Tibetan Documents Collected by the National Library of France".

中文

English

Français

日本語