道教文書（漢文）大尚論致徳論告牒佛經

名称

道教文書（漢文）大尚論致徳論告牒佛經

编号

P.t.113

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

1. ** The way of filial son and loyal minister **  
Children are filial to support their parents, and loyal officials are loyal to serve the monarch. The lady is harmonious, and the monarch will not be suspicious because of others 'slander. When a new person is favored, if he often hides his face and avoids the monarch, the monarch will favor him more. However, if the person is falsely accused of covering his nose because he hates the monarch's body smell, the monarch will be furious and will be punished (cutting off the nose).

2. ** King Xiang Jiantai's advice **  
King Xiang of Chu wanted to build a "platform in the middle of heaven" and threatened to die anyone who dared to remonstrate. Xu Wan carried the earthen basket and remonstrated: "Heaven and earth are 90,000 miles apart. Building the platform requires 7,500 miles of foundation and covers an area of 8,000 miles. Even if we attack all the vassals 'land, it will not be enough. We still need to attack the barbarians in all directions." King Xiang was silent and finally stopped building.

3. ** Lord Yanling refuses Qin **  
After Qin Shihuang destroyed Wei, he wanted to exchange 500 miles of land for the fief of Yanling Lord's fifty-mile fief. Lord Yanling refused: "I accept the land from the former king and protect it to the death." The king of Qin was angry and sent Tang Ju to threaten him. Tang Ju intimidated the King of Qin with the "anger of common people". The King of Qin surrendered and Yanling was preserved.

4. ** Nie Zheng stabbed Xia Tiao **  
Yan Zhongzi asked Nie Zheng to assassinate Han Xiangxia Lei. In order to repay his kindness, Nie Zheng broke into the Prime Minister's Mansion alone to assassinate the hero and destroyed his face after fatigue. His sister Nie Wei was named after Brother Yang. She committed suicide after recognizing the body. Both siblings were famous for their righteousness.

5. ** Ximen Bao Zhi Ye **  
Ximen Bao appointed Ye Ling to break the superstition of "He Bo marrying a wife". He pretended to participate in the sacrifice, threw the witch and the three old people into the river, exposed the deception, cured the flood problem, and the people were no longer fooled.

6. ** Self-recommended *  
Lord Pingyuan sent Chu for help and volunteered himself to accompany him. He held the sword and coerced the King of Chu, stated the pros and cons, and promoted a coalition to resist Qin. After returning to Zhao, Lord Pingyuan was impressed: "When Mr. Mao arrived in Chu, he made Zhao more important than Jiuding!"

7. ** Yu let revenge **  
In order to repay Zhibo's kindness, Yu Rang swallowed charcoal to change his appearance, and failed to assassinate Zhao Xiangzi many times. In the end, he begged to strike Zhao Xiangzi's robe and committed suicide in the name of Quan Zhongyi.

# # # Traduction du vernacle

1. * * La voie de la fidélité des fils * *  
La piété filiale des enfants est de servir les parents, et la loyauté des serviteurs est de servir le souverain. Madame est paisible, le souverain n'est pas soupçonné par les autres. Lorsque le nouvel homme est favori, s'il cache souvent son visage pour éviter le roi, le monarque sera plus favori. Mais s'il est faussement accusé de couvrir le nez parce qu 'il déteste l'odeur du monarque, le monarque est en colère et inflige un châtiment de coupe de nez (coupe de nez).

2. * * Xiang Wang Jiantai avertissement * *  
Le roi de Chu Xiang veut construire une « plate-forme du milieu », menaçant de mourir.« Le ciel et la terre sont séparés de quatre-vingt - dix mille milles, et la construction de Taïwan nécessite sept mille cinq cents milles de fondation, couvrant huit mille milles de terre.« Même s'il y a des terres qui ne sont pas suffisantes, il faut encore abattre les barbares. »Xiang Wang silencieusement a finalement frappé la construction.

3. * * Yan Ling Jun refuse Qin * *  
Après que l'empereur Qin a détruit Wei, il veut échanger 500 milles de Yanling Jun 50 milles de terre. Le roi Yan Ling a refusé : « Je jure de le protéger à mort. »Le roi Qin était en colère et menaça Tang Qi. Le roi de Qin a cédé et le tombeau de Yan a été sauvé.

4. *  
Yan Zhongzi a demandé à Nie Zheng d'assassiner Han Xiangxia Lei. Nie Zheng, en retour de la grâce de sa connaissance, a fait une incursion dans le palais de Xiang, assassinant Xia Fatigue et mourant après s'être autodestruit. Sa sœur aînée, Yang Jie, s'est suicidée après avoir reconnu le corps, et ses frères et sœurs sont connus pour leurs martyrs.

5. *  
Simon Leopard a ordonné de briser la superstition « He Bo épouse ». Il a faussement participé au sacrifice, a jeté les sorcières et les trois vieillards dans la rivière, a exposé l'escroquerie, a éradiqué les inondations, et les gens ne sont plus trompés.

6. *  
Le prince de la plaine a envoyé Chu pour demander de l'aide, Mao Sui s'est proposé d'accompagner. Il a forcé le roi Chu avec son épée et Chen a déclaré des avantages et des inconvénients, ce qui a favorisé la lutte contre Qin. Après avoir retourné à Zhao, le roi de la plaine a soupiré : « M. Mao est arrivé à Chu, rendant Zhao plus lourd que neuf Ding ! »

7. * * La vengeance * *  
Pour rembourser la grâce de Zhibo, la peinture a englouti du charbon pour changer l'apparence et a assassiné à plusieurs reprises l'échec de l'assassinat de Zhibo. Après avoir finalement cherché à frapper les vêtements de la peau.

###Historical background

1. ** Political Ecology of the Warring States Period **  
Most of the stories take place during the Warring States Period (475- 221 BC), when princes competed for hegemony and the scholars rose. The chivalrous spirit of "a scholar dies for his confidant" is prevalent, such as Nie Zheng and Yu Rang.

2. ** Bureaucracy and local governance **  
Ximen Bao's governance of Ye City reflects the development of the county system in the Warring States Period. Marquis Wen of Wei appointed capable officials such as Le Yang and Ximen Bao to strengthen his rule by eliminating superstitions and building water conservancy projects, setting a model for following officials for later generations.

3. ** Joint vertical diplomacy **  
Mao Sui promoted the alliance between Chu and Zhao, embodying the strategy of "uniting the column to resist Qin" during the Warring States Period. Lord Pingyuan has 3,000 visitors, and his style of raising scholars shows the importance that aristocrats attach to talents.

4. ** Continuation of the Qin and Han Dynasties **  
Although the story of Lord Yanling is named after the Qin Emperor's period, it is actually a reflection of the Anling Lord's refusal to Qin in the Warring States Period, reflecting the wisdom of small countries to survive under power.

5. ** History books and literary interpretation **  
The text integrates the contents of "Warring States Policy" and "Shiji", and mixes fragments of lost books such as "Spring and Autumn Annals Later Yu". Some plots (such as "River Bo Marries a Wife") have been processed through literature to highlight the theme of clean officials eliminating abuses.

6. ** Punishment and etiquette **  
Descriptions such as torture and exposing corpses reflected the pre-Qin torture system; Yu Rang's "striking clothes to repay kindness" was in line with the revenge ethics of "scholars" in the Zhou Dynasty, and was later sublimated by "Historical Records: Biographies of Assassins".

7. ** Textual research on text sources **  
The text mixes documents from the Warring States to the Han Dynasty. For example,"Later Words of the Spring and Autumn Annals" were written by Kong Yan of the Jin Dynasty, indicating that the text may have been supplemented through the past dynasties and has both historical facts and folklore.

# # Contexte historique

1. * * Écologie politique des États combattants * *  
La plupart des histoires ont eu lieu pendant la période des Royaumes combattants (475 - 221 av. J.-C.), lorsque les princes se sont disputés pour la suprématie et que les érudits ont monté en puissance. L'esprit chevaleriste de « l'écrivain est un ami mort » prévalent, comme Nie Zheng, Yu Rang sont tous des représentants de ce type.

2. * * bureaucratie et gouvernance locale * *  
La gouvernance de la léopard de Xiamen reflète le développement du système de comté des Royaumes combattants. Wei Wenhou a nommé des fonctionnaires talentueux tels que Le Yang et Xiamen Leopard pour renforcer la règle en brisant la superstition et en construisant la conservation de l'eau, ce qui a été un modèle pour les générations futures de suivre les fonctionnaires.

3. *  
Mao Sui a favorisé la coopération entre Chu et Zhao, reflétant la stratégie des Royaumes combattants de « combattre la coopération entre Chu et Zhao ». Plaine trois mille visiteurs, le vent de l'érudit montre l'importance que la noblesse accorde aux talents.

4. *  
Bien que l'histoire de Yanling Jun ait été nommée sous le nom de l'époque de l'empereur Qin Shihuang, elle est en fait une déduction de l'événement d'Anling Jun qui a refusé Qin, reflétant la sagesse de survie des petits pays sous le pouvoir.

5. * * Livres historiques et déductions littéraires * *  
Le texte intègre le contenu de la politique des États combattants et des archives historiques, et mélange des fragments de livres épais tels que les mots du printemps et de l'automne. Certains scénarios (par exemple, « He Bo épouse une femme ») ont été traités littérairement, mettant en évidence le thème de la purge des fonctionnaires et de l'élimination des mauvaises pratiques.

6. * * Pénalité et courtoisie * *  
Les descriptions de la torture et de l'exposition des corps reflètent le système de torture de la dynastie pré - Qin ; Yu Reng "attaquer les vêtements pour récompenser la grâce" est conforme à l'éthique de la vengeance des "scrits" de la dynastie Zhou, qui a été sublimé par "History Records · Assassin 's Li Biography".

7. * * Source du texte * * *  
Les textes sont mélangés avec des documents des Royaumes combattants à la dynastie Han, tels que les « Événements du Printemps et de l'Automne » écrits par Kong Yan de la dynastie Jin, ce qui montre que le texte peut avoir été ajouté au cours des dynasties successives et a à la fois des faits historiques et des légendes folkloriques.

中文

English

Français

日本語