数字藏经洞

聖稻芊經注釋 -正

名称

聖稻芊經注釋

编号

P.t.554

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

####Mandarin
The Dharma wheel turns, the desire for life and death is constantly accumulating, and karma is as clear as a mirror. The eyes of the world only seek blessings from previous lives, while true practitioners pursue their destination after transcendence. If the merits of the past life are not completed, it will lead to suffering in this life. If you can gain insight into future behavior, merit will naturally emerge.

Immortals from all directions went through disasters before they ascended. I observed scholars who pursued the ultimate path, but I did not know how to pity all living beings. Those who practice diligently and respect the way of teachers will be protected by the gods; those who despise the way of teachers and deviate from the way of practitioners will never lose their opportunities. Advise all living beings to cherish themselves and follow the three divisions (Jing, Shi, and Tao) into Xuanmen. If you can understand the true meaning of the Great Path, the wheel of Falun will automatically open and light will appear in the darkness.

The Supreme Dao Lord observes the reincarnation of all living beings from nothingness and writes scriptures to guide practice. When the wheel's destiny is not over, the soul rises and falls in life and death, and each has a fixed destiny for sin and blessing. To become an immortal requires intensive cultivation. If you do evil in your past life, you will suffer from five sufferings (life, old age, illness, death, and separation) in this life. Although the world is vast, the mysterious principles are clear to follow.

If someone betrays his sect and struggles for fame and fortune after suffering from the scriptures, he will eventually fall into hell, suffer from mountains of swords and seas of fire, or even become a beast of the six realms, and will never be freed. The wheel of Falun Gong is constantly running, and karma is not in vain. Blaming that all living beings do not know their destiny, we can only persuade them to practice mercy and understand the root cause of their destiny.

The Taoist Master of Taishang Xuan once received the Infinite Dafa and opened the eight-door Dharma wheel to relieve all living beings. This sutra was born with the Yuan Dynasty, encompassing heaven and earth, and has survived hundreds of millions of tribulations. It is the basis for the cultivation of the three vehicles (Shengwen, Yuanjue, and Bodhisattva). Only those who have been destined for life and have profound virtues can be taught. If you leak it lightly, you will be punished. If you can sincerely provide for it and practice in accordance with the law, your daily career will be eliminated, your family will be blessed, and you will eventually become a real person.

All living beings are reincarnated in chaos, and life and death have cause and effect. The four seasons of heaven and earth, the sun and the moon all follow laws, and the slightest amount of good and evil of people must be reported. The wheel of Falun opens eight doors for foolish sentient beings, guides practice, and allows them to enter inaction and know their destiny. However, today, people ignore cause and effect, break the precepts and create karma, and fall into the five sufferings of the three evils (the path of fire, the path of blood, and the path of sword), damaging both body and spirit. Therefore, we open the wheel of Dharma to save the country and hope that all living beings will carefully think and implement it.

I once saw sinners in the East Gate, riddled with pus and blood, holding fire in their mouths, and trampling on their blades with iron sticks on their backs. This was caused by the evil of their tongue, slander morality, and betrayal of the sect in their previous life. Flying people say that these reprisals are accumulated from evil deeds in previous lives, warning all living beings to respect cause and effect.

####
Le Falun tourne, le désir de la réincarnation de la vie et de la mort s'accumule sans cesse, et le karma est clair comme un miroir. Les yeux des gens du monde ne cherchent que les bénédictions de la vie antérieure, tandis que les vrais pratiquants recherchent le retour après la transcendance. Si les mérites de la vie passée ne sont pas accomplis, cela entraînera des souffrances dans cette vie. Si vous pouvez comprendre le comportement futur, le mérite apparaîtra.

Les immortels des dix factions ont pu monter en puissance après des tribulations. J'ai observé les érudits qui poursuivaient le Tao, mais ils ne savaient pas faire pitié des êtres vivants. Ceux qui pratiquent diligemment et respectent le chemin du Maître bénéficieront de la protection des dieux ; ceux qui méprisent le chemin du Maître et se détournent des pratiquants perdront à jamais leur chance. Exhortons les êtres vivants à se chérir et à suivre les trois maîtres (Cutra, Maître et Tao) pour entrer dans la porte profonde. Si vous pouvez comprendre la véritable signification de l'Avenue, le Falun s'ouvrira automatiquement, et la lumière apparaîtra dans l'obscurité.

Le Taoiste Suprême observait la réincarnation des êtres vivants à partir du néant et écrivait des textes pour guider la pratique. Lorsque le nombre de vie de la roue rotative n'est pas épuisé, les âmes flottent dans la vie et la mort, et le karma du péché et la bénédiction ont chacun un nombre fixe. Si vous avez fait le mal dans une vie antérieure, vous souffrez des cinq souffrances (naissance, vieillesse, maladie, mort et séparation) dans cette vie. Bien que le ciel et la terre soient vastes, la doctrine mystérieuse est claire et facile à suivre.

Si quelqu ' un trahit la secte de l'enseignant et se bat pour la renommée et les profits après avoir fait des études, il finira par tomber en enfer, souffrir de la montagne de sabre et de la mer de feu, et même devenir un animal des six voies, et il ne sera jamais libéré. Le Falun fonctionne sans relâche et le karma ne va pas sans raison. Les êtres vivants ne connaissent pas la destinée du ciel, mais ils ne peuvent que les exhorter à pratiquer la compassion et à comprendre la racine de la destinée.

L'homme réel de Tai Sheng Xuanyi a reçu le Fa Wu Dafa et a ouvert huit façons pour tous les êtres vivants. Ce Sutra est coexistant avec le commencement des origines, englobe le ciel et la terre, et est immortel après des centaines de milliers de temps. Il est la base de la pratique des trois couleurs (son, la perception de l'origine et le bodhisattva). Seuls ceux qui ont le destin et la vertu profonde peuvent être récompensés. Si vous divulgez lentement, vous serez condamné par Dieu. Si vous pouvez soutenir sincèrement et pratiquer conformément à la loi, le résultat du travail sera éliminé, la famille sera prospère et vous deviendrez finalement une personne réelle.

Tous les êtres vivants se réincarnent dans le chaos, et la vie et la mort ont des causes et des effets. Les quatre heures du ciel et de la terre, les gains et les pertes du soleil et de la lune sont conformes à la loi, et le bien et le mal de l'homme doivent être rapportés. Le Falun ouvre les huit portes pour les êtres humains stupides, guide la pratique et les amène à ne rien faire et à connaître leur destin. Mais aujourd ' hui, les gens ignorent la cause et l'effet, violent l'abstinence de faire le karma, tombent dans les trois coups (la voie du feu, la voie du sang et la voie de l'épée), les cinq souffrances, la forme et l'esprit sont tous perdus. Donc, nous avons ouvert le Falun Salvation et nous espérons que tous les êtres vivants réfléchissent à la pratique.

J'ai vu des pécheurs de la porte orientale, qui étaient enveloppés de pus et de sang, qui avaient des lèvres ardentes, qui portaient des bâtons de fer et piétinaient les lames de l'épée. Tout cela était causé par la méchanceté, la calomnie et la trahison des disciples du maître dans leurs vies passées. Les gens du ciel volant ont déclaré que ces récompenses étaient accumulées par les mauvaises actions de leurs vies antérieures, avertissez les êtres vivants de craindre les causes et les effets.

####Related background
1. ** Source of scripture **  
  This scripture comes from the Taoist classic "Taishang Cave Mysterious Lingbao Karma Sutra", which is an important scripture of the Lingbao School. It emphasizes karma and transcendence in practice, and integrates the Taoist concept of reincarnation with the idea of encouraging good.

2. ** Core ideas **  
   - ** Operation of the Wheel of Falun **: It symbolizes the cycle of heaven and the method of educating all living beings. Opening the wheel of Falun through practice can transcend life and death.  
   - ** Karma **: Emphasizing that "the smallest thing is lost", evil deeds in previous lives lead to suffering in this life, and advising people to accumulate virtue and do good.  
   - ** Three Teachers and Three Treasures **: With "scriptures, teachers and Tao" as the foundation of cultivation, only by respecting teachers and emphasizing Tao can you be protected by gods.  
   - ** Three smears and five sufferings **: the path of fire in hell, the path of blood of animals, and the path of knives of hungry ghosts; life, old age, illness, death, and separation are the five sufferings, reflecting Taoism's philosophical interpretation of suffering.

3. ** God system **  
   - ** Supreme Dao Lord **: One of the supreme gods of Taoism, who governs enlightenment and salvation.  
   - ** True Man Taishang Xuan **: The role of Dharma Transducer, symbolizing the incarnation of the Great Path, is responsible for revealing the profound meaning of Falun.

4. ** Cultivation Method **  
   - ** Eight Gate Opening **: Guide all beings out of reincarnation through eight methods (such as precepts, chanting scriptures, and compassion).  
   - ** Destiny Pass **: Cultivating the highest level can gain insight into past and present lives and break away from karma.

5. ** Historical influence **  
  This scripture was widely circulated from the Northern and Southern Dynasties to the Tang and Song Dynasties. It strengthened the integration of Taoist "theory of inheritance and responsibility" and the Buddhist concept of reincarnation, became an important text for folk persuasion of good, and influenced the construction of the ritual of saving hell in Taoist rituals.

6. ** Cultural metaphor **  
  Descriptions such as "rotten mouth and face" and "holding fire and carrying iron" in the article embody the horrors of hell to warn caution in words and deeds, reflecting the extreme importance attached to the purity of body and mind in the Taoist thought of "cultivating both body and soul".

# # # Contexte connexe
1. * * Source du texte * *  
  Ce texte est tiré du classique taoïste "Classique de la cause et du destin de Taishangdong Xuanlingbao", qui appartient à un classique important de la secte du trésor spirituel. Il met l'accent sur le karma et la pratique et la détachement, et combine le concept de réincarnation taoïste et la pensée de la bonne foi.

2. * * Idées fondamentales * *  
   - * * Fonctionnement du Falun * * : Symbole de la circulation du Tao du Ciel et de l'éducation des êtres vivants. En ouvrant le Falun, vous pouvez transcender la vie et la mort.  
   - *  
   - * * Trois maîtres et trois trésors * * : avec « les sutras, les maîtres et le Tao » comme fondement de la pratique, le respect des maîtres et la valeur du Tao peut bénéficier de la bénédiction divine.  
   - Les cinq souffrances sont le chemin du feu de l'enfer, le chemin du sang des animaux et le chemin de l'épée des fantômes affamés ; la vie, la vieillesse, la maladie, la mort et la séparation sont les cinq souffrances, reflétant l'interprétation philosophique de la souffrance dans le taoïsme.

3. * * Système des Dieux * *  
   - * * Le Seigneur de l'Avenue suprême * * : l'un des dieux suprêmes du Taoïsme, qui dirige l'édification et le salut.  
   - *

4. * * Méthodes de pratique * *  
   - * * Ouverture des huit portes * * : Guider les êtres vivants à sortir du cycle de réincarnation à travers huit types de Dharma (tels que le maintien des commandements, le chant, la compassion).  
   - * * Passage du destin * * : Pratiquer le niveau supérieur permet de comprendre les vies passées et la vie actuelle et de briser les obstacles karmiques.

5. * * Impact historique *  
  Il a été largement diffusé dans les dynasties du Nord et du Sud jusqu'à la dynastie Tang et Song, renforçant l'intégration de la théorie de la responsabilité du taoïsme et du concept bouddhiste de la réincarnation, est devenu un texte important pour l'exhortation populaire, et a influencé la construction de la cérémonie de salut en enfer dans les rites de la chaire taoïste.

6. * * Métaphore culturelle * *  
  Les descriptions de « la bouche et le visage pourris, le feu et le fer négatif » reflètent l'importance extrême accordée à la pureté du corps et de l'esprit dans la pensée taoïste de « la forme et le dieu ».

中文

English

Français

日本語