P.5029D4
名称
待更新
编号
P.5029D4
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
```markdown ### 白话文翻译 此句原文存在文字讹误或版本缺失,无法准确转译。 - 疑似为古代典籍残篇或抄写错误 - 建议提供更完整的上下文或核对原始出处 ```
```markdown ###Vernacular Translation The original text of this sentence has textual corruption or missing version and cannot be accurately translated. - Suspected to be fragments of ancient classics or copying errors - Suggest providing a more complete context or checking the original provenance ```
Le Markdown # # # Traduction du vernacle Il y a une erreur de texte ou une version manquante dans cette phrase originale et elle ne peut pas être traduite avec précision. - soupçonné d'être un fragment d'un ancien classique ou d'une erreur de transcription - Il est recommandé de fournir un contexte plus complet ou de vérifier les sources originales. ```
````markdown ###言語の翻訳 原文にはテキストの誤りやバージョンの欠落があり、正確に翻訳できません。 - 古代の文書の断片または書写誤りの疑い - より完全なコンテキストを提供するか、元のソースを確認することを提案する。 ```
查看更多
```markdown ### 相关背景信息 #### 文字考据 1. "?"为生僻字,未见于《说文解字》及《康熙字典》 2. "䏻"为"能"的异体字,见于敦煌写本P.2530《春秋经传集解》 3. 推测可能涉及以下文献: - 敦煌遗书中的残卷文献 - 道教符箓文书 - 民间方术抄本 #### 历史背景 - 类似文字组合常见于: ✅ 魏晋南北朝时期的简帛文书 ✅ 唐代民间宗教抄本 ✅ 宋元时期地方志异闻录 - 可能与以下内容相关: ▫️ 古代禁咒法术 ▫️ 医药方剂禁忌 ▫️ 风水堪舆术语 #### 学术建议 1. 可尝试多光谱成像技术复原残卷 2. 比对吐鲁番文书与敦煌文献数据库 3. 参考《中华道藏》《敦煌遗书总目索引》等工具书 ```
```markdown ###Relevant background information ####Text research 1. ""is a rare word that has not been found in Shuo Wen Jie Zi and Kangxi Dictionary 2. "" is a variant of "neng" and can be found in Dunhuang manuscript P.2530 "Spring and Autumn Annals" 3. It is speculated that the following documents may be involved: - Remnant documents in Dunhuang suicide notes - Taoist talisman documents - Transcript of folk prescriptions ####Historical background - Similar text combinations are common in: Bamboo slips and silk documents from the Wei, Jin, Southern and Southern Dynasties Manuscripts of Folk Religion in the Tang Dynasty A record of local chronicles during the Song and Yuan Dynasties - May be related to the following: ˇAncient forbidden spells ▫️医药方剂禁忌 ˇFengshui and geomancy terms ####Academic advice 1. You can try multi-spectral imaging technology to restore the residual volume 2. Comparison of Turpan Documents and Dunhuang Documents Database 3. Refer to reference books such as "Zhonghua Daozang" and "Index to the General Catalog of Dunhuang Postcards" ```
Le Markdown # # # Informations de fond pertinentes # # # Documents de texte 1. "Zhao" est un caractère étrange, qui n'est pas trouvé dans Shuowen Jiezi et Kangxi Dictionary.? 2. Le mot "Huan" est un mot étrange de "Neng", qui se trouve dans le manuscrit de Dunhuang, P.2530, "Collection de l'interprétation de la biographie du printemps et de l'automne" 3. La spéculation peut impliquer les littératures suivantes : - Documents sur les fragments de la lettre de Dunhuang - Le Taoisme Amulet et l'instrument - Manuscript de la dialecte populaire # # # Contexte historique - Des combinaisons de mots similaires sont courantes dans : ✅ Documents en soie simplifiés pendant les dynasties Wei, Jin et Sud ✅ Les manuscrits religieux populaires de la dynastie Tang ✅ Les historiques locales de la période Song et Yuan - Peut - être lié à : Les sorts antiques interdits️ Prescription médicale contre-indiquée️ Termes de Feng Shui️ * * * * * * * Conseils académiques 1. La technique d'imagerie multispectrale peut être tentée pour restaurer les débris. 2. Comparaison entre les documents de Turpan et la base de données de documents de Dunhuang 3. Référence à la collection chinoise du taoïsme et à l'index de la liste des lettres de Dunhuang ```
````markdown ###関連する背景情報 ###言葉の引用 1.“”は生俗字で、『説文解字』や『康熙字典』には見られない。 2.“”は“能”の異体字であり、敦煌写本P.2530 『春秋経通集解』に見られる 3.推測には以下の文献が含まれる。 - 敦煌遺書の残巻文献 - 道教の楽器。 - 民間方術の写本 ###歴史の背景 - 類似文字の組み合わせは以下の通り。 南北朝時代の平易な文書 唐代の民俗宗教写本 ①宋元時代の地方誌 - 次の内容に関連する可能性があります。 毎年、古代の呪術。 毎年、薬物禁止。 ️風の言葉 ###アカデミックアドバイス 1.マルチスペクトルイメージング技術による残巻の復元 2.トルファン文書と敦煌文書データベースの比較 3.『中華道蔵』 『敦煌遺書総目索引』などの道具書を参考に ```
查看更多
中文
English
Français
日本語
僧名录
梵网经书卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下
宋惠信改官敕
阎子章等清点暦 杂写
至道二年三月索定迁改补充节度押衙牒 黄麻历徐僧正补注 修补残片
诸经略出因缘
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的主要发现物
莫高窟经卷是那个洞窟最多
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫