大圣文殊师利菩萨像

名称

大圣文殊师利菩萨像

编号

P.4514.2.12

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

The Great Sage Manjusri Shili Bodhisattva extensively exhorted all living beings to support and accept the true image of the Great Sage Manjusri Shili in Wutai Mountain with a pious heart. Manjusri Bodhisattva shows many virtues and abilities that are difficult to measure. He had long achieved Buddha's achievements, but because of his great compassion, he refused to give up all living beings. He still regarded his true body as the image of heaven and man, and lived together with thousands of Bodhisattva in Qingliang Mountain (Wutai Mountain), receiving enlightenment and spreading benefits to all living beings. If all beings can miss and remember Buddhas and Bodhisattva, and often pray and praise, they will be more auspicious and satisfy all wishes. We urge all Buddha disciples (bhikhu, bhikshunis, yupasai, yupasai) to sincerely support and convert to Manjusri Bodhisattva, and jointly achieve the wonderful fruits of Bodhi in the future.

Manjusri Shili Tongzhen Bodhisattva's "five-character heart mantra" is: ** ah, Luo, lame, left, and past **. There is also Manjusri's Great Virtue Dharma treasure the heart of Dharani: ** Om (quote), A, Wei, Luo, Hong (quote),, left, * *. Practitioners can provide for them with their strength in front of the Manjusri statue, focus on reciting the mantra, and return their merits to all living beings, and return to eternal happiness together.

# # # Traduction du vernacle

Le Grand Saint Manjushri Li Bodhisattva a largement exhorté les êtres vivants à soutenir et à maintenir l'image réelle du Grand Saint Manjushri Li dans la montagne Wutai avec un cœur piété. Le Bodhisattva Manjuri a montré une variété d'expériences spirituelles de vertu, qui sont difficiles à mesurer. Il avait déjà atteint les fruits du Bouddha, mais en raison de sa grande pitié, il n'abandonnait pas les êtres vivants, et il continuait à prendre sa vraie nature dans le monde du Dharma comme une image céleste, vivant avec des milliers de bodhisattvas dans la montagne Qingliang (Wutaishan), recevant l'éducation et les êtres vivants destinés à être éduqués et offrant des avantages étendus. Si les êtres vivants peuvent penser et se souvenir du Bouddha et du Bodhisattva, prier et louer régulièrement, ils peuvent grandir et satisfaire tous leurs souhaits. Nous exhortons tous les disciples bouddhistes (moines, bhikkhus, bhikkhus, bhikkhus et bhikkhus) à soutenir sincèrement et à se convertir à Manjuri Bodhisattva, afin d'obtenir ensemble les fruits merveilleux de Bodhisattva à l'avenir.

Le mot « cinq mots du cœur » du Maître Manjuri est : * * Ah, lo, boiteux, gauche, gauche * *. Il y a aussi le trésor du Dharma de Manchu : *?Les pratiquants peuvent s'adresser à la statue de Manchu, se concentrer sur la récitation de la vérité, retourner les mérites à tous les êtres vivants et retourner à la paix éternelle.

###Related background

#### 1. ** The status of Manjusri Shili Bodhisattva **
Manjusri Bodhisattva is one of the four major Buddhist Bodhisattva Bodhisattva. It symbolizes wisdom and is often shown in the image of "innocence", representing pure and untainted Prajna wisdom. In the "Huayan Sutra", Manjusri is revered as the "mother of all Buddhas" and the "dragon seed supreme king Tathata" who has become a Buddha in the past.

#### 2. ** Wutai Mountain and Manjusri Dojo **
Wutai Mountain (Qingliang Mountain) is regarded by Buddhism as the Manjusri Bodhisattva Yinghua Temple, and is regarded as a holy place by Han and Tibetan Buddhism. According to the "Daroni Sutra of the Treasure of Manjusri's Profits and Laws", the Buddha personally said that Manjusri always lived in this mountain to transform all living beings.

#### 3. ** Five-character mantra and Dharani **
- ** Five-character Heart Mantra **(A, Luo, Jiao, Zuo, Nan): From the "Vajra Top Sutra", it is the fundamental Manjusri Mantra, representing the wisdom of Buddha in the five directions, and can break ignorance and open wisdom.
- ** Da Wei Dharani **: It has the power to suppress troubles and break down obstacles. It is often used to eliminate disasters and increase wisdom.

#### 4. ** Significance of support and practice **
In the Buddhist tradition, providing Manjusri statues and chanting the mantra is not only for the benefit of the present world, but also for the practice of "single-mindedness", corresponding to the wisdom of Manjusri and ultimately achieving Buddha fruit. Ritual rituals such as the Wutai Mountain pilgrimage and the Manjusri Dharma Festival all originate from this doctrine.

#### 5. ** Historical influence **
Since the Tang Dynasty, Wutai Mountain has become the center of Manjusri belief in the Han Dynasty. Monasteries have been built by emperors of successive dynasties, and monks from Japan and South Korea have also come to worship. In Tibetan Buddhism, Manjusri incarnated as Master Tsongkhapa, further deepening his status as a "wise deity".

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Statut du Maître Manjushri Li Bodhisattva * *
Le Bodhisattva est l'un des quatre Bodhisattvas du bouddhisme, symbole de la sagesse, souvent montré sous l'image d'un "enfant", représentant la sagesse pure et sans tache du Brahma. Dans le Livre de la Paix, Manchu est vénéré comme « la mère des Bouddhas », le « roi de la race du dragon », qui est devenu Bouddha dans le passé.

# # # # 2 * * Mont Wutai et dojo de Manchu * *
La montagne Wutai (montagne Qingliang) est considérée par le bouddhisme comme le dojo du Bodhisattva Manchu Yinghua, et le bouddhisme Han et tibétain sont considérés comme un lieu saint. Selon les enregistrements du Trésor de Manjushri Lifa, le Bouddha a déclaré que Manjushri vivait souvent dans cette montagne et les êtres vivants.

# # # # 3 * * Cinq mots de vérité et Dorouni * *
- * * Cinq mots du cœur de la vérité * * (Ah, Luo, boiteux, gauche, Yue) : du "Jing Kong Jingjing Sutra", est le mantra fondamental de Manchu, représentant la sagesse du Bouddha dans les cinq directions, qui peut briser l'ignorance et ouvrir la sagesse.
- * * Grand Vedodroni * * : Il a le pouvoir de céder suffisamment aux problèmes et de briser les obstacles. Il est souvent utilisé pour dissiper les catastrophes et augmenter la sagesse.

# # # # 4 * * Importance de l'entretien et de la pratique * *
Dans la tradition bouddhiste, le maintien de l'image de Manchu et la récitation de la Parole Véritable ne sont pas seulement pour rechercher les avantages du monde, mais aussi pour atteindre les fruits du Bouddha par la pratique de la « concentration de son cœur », correspondant à la sagesse de Manchu. Le pèlerinage au mont Wutai, le rituel de la Conférence du Dharma de Manchu et d'autres rites proviennent de cet enseignement.

# # # # 5 * * Impact historique *
Depuis la dynastie Tang, la montagne Wutai est devenue le centre de la croyance de Manchu dans la région Han. Les empereurs successifs ont construit des monastères, et de nombreux moines japonais et coréens ont également visité le temple. Dans le bouddhisme tibétain, Manchu s'incarna comme le Maître Zongkaba, renforçant ainsi son statut de « sage ».

中文

English

Français

日本語