敦煌郡张怀钦等告身

名称

敦煌郡张怀钦等告身

编号

P.2547P1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Dans le comté de Dunhuang, il y a un homme nommé Zhang Huaiqin. Son frère Zhang Muxian est originaire du comté de Lushian. Il a servi de traducteur dans le comté de Xihe et était responsable de l'observation de la situation dans les pays voisins.À cette époque, il y avait dix personnes (peut - être des fonctionnaires ou des missions) qui ont commencé à partir de Tian Sixue dans le palais de Jingzhao et ont conduit 500 personnes à se déplacer vers un certain endroit. Symbolifiés par l'arbre de la grue (probablement un arbre sacré bouddhiste), ils dépeignent des vues nuageuses dans le palais du dragon (probablement un temple ou un bâtiment important) et enregistrent les scènes devant le Gintai (probablement un platon ou un palais). Ce texte décrit les gens en incarnant la sagesse de l'adaptation, en faisant face aux crises de manière mystérieuse, comme un miroir réfléchissant sur toutes les choses, en utilisant la puissance de la terre pour nourrir les êtres vivants et faire en sorte que toutes les choses obtiennent leur place.

###Historical and geographical background
1. ** Dunhuang County **: Established in the Han Dynasty and located in Dunhuang, Gansu Province, it is an important town on the Silk Road and a center for Buddhist art and cultural exchanges.
2. ** Jingzhao Prefecture **: The administrative agency of Chang 'an in the Tang Dynasty, governing the capital and surrounding areas. Tian Sixue may be a local official or scholar.
3. ** Xihe County **: The name of the county in the Han Dynasty. It is roughly located at the junction of Inner Mongolia and Shanxi today. It is an important border area.

###People and Events
- ** Zhang Huaiqin and Zhang Mushi **: May be fictional or local chronicle figures, reflecting the roles of border officials and translators in the Tang Dynasty.
- ** Bo Shiren **: Or refers to a mission composed of eleven people responsible for diplomatic or religious affairs.
- ** Crane Tree and Dragon Palace **: In Buddhist terms, the crane tree symbolizes the place where Sakyamuni Nirvana occurs, and the Dragon Palace refers to the residence of the Dragon King in Buddhist scriptures, implying that the text is related to the spread of Buddhism.

###Religion and Philosophical Thoughts
- ** Incarnation should be in danger **: Reflecting the Buddhist concept of "incarnation", which means that Buddhas and Bodhisattva manifest different images in order to save all living beings.
- ** Mysterious image revolving planting **: Integrate Taoist thought of "Tao Tao and Nature" and emphasize the symbiotic relationship between heaven and earth.

###Text Nature
It may be a folk inscription or a fragment of religious rituals that integrated Confucianism, Buddhism and Taoism in Dunhuang in the Tang Dynasty, reflecting the blending of diverse cultures in the border areas.

# # # Contexte historique et géographique
1. * * Comté de Dunhuang * * : Fondé sous la dynastie Han, situé dans l'actuel Dunhuang, province du Gansu, est une ville importante de la Route de la soie et un centre d'échanges artistiques et culturels bouddhistes.
2. * * Jingzhaofu * * : l'organe administratif de Chang 'an de la dynastie Tang, qui régissait la capitale et les environs. Tian Sixue était probablement un fonctionnaire local ou un érudit.
3. * * Comté de Xihe * * : nom du comté de la dynastie Han, approximativement situé à la jonction de la Mongolie intérieure actuelle et du Shanxi, c'est un endroit frontalier important.

# # # Personnes et événements
- * * Zhang Huaiqin et Zhang Muxi * * : peut - être des personnages fictifs ou des historiques locales, reflétant les rôles des fonctionnaires frontaliers et des traducteurs de la dynastie Tang.
- * * cent soixante * * : ou désigne une mission de onze personnes chargée des affaires diplomatiques ou religieuses.
- * * Arbre de grue et palais du dragon * * : terminologie bouddhiste, l'arbre de grue symbolise le Nirvana de Shakyamuni, le palais du dragon se réfère à la résidence du roi dragon dans les sutras bouddhistes, suggérant que le texte est lié à la propagation du bouddhisme.

# # # Religion et philosophie
- *
- *

Propriétés du texte # #
Il peut s'agir d'inscriptions folkloriques ou de fragments de rites religieux dans la région de Dunhuang de la dynastie Tang, reflétant le mélange multiculturel de la frontière.

中文

English

Français

日本語