数字藏经洞

四分比丘尼戒本

名称

四分比丘尼戒本

编号

P.sut.17

年代

待更新

材质

待更新

语言

粟特文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

This passage mainly describes the precepts and practice rules that female practitioners (Sichamana) in Buddhism need to abide by:

1. ** No contact with money **: Do not hold gold, silver or money to avoid greed due to property
2. ** Eighteen Things to Avoid **: Contains eighteen specific behavioral rules (such as not getting along with men alone, etc.)
3. ** Garment making specifications **:
   - Five pieces of clothing need to be cut to a specific size (one length and one square)
   - Shoulder coverings should be worn correctly
   - All clothing must undergo three solemn declaration ceremonies
4. ** Cultivation stage **:
   - Need to practice under the guidance of bhikshuni
   - Only after passing the assessment can you be formally ordained
   - You need to practice together with your peers every day

###Practice ritual process
1. Three declarations of acceptance of clothing
2. Every time, I must respectfully recite "My sister misses me with all my heart"
3. Clarify the purpose and symbolic meaning of each piece of clothing

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce passage traite principalement des préceptes et des normes de pratique que les pratiquantes féminines (shikhamana) doivent observer dans le bouddhisme :

1. * * Interdire le contact avec l'argent * * : ne pas détenir d'or, d'argent, d'argent, d'éviter la convoitise due à la propriété
2. * * La loi des dix-huit préceptes * * : Contient dix-huit codes de comportement spécifiques (par exemple, ne pas être seul avec un homme, etc.)
3. * * Code de fabrication des vêtements * * :
   - Cinq vêtements doivent être coupés à une taille spécifique (une longueur et une longueur)
   - La robe doit être correctement dressée.
   - Tous les vêtements sont soumis à trois déclarations solennelles.
4. * * Phase de formation * * :
   - Pratiquer sous la direction d'un bhikkhu
   - Après avoir passé l'examen, vous ne pouvez pas être ordonné officiellement.
   - Pratiquer quotidiennement avec des compagnons

# # # Pratiquer le processus de cérémonie
1. Trois déclarations de détention de vêtements
2. Chaque fois, récitez respectueusement « My Big Sister ».
3. Identifier le but et le symbolisme de chaque vêtement

###Buddhist female practice system

####Type fork mana (ik amā ā)
- ** Identity positioning **: Second-level assessment stage for Buddhist female monks (Shamini → Shichamana → Bhikshuni)
- ** Core classics **:"Four Points of Law" and "Ten Recitation Law" record specific precepts
- ** Six Dharma Commandments **:
  1. Not alone with men
  2. Don't conceal mistakes
  3. Do not slander bhikshuni
  4. Not close to family
  5. Do not disobey the division commander
  6. Do not accumulate personal wealth

####Eighteen things to abstain
- ** Special norms **: Protective commandments specific to female physiological characteristics
- ** Contents **: menstrual cycle specifications, clothing requirements, bath taboos, etc.

####Monastery
- ** Five Clothes **(Antuo Society): Daily Work Wear
- ** Shoulder coverings **: Right-toed drapes symbolize the solemnity of Buddhism
- ** Cutting clothes **: Sewing them with rags means abandoning greed

####Historical evolution
- After being introduced into China in the 4th century AD, the precepts were adjusted many times due to cultural differences
- Modern southern Buddhism still retains the Shichana system
- Han Buddhism gradually simplified this stage after the Song Dynasty

Le système de pratique des femmes bouddhistes

# # #
- * * Orientation de l'identité * * : Phase d'évaluation du deuxième degré pour les moines bouddhistes (Shamini → Shikamana → Bhikkhunis)
- * * Classiques fondamentaux * * : "La loi des quatre divisions" et "La loi des dix chantants" enregistrent des méthodes de préceptation spécifiques
- * * Les six commandements * * :
  1. Ne pas être seul avec un homme
  2. Ne pas cacher la faute
  3. Ne calomniez pas les bhikkhus
  4. Pas proche de la famille.
  5. Ne désobéissez pas à votre maître
  6. Ne pas accumuler de richesses personnelles

#18 #18 #18 #18
- * * Normes spéciales * * : préceptes de protection pour les caractéristiques physiologiques des femmes
- * * Contenu inclus * * : règles de menstruation, exigences vestimentaires, tabous de bain, etc.

# # # # Le système de moine
- * * Cinq vêtements * * (Andorui) : vêtements de travail quotidien
- * * Couverture d'épaule * * : couverture à droite, le dharma de la femme est solennel
- * * Couper les vêtements * * : coudre avec des chiffons, pour renoncer à la cupidité

L'évolution historique # #
- Après avoir été introduit en Chine au IVe siècle après J.-C., la loi a été modifiée à plusieurs reprises en raison des différences culturelles.
- Le bouddhisme du sud moderne conserve toujours le système de la fourchette
- Après la dynastie Song, le bouddhisme Han a progressivement simplifié cette étape

中文

English

Français

日本語