数字藏经洞

於闐授記

名称

於闐授記

编号

P.t.953

年代

待更新

材质

待更新

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

1. ** Eliminate greed and hatred **:
   - We should not be obsessed with greed in practice, but should learn the principles therein. Compassion can eliminate hatred, and compassion should not be deliberately forced.
   - There are two types of hatred: those that arise for specific reasons (such as being hurt), and those that have no clear reason. Cultivating compassion can eliminate hatred caused by past karma.

2. ** Relationship between the Four Infinite Hearts **:
   - The four infinite hearts of kindness, sorrow, joy and sacrifice complement each other. If you only cultivate kindness without sorrow and joy, you cannot achieve perfection, so you need to cultivate all four.
   - The four infinite hearts are divided into four categories:
     - ** Predestined fate is not at ease **: Focus on infinite sentient beings, but have not reached the state of freedom.
     - ** Freedom and non-destiny **: For example, care for relatives and friends is free but limited in scope.
     - ** Also fate and freedom **: Buddha and Bodhisattva's equality and mercy towards all sentient beings.
     - ** Non-destiny and non-freedom **: A true sense of equality that transcends concepts.

* * * Interprétation en langue anglaise

1. * * Coupez la cupidité et la haine * * :
   - Il ne faut pas s'accrocher à la cupidité dans la pratique, mais en apprendre la vérité. La compassion peut éliminer la haine, et la compassion ne devrait pas être délibérément forcée.
   - La haine est divisée en deux types : l'un est né pour une raison spécifique (par exemple, être blessé), et l'autre n'a pas de raison claire. La pratique de la compassion peut éliminer la rancune causée par le karma passé.

2. *
   - La compassion, la tristesse, la joie et le dévouement se complètent les uns aux autres. Si vous cultivez uniquement la compassion sans la tristesse et la joie, vous ne pouvez pas être parfait, donc vous devez cultiver les quatre.
   - Quatre cœurs sans quantité sont divisés en quatre catégories :
     - * * Il est destiné à ne pas être à l'aise * * : Il a exprimé son cœur pour les êtres infinis, mais il n'a pas atteint le niveau de l'aise.
     - * * Spontaneous non destiné * * : Par exemple, les soins pour les parents et les amis, bien que spontanément, mais la portée est limitée.
     - *
     - * * Non destiné non à soi * * : un véritable esprit d'égalité au-delà des concepts.

###Related background

1. ** The origin and core ideas of the scripture **:
   - This passage may come from the Mahayana Buddhist canon, explaining the relationship between eliminating worries (greed and anger) and practicing the four infinite minds, emphasizing the balanced practice of compassion and joy.

2. ** Definition of the Four Infinite Hearts **:
   - ** Compassion *(May all living beings be happy), **

3. ** Classification of hatred **:
   - Buddhism divides anger into "caused anger"(such as humiliation and hatred) and "uncaused anger"(ignorance habits). It is necessary to treat the past with compassion and resolve current troubles with compassion.

4. ** The profound meaning of the cultivation order **:
   - "Freedom and non-destiny" refers to ordinary people's narrow mercy to relatives and friends;"Fate and freedom" is the ultimate realm of Buddhas and Bodhisattva. As the "Hua Yan Sutra" says,"the heart of the heart is too empty, measuring the boundary of the sand."

5. ** History and Influence **:
   - The theory of the Four Infinite Minds is detailed in the "Ahan Sutra" and "Da Zhi Du Lun". It is the common practice foundation of Han and Southern Buddhism, and is especially valued by Zen and Tiantai Sect.

# # Contexte pertinent

1. * * Origines des Écritures et idées fondamentales * *
   - Ce passage, probablement tiré d'un traité bouddhiste Mahayana, expose la relation entre la rupture des soucis (avidité et désir) et la pratique des quatre esprits sans mesure, mettant l'accent sur la pratique équilibrée de la compassion et de la charité.

2. * * Définition des quatre esprits sans mesure * * :
   - *

3. * * Catégorie de la haine * * :
   - Le bouddhisme divise le mal en « mal causé » (par exemple, la haine causée par l'humiliation) et « mal causé » (pas d'habitude) ; il faut traiter le karma passé avec compassion et résoudre les problèmes actuels avec compassion.

4. *
   - La miséricorde de l'homme est la miséricorde de l'homme ; la miséricorde est la miséricorde de l'homme.

5. * * Histoire et influence * * :
   - La théorie de la psychologie des quatre quantités est décrite en détail dans le Sutra Ah-Ham et la théorie de la grande sagesse.C'est la base de la pratique commune entre le bouddhisme Han et le bouddhisme du sud, en particulier le bouddhisme Zen et le bouddhisme Tiantai.

中文

English

Français

日本語