P.5578.1
名称
待更新
编号
P.5578.1
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
中王按照法规,向惠全、草老、褐㑘等人行礼,并在惠?的指引下牵走了驴子。
In accordance with the laws and regulations, the Middle King saluted Hui Quan, Cao Lao, Hu Yan and others, and led the donkey away under Hui Yan's guidance.
Conformément aux lois et règlements, le roi a salué Huiquan, Cao Lao, Xiao Yan et d'autres personnes, et a emmené l'âne sous la direction de Hui Xiao Yan.?
中王は、法律に従って、Huiquan、草老、ブラウンなどに敬意を表し、Huiquanの指導の下でロバを引っ張った。?
查看更多
### 文字考据 1. **恵**:通“惠”,表恩惠、仁爱 2. **㑘**:古同“介”,指中介、引荐 3. **扵**:同“於”(于),介词 4. **?**:U+260B5,未收录字,据上下文推测为人名 ### 文化背景 - **中王**:可能指地方神祇或民间信仰中的仲裁者 - **取驴仪式**:反映古代农耕社会财产交割的宗教化程序 - **复合人名**:“惠全”“草老”“褐㑘”体现命名中的职业特征(草药、纺织业) ### 文献特征 - 出自敦煌遗书P.3824号《杂斋文》残卷 - 书写年代约在晚唐五代时期 - 使用河西方言与俗字混写 ### 社会制度 - 反映唐代「市券」制度在宗教领域的延伸 - 牲畜交易需经神权认证 - 见证丝绸之路上胡汉交融的契约文化
###Text research 1. ****: Connect with "benefit" to show kindness and benevolence 2. ***: The same term as "Jie" in ancient times refers to intermediary and referral 3. ***: Same as "Yu"(Yu), preposition 4. *** *: U+260B5, not included in the word, it is speculated that it is a person's name based on the context ###Cultural background - ** Zhongwang **: May refer to local gods or arbiters in folk beliefs - ** Donkey Picking Ceremony **: Reflecting the religious process of property delivery in ancient farming society - ** Compound names **:"Hui Quan","Cao Lao" and "Brown Qi" reflect the occupational characteristics in the naming (herbal medicine, textile industry) ###Document characteristics - From the remnant of "Zahai Wen" in Dunhuang suicide note No. 3824 - The writing date was around the late Tang and Five Dynasties - Mixed writing with Hexi dialect and vulgar characters ###Social system - Reflecting the extension of the "market voucher" system in the religious field in the Tang Dynasty - Livestock transactions require theocracy certification - Witness the contract culture of the blending of Hu and Han on the Silk Road
# # # Documents écrits 1. * 2. * 3. * 4. * * * * : U + 260B5, mot non inclus, supposé être un nom de personne selon le contexte? # # # Contexte culturel - * * Roi du milieu * * : peut désigner un dieu local ou un arbitre dans la croyance populaire - * * Cérimonie de prise d'âne * * : une procédure religieuse reflétant la remise des biens de l'ancienne société agricole - * * Nom composé * * : « Huiquan » et « Cao Lao » reflètent les caractéristiques professionnelles dans la nomenclature (herbes médicinales, industrie textile) Caractéristiques de la littérature # # - De la lettre de Dunhuang No. P.3824 "Zhaiwen" - La date d'écriture était à la fin des dynasties Tang et Cinquième dynastie. - Mélangez le dialecte de Hexi avec des caractères communs # # Système social - Reflectez l'extension du système de « bons de marché » dans le domaine religieux de la dynastie Tang - Les transactions de bétail nécessitent une certification théocratique - Témoignage de la culture contractuelle du mélange Huhan sur la route de la soie
##テキストの引用 1. **恵**:通“恵”、表恩恵、 2. **:“仲介者”とは、仲介者、紹介者を意味します。 3. ****:同“于”(于)、前置詞 4. *** * U+260B5、未収录字、から人名と推定される ## 文化的背景 - **:地方の神々や民間信仰の仲裁人を指すことがある。 - ** ロバを取る儀式 **:古代農耕社会における財産の引き渡しを反映した宗教的手続き - ** 複合名 **:“恵全”“草老”“褐色”は命名における職業的特徴(薬草、織物業)を反映している。 ## 文献の特徴 - ^敦煌遺書P.3824号『雑斎文』残巻より - 執筆年代は唐後期5代頃。 - 河西方言と俗字を混ぜて書く ## 社会制度 - 宗教分野における唐代の“市券”制度の拡張を反映 - 家畜の売買には神権が必要 - シルクロードにおける胡漢の契約文化の目撃
查看更多
中文
English
Français
日本語
太上一乘海空智藏经(附深浅放大)
妙法莲华经卷第七
楞伽师资记一卷
五台山讃
P.6011.10
大圣文殊师利菩萨像
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞是什么
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫