大慈大悲救苦观世音菩萨像
名称
大慈大悲救苦观世音菩萨像
编号
P.4514.6.3
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
归诚军节度使、检校太傅曹元忠建造了大慈大悲救苦观世音菩萨(像或寺庙)
Cao Yuanzhong, the governor of the Guicheng Army and the chief inspector of the school, built the Bodhisattva Avalokitesvara (statue or temple) of the Great Mercy and Compassion for Salvation
Cao Yuanzhong, envoyé de l'armée de Guicheng et inspecteur, a construit le Bodhisattva Guanyin (image ou temple) de la grande compassion, de la grande tristesse et du sauvetage des souffrances.
帰诚军度使、検校太傅曹元忠は大慈大悲救苦観世音(像または寺)を建てた
查看更多
### 历史背景 1. **曹元忠**: - 五代十国至北宋初期人物(约10世纪),曾任归义军节度使,实际控制敦煌地区。 - 因敦煌文书和莫高窟题记闻名,是敦煌佛教艺术的重要赞助者。 2. **官职解读**: - **归诚(义)军节度使**:唐末至宋初敦煌地区的军政长官,曹氏家族世袭此职。 - **检校太傅**:荣誉性加衔,表明其地位仅次于三公。 3. **佛教关联**: - 敦煌莫高窟现存曹元忠供养人画像及题记(如第55、61窟)。 - 观世音信仰在晚唐五代敦煌盛行,与《妙法莲华经·普门品》传播密切相关。 4. **造像意义**: - 反映敦煌政权与佛教的深度绑定,兼具政治合法性与民众信仰需求。 - 此类造像多采用绘画、雕塑形式,现存实物印证了敦煌艺术的辉煌。
###Historical background 1. ** Cao Yuanzhong **: - A figure from the Five Dynasties and Ten Kingdoms to the early Northern Song Dynasty (about the 10th century), he served as a Jiedushi of the Guiyi Army and actually controlled the Dunhuang area. - Famous for his Dunhuang documents and Mogao Grottoes inscriptions, he is an important patron of Dunhuang Buddhist art. 2. ** Interpretation of official positions **: - ** Guicheng (Yi) Army Jiedushi **: Military and political chief in Dunhuang from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty. This position was inherited by the Cao family. - ** Inspection tutor **: The honorary title indicates that his status is second only to the three princes. 3. ** Buddhist Association **: - Portraits and inscriptions of Cao Yuanzhong's patron in Dunhuang Mogao Grottoes are extant (such as Cave 55 and 61). - The belief in Guanyin prevailed in Dunhuang in the late Tang and Five Dynasties, and was closely related to the spread of "Miao Fa Lotus Sutra·Pu Men Pin". 4. ** Significance of the statue **: - Reflecting the deep binding between the Dunhuang regime and Buddhism, it has both political legitimacy and people's belief needs. - Most of these statues adopt the form of paintings and sculptures, and the existing objects confirm the glory of Dunhuang art.
# # Contexte historique 1. * * * Cao Yuanzhong * * : - Les personnages des dix royaumes des cinq dynasties au début de la dynastie Song du Nord (environ le 10ème siècle), qui ont été envoyés de l'armée Yi, contrôlaient effectivement la région de Dunhuang. - C'est un important mécène de l'art bouddhiste de Dunhuang, célèbre pour ses écrits de Dunhuang et ses inscriptions dans les grottes de Mogao. 2. * * Interprétation officielle * * : - * * Guicheng (Yi) militaire et diplomate * * : chef militaire et administratif de la région de Dunhuang de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song, la famille Cao hérita de ce poste. - * * Inspecteur Taifu * * : titre honorifique, indiquant que son statut est deuxième seulement après San Gong. 3. * * Associations bouddhistes * * : - Les portraits et les inscriptions des soutiens de Cao Yuanzhong existants dans les grottes de Mogao de Dunhuang (par exemple, les grottes 55 et 61). - La croyance en Guan Shiyin était populaire à Dunhuang à la fin des cinq dynasties Tang et était étroitement liée à la diffusion du Sutra du Lotus de la Fa Miao · Pumenpin. 4. * * Signification de l'image * * : - Il reflète le lien profond entre le régime de Dunhuang et le bouddhisme, la légitimité politique et les besoins de la croyance populaire. - Ces images sont principalement sous forme de peintures et de sculptures, et les objets existants confirment la splendeur de l'art de Dunhuang.
###歴史的背景 1. * * - 五代十国から北宋初期の人物(約10世紀)で、帰義軍節度使を務め、敦煌地方を実効支配した。 - 敦煌文書と莫高窟碑文のために有名で、敦煌仏教芸術の重要な後援者です。 2. ** 公式の解釈 **: - ** 帰誠(義)軍節度使 **:唐末から宋初期にかけて敦煌地区の軍政長官で、曹氏一族が世襲した。 - ** 検定学校太福 **:三公に次ぐ地位を示す名誉称号を与えた。 3. * * - 敦煌莫高窟の現存する曹元忠の画像と碑文(例:55、61窟)。 - 観世音信仰は晩唐五代のに盛んになり、『妙法华経·普门品』の伝播と密接にした。 4. *** の意味 **: - 敦煌政権と仏教の深い結びつきを反映し、政治的正当性と大衆の信仰の必要性を兼ね備えている。 - これらの彫刻は、絵画や彫刻の形を取り、既存のオブジェクトは敦煌芸術の素晴らしさを確認します。
查看更多
中文
English
Français
日本語
P.5021G
大唐三藏圣教序
古文尚书顾命
众经别录
捺印菩萨
切韵卷第一并孙愐序
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
大慈大悲救苦观世音菩萨像 的保存现状
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫