P.5587.10
名称
待更新
编号
P.5587.10
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
今生用辛劳偿还过去欠下的罪业报应——那些砍杀、屠宰、剖割生灵的罪孽,如今通过忏悔,连畜养的小虫都来啃噬的果报,今日终于显现。
In this life, we have used hard work to pay for the sins owed in the past-the retribution of the sins of chopping, slaughtering, and slicing living beings. Now through confession, even the small insects that are raised have come to bite them, has finally emerged today.
Aujourd ' hui, par la pénitence, même les petits insectes de l'élevage des animaux viennent à manger les fruits des péchés dus dans le passé, qui sont payés par le travail acharné dans cette vie.
この人生で過去に負った罪の報い、すなわち人間を殺し、屠殺し、切断した罪は、今悔い改めを通して、動物の小さな虫でさえも食い尽くす果実が、今日ついに明らかになった。
查看更多
### 核心概念解析 1. **宿债罪报**:佛教因果观中,前世恶业会形成"业债",需通过现世受苦偿还 2. **斫刾屠剖**:指杀生罪业,涵盖砍杀(斫)、刺伤(刾)、屠宰(屠)、解剖(剖)四类暴力行为 3. **畜虫唼食**:典出《法苑珠林》,描述杀业重者会感召小虫噬身之报 ### 宗教语境 - 出自汉传佛教忏悔仪轨,常见于《慈悲三昧水忏》等忏法文献 - 反映佛教"等流果"思想:造作杀业者,将承受被杀害的痛苦 - "小虫"象征业力的微观显现,体现因果报应的不可逃避性 ### 历史背景 - 南北朝时期佛教因果观念深入民间,此类经文多用于超度法会 - 用农耕意象"犁偿"比喻消业过程,符合古代农业社会的认知体系 - 异体字"䖝(虫)"、"?(所)"为唐代敦煌写本常见俗字
###Analysis of core concepts 1. ** Reimbursement of old debts **: In the Buddhist view of cause and effect, bad karma in the past life will form "karmic debts" that need to be repaid through suffering in the present life 2. ** Cutting, slaughtering, and dissecting **: refers to the crime of killing and covering four types of violent acts: cutting (chopping), stabbing (stabbing), slaughtering (slaughtering), and dissecting (dissecting) 3. ** Animal and insect feeding **: The book "Fa Yuan Zhu Lin" describes the report that those who kill hard will inspire small insects to devour their bodies ###Religious context - It comes from the Han Dynasty Buddhist confession ritual and is commonly found in confession documents such as "Compassion Samadhi Water Repentance" - Reflecting the Buddhist idea of "equal flow fruit": if you create a murderer, you will suffer the pain of being killed - "Little bug" symbolizes the microscopic manifestation of karma and embodies the inescapable nature of karma ###Historical background - During the Northern and Southern Dynasties, the Buddhist concept of cause and effect was deeply rooted in the people, and such scriptures were mostly used to transcend Dharma meetings. - Using the farming image of "plowing compensation" as a metaphor for the process of elimination of industry conforms to the cognitive system of ancient agricultural society - The variant characters "(insect)" and" (suo)" are common common words in Dunhuang manuscripts in the Tang Dynasty
# # # Analyse du concept de base 1. * 2. * 3. * # # Context religieux - Il provient du rituel de la confession du bouddhisme Han et se trouve communément dans les documents de confession tels que "Compassion Samadhi Shui Zhao" - Reflexion de la pensée bouddhiste de « fruit égal » : créer un tueur de métier et subir la douleur d'être tué - "L'insecte" symbolise la manifestation microscopique du karma et incarne l'inévitabilité du karma. # # Contexte historique - Les idées bouddhistes de cause et d'effet ont été profondément répandues dans le peuple pendant les dynasties du Nord et du Sud, et de tels textes ont été utilisés pour transcender le Dharma. - L'utilisation de l'image agricole "la compensation de la charrue" pour illustrer le processus de décomposition est conforme au système cognitif de la société agricole ancienne. - Les caractères étrangères "Zheng (insect)" et "Zheng (sou)" sont des caractères communs dans les manuscrits de Dunhuang de la dynastie Tang.?
###基本概念の分析 1. ** 過去の負債の報告 **:仏教の因果観では、過去世の悪業は“業負債”を形成し、現在の苦しみを通じて返済しなければならない。 2. ** 屠断 **:罪业を指し、()、()、()、解剖(切断)の4の暴力を含む。 3. *** 獣虫食 **:法苑珠林を典出し、殺人者が小さな虫を召喚すると説明した。 ## 宗教的な言葉 - 中国の仏教の懺悔儀式で、『慈悲三昧水懺悔』などの懺悔法文献によく見られる。 - 仏教“等流果”思想を反映:杀は、杀される苦痛を受ける - “虫”はカルマのミクロな顕現を象徴し、カルマの避けられない性質を体現する。 ###歴史的背景 - 南北朝時代の仏教の因果概念は民間に深く浸透し、このような経典は超度法会で用いられた。 - 農業のイメージ“プラウ”による消費プロセスのメタファーは、古代農業社会の認知システムに適合している。 - 異体字“(虫)”、“(所)”は唐代の敦煌写本によく見られる俗字である。
查看更多
中文
English
Français
日本語
祭新妇文
千字文
开蒙要训一卷
P.4019P2e
四分律小钞一本
P.4517.7
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞在哪里
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫